Dictionary Entries
Showing 541–560 of 2,498 words
တ
တစ်ပိန်းတည်း
[tɪʔpéɪɴtɛ́]
Arakanese:
တပြင်တည်း ပိတ်သော
Burmese:
တစ်ပြင်တည်း ပိတ်သော
English:
close
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
တစ်ပို
[tɪʔpÒ]
Arakanese:
ညည့်ကို ပင်ဖြစ်ဖြစ်၊ နိကို ပင်ဖြစ်ဖြစ်၊ အချိန်ကို လေးပိုင်း ပိုင်း၍ တပိုင်းမျှ ဖြစ်ရေ အချိန် ကာလ။ စိတ်ညစ်ဖို့ရာ၊ တအာအာနန့်၊ များစွာလည်းငို၊ ညည့်လည်းပိုမာ၊ တပိုမအိပ်၊ ရွှီနို့သျှင်လေ၊ မိခင်သိပ်ကေ၊ အိပ်ပါငါ့သား (ဂုတ္တိလ)
Burmese:
ညည့်ကို လည်းကောင်း၊ နေ့ကို လည်းကောင်း၊ အချိန်ကို လေးပိုင်း ပိုင်း၍ တစ်ပိုင်းမျှ ဖြစ်သော အချိန် ကာလ။ စိတ်ညစ်ဖို့ရာ၊ တစ်အာအာနှင့်၊ များစွာလည်းငို၊ ညည့်လည်းပိုမှာ၊ တပိုမအိပ်၊ ရွှေနို့သျှင်လေ၊ မိခင်သိပ်ကေ၊ အိပ်ပါငါ့သား (ဂုတ္တိလ)
English:
period
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ပိုး
[tɪʔpó]
Arakanese:
ဟိရင်းစွဲထက် တဆ တိုးသော အတိုင်း အတာ ပမာဏ။ ဆထက်တိုးလို့ တပိုးတက်
Burmese:
ရှိရင်းစွဲထက် တစ်ဆ တိုးသော အတိုင်း အတာ ပမာဏ။ ဆထက်တိုးလို့ တစ်ပိုးတက်
English:
extent
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ပို၂
[tɪʔpÒ၂]
Arakanese:
(ဆီးရွက်ကို ပျစ်၍ ထားစွာ) အပျစ် တဆယ့်နှစ်ပျစ်။ (ဆီးရွက်ကြီး ၁၂ ရွက်ကို ဝါးခြမ်း သေးသေးဖြင့် သီထားရေကို တပျစ် ဟု ခေါ်ဆို၍၊ ယင်း ၁၂ ပျစ်ကို တပိုဟု ခေါ်ရေ၊ ဆီးရွက်အားဖြင့် တပိုမာ ၁၄၄ ရွက် ဟိရေ။ ပိုကြီး၊ ပိုငယ် ဆိုပနာလည်း ဟိသိရေ။) တဆယ့်နှစ်ရွ
Burmese:
(ဆေးရွက်ကို ပျစ်၍ ထားတာ) အပျစ် တစ်ဆယ့်နှစ်ပျစ်။ (ဆေးရွက်ကြီး ၁၂ ရွက်ကို ဝါးခြမ်း သေးသေးဖြင့် သီထားသည်ကို တစ်ပျစ် ဟု ခေါ်ဆို၍၊ ယင်း ၁၂ ပျစ်ကို တစ်ပိုဟု ခေါ်သည်၊ ဆေးရွက်အားဖြင့် တစ်ပိုတွင် ၁၄၄ ရွက် ရှိသည်။ ပိုကြီး၊ ပိုငယ် ဟူ၍လည်း ရှိသေးသည်။) တစ်ဆယ့်နှစ်ရွ
English:
twelve of tobacco leaf
Grammar Note:
ကြိယာ
တစ်ပို၃
[tɪʔpÒ၃]
Arakanese:
ပို ကို ရွီတွက်ရာမာ သုံးသော စကားလုံး
Burmese:
ပို ကို ရေတွက်ရာ၌ သုံးသော စကားလုံး
English:
count
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တစ်ပို၄
[tɪʔpÒ၄]
Arakanese:
တိုတောင်းသော အခိုက်အတန့်။ အချိန်ကာလ
Burmese:
တိုတောင်းသော အခိုက်အတန့်။ အချိန်ကာလ
English:
short period
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ပိုင်း
[tɪʔpáɪɴ]
Arakanese:
တခု။ တထည်။ ဒယောတပိုင်း၊ ခတောင်းပိုင်းတပိုင်း အစဟိစွာ
Burmese:
တစ်ခု။ တစ်ထည်။ ဒယောတစ်ပိုင်း၊ ပုဆိုးပိုင်းတစ်ပိုင်း စသည်
English:
one
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ပိုင်း၂
[tɪʔpáɪɴ၂]
Arakanese:
၁၊ ကွမ်းသီးလုံးရေ (၈၀)ကို ခေါ်သော စကားလုံး။ ၂၊ ဆန်တအိပ်ရေ ထက်ဝက်ကို ခေါ်သော စကားလုံး။ ကြံတပိုင်း၊ ဝါးတပိုင်း၊ သစ်တုံးတပိုင်း အစဟိစွာ
Burmese:
၁၊ ကွမ်းသီးလုံးရေ (၈၀)ကို ခေါ်သော စကားလုံး။ ၂၊ ဆန်တစ်အိပ်၏ ထက်ဝက်ကို ခေါ်သော စကားလုံး။ ကြံတပိုင်း၊ ဝါးတပိုင်း၊ သစ်တုံးတစ်ပိုင်း စသည်
English:
half of rice bag
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ပိုင်းတစ်စ
[tɪʔpáɪɴtɪʔs]
Arakanese:
(လမ်း) ထက်ဝက်။ လမ်းခုလပ်။ ဟိုမရောက် သည်မရောက် ဟိနီခြင်း။ အလပ် တပျက် ဖြစ်ခြင်း။ မပြည့် မစုံ ဖြစ်ခြင်း
Burmese:
(လမ်း) ထက်ဝက်။ လမ်းခုလပ်။ ဟိုမရောက် သည်မရောက် ရှိနေခြင်း။ တဝက် တပျက် ဖြစ်ခြင်း။ မပြည့် မစုံ ဖြစ်ခြင်း
English:
half
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ပိုင်းတစ်ပေါ်
[tɪʔpáɪɴtɪʔpɔ̀]
Arakanese:
(လမ်း) ထက်ဝက်။ လမ်းခုလပ်။ ဟိုမရောက် သည်မရောက် ဟိနီခြင်း။ အလပ်တပျက် ဖြစ်ခြင်း။ မပြည့်မစုံ ဖြစ်ခြင်း
Burmese:
(လမ်း) ထက်ဝက်။ လမ်းခုလပ်။ ဟိုမရောက် သည်မရောက် ရှိနေခြင်း။ တဝက်တပျက် ဖြစ်ခြင်း။ မပြည့်မစုံ ဖြစ်ခြင်း
English:
half
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ပိုင်းရူး
[tɪʔpáɪɴɹùး]
Arakanese:
၁၊ ရူးကြောင်ကြောင်။ ပေါ်ချီပေါ်ချာ။ စိတ်မငြိမ်ပဲ ပေါ့ပေါ့ တန်တန် ပြောဆို ပြုမူဗျာယ်။ ၂၊ သတိတရား မဟိဘဲ။ ဆင်ခြင် မဟိဘဲ
Burmese:
၁၊ ရူးကြောင်ကြောင်။ ရူးပေါပေါ။ စိတ်မငြိမ်ပဲ ပေါ့ပေါ့ တန်တန် ပြောဆို ပြုမူလျက်။ ၂၊ သတိတရား ကင်းမဲ့စွာ။ ဆင်ခြင် ကင်းမဲ့စွာ
English:
inanely
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တစ်ပိုင်းသီ
[tɪʔpáɪɴθí]
Arakanese:
၁၊ တစုံ တခုသော ဝေဒနာကြောင့် ခါးမှ အထက်ပိုင်း လှုပ်ရှားနှိုင်ပနာ အောက်ပိုင်း မလှုပ်ရှားနိုင် ဖြစ်တေ။ ၂၊ အသက်ကို ပဓါန မထားပဲ အကြိတ်အနယ် ဇကုန် ဆောင်ရွက် ပြုလုပ်ရေ။ အသီအကြေ ဖြစ်တေ
Burmese:
၁၊ တစ်စုံ တစ်ခုသော ဝေဒနာကြောင့် ခါးမှ အထက်ပိုင်း လှုပ်ရှားနိုင်၍ အောက်ပိုင်း မလှုပ်ရှားနိုင် ဖြစ်သည်။ ၂၊ အသက်ကို ပဓါန မထားပဲ အကြိတ်အနယ် အစွမ်းကုန် ဆောင်ရွက် ပြုလုပ်သည်။ အသေအကြေ ဖြစ်သည်
English:
paraplegia
Grammar Note:
ကြိယာ
တစ်ပိုးတက်
[tɪʔpótɛʔ]
Arakanese:
ဟိရင်းစွဲထက် တဆ တိုးရေ။ ပိုရေ။ လွန်ကဲသည်
Burmese:
ရှိရင်းစွဲထက် တစ်ဆ တိုးသည်။ ပိုသည်။ လွန်ကဲသည်
English:
exceed
Grammar Note:
ပစ္စည်း
တစ်ပိုးလွန်
[tɪʔpólʊ̀ɴ]
Arakanese:
အဆပေါင်း များစွာ ပိုပြီးကေ ကျော်လွန်ဗျာယ်
Burmese:
အဆပေါင်း များစွာ ပိုမို ကျော်လွန်လျက်
English:
exceed
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တစ်ပုံ
[tɪʔpòʊɴ]
Arakanese:
၁၊ အဖို့အစု။ ၂၊ အပေါင်း အစုအားဖြင့် ခွဲထားရေ အဖို့ပမာဏ။ ၃၊ လူအစုအဝီး
Burmese:
၁၊ အဖို့အစု။ ၂၊ အပေါင်း အစုအားဖြင့် ခွဲထားသော အဖို့ပမာဏ။ ၃၊ လူအစုအဝေး
English:
pile up-community
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
တစ်ပုံ၂
[tɪʔpòʊɴ၂]
Arakanese:
တခု ထက်မာ တခု ထပ်ထားရေ။ တနီရာ တည်းမာ စုထားရေ
Burmese:
တစ်ခု ပေါ်တွင် တစ်ခု ထပ်ထားသည်။ တစ်နေရာ တည်းတွင် စုထားသည်
English:
pile up
Grammar Note:
ကြိယာ
တစ်ပုံ၃
[tɪʔpòʊɴ၃]
Arakanese:
အမျာအပြား။ များရေအနိန်နန့်။ လူ တပုံကြားမာ ရှက်ကောင်း ထမန်း
Burmese:
အမျာအပြား။ များသော အားဖြင့်။ လူ တစ်ပုံကြားမှာ ရှက်ကောင်း ထမန်း
English:
many
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တစ်ပုတ်တည်းဆန်
[tɪʔpoʊʔtɛ́sʰàɴ]
Arakanese:
(ဥပစာ) စိတ်ချင်း သဖောချင်း တူညီရေ။ တသဘောတည်း ဖြစ်တေ။ အလိုချင်း ညီညွတ်ရေ။ စိတ်တူ ကိုယ်မျှ ဖြစ်တေ
Burmese:
(ဥပစာ) စိတ်ချင်း သဘောချင်း တူညီသည်။ တစ်သဘောတည်း ဖြစ်သည်။ အလိုချင်း ညီညွတ်သည်။ စိတ်တူ ကိုယ်မျှ ဖြစ်သည်
English:
same
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ပူး
[tɪʔpùး]
Arakanese:
နှစ်ခု အရွီအတွက်
Burmese:
နှစ်ခု အရေအတွက်
English:
two
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ပေါက်
[tɪʔpaʊʔ]
Arakanese:
(ရေ၊ ဆီ အစဟိစွာ) အစက် အချေ တစက်
Burmese:
(ရေ၊ ဆီ စသည်) အစက် ကလေး တစ်စက်
English:
dot
Grammar Note:
နာမ်