Dictionary Entries
Showing 641–660 of 2,498 words
တ
တစ်ဖြိုင်ဖြိုင်
[tɪʔpʰɹàɪɴpʰɹàɪɴ]
Arakanese:
(မိုးရီ အစဟိစွာ) များပြားစွာ ရွာသွန်း ကြဲဗျာယ်
Burmese:
(မိုးရေ စသည်) များပြားစွာ ရွာသွန်း ကြဲလျက်
English:
rain
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တစ်ဖြီး
[tɪʔpʰɹï]
Arakanese:
နှပျိုးခိုင်မှ ထွက်သော အညှာမာ တန်း၍ သီးနိန်ရေ အသီးတွဲ တခု။ (နှပျိုးတဖီး)
Burmese:
ငှက်ပျောခိုင်မှ ထွက်သော အညှာတွင် တန်း၍ သီးနေသော အသီးတွဲ တစ်ခု။ (ငှက်ပျောတစ်ဖီး)
English:
banana
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ဖြုတ်
[tɪʔpʰɹoʊʔ]
Arakanese:
တိုတောင်း လှသော အခိုက်အတန့်
Burmese:
တိုတောင်း လှသော အခိုက်အတန့်
English:
curtly period
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ဖြုတ်ကောင်း
[tɪʔpʰɹoʊʔkáʊɴ]
Arakanese:
ခဏသာ ကောင်းရေ။ခဏသာ ကြီးပွားသည်
Burmese:
ခဏသာ ကောင်းသည်။ခဏသာ ကြီးပွားသည်
English:
a moment prosper
Grammar Note:
ကြိယာ
တစ်ဖြူး
[tɪʔpʰɹú]
Arakanese:
မျက်နှာပြင် တခုခုထက်ရို့ အမှုန့် တစုံ တရာ ဖြန့်ကြဲသော အကြိမ်ကို ရွီတွက်သော စကားလုံး
Burmese:
မျက်နှာပြင် တစ်ခုခုပေါ်သို့ အမှုန့် တစ်စုံ တစ်ရာ ဖြန့်ကြဲသော အကြိမ်ကို ရေတွက်သော စကားလုံး
English:
sprinkle
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ဖြူးတည်း
[tɪʔpʰɹútɛ́]
Arakanese:
ဖြောင့်စင်းသော။ ၂၊ (တဖြူးတည်း) မြင့်မားသော
Burmese:
ဖြောင့်စင်းသော။ ၂၊ (တစ်ဖြူးတည်း) မြင့်မားသော
English:
straight-lofty
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
တစ်ဖွင်း
[tɪʔpʰwɪ́ɴ]
Arakanese:
(ဆီးလိပ်) တဖွာ။ တဟိုက်။ (သောက်ရီ)
Burmese:
(ဆေးလိပ်) တစ်ဖွာ။ တစ်ရှိုက်။ (သောက်သည်)
English:
fray-spray
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ဖွင်းဖွင်း
[tɪʔpʰwɪ́ɴpʰwɪ́ɴ]
Arakanese:
(ဆီးလိပ်) ရက်ပြတ်။ ဆက်ကာ ဆက်ကာ သောက်ဗျာယ်
Burmese:
(ဆေးလိပ်) အဆက်မပြတ်။ ဆက်ကာ ဆက်ကာ သောက်လျက်
English:
without a break
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တစ်ဖွယ်
[tɪʔpʰwɛ̀]
Arakanese:
(တဗျင်း မဟုတ်) နည်းသော။ စိကေချေလောင်းာက် ဖြစ်ရေ
Burmese:
(အများကြီး မဟုတ်) နည်းသော။ အနည်းငယ်မျှ ဖြစ်သော
English:
a little
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
တစ်ဖွာ
[tɪʔpʰwà]
Arakanese:
မီးဖိုထားရေ မီးဖို တခု။ မီးပုံ တခု
Burmese:
မီးမွှေးထားသည့် မီးဖို တစ်ခု။ မီးပုံ တစ်ခု
English:
stove-camp fire
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ဖွီဖွီ
[tɪʔpʰwípʰwí]
Arakanese:
အဟိန်မပြတ်။ တဆတ်ဆတ် (ပူပန် လောင်ကျွမ်းဗျာယ်)။ တငွိ့ငွိ့။ ၂။ ရက်ပြတ်။ မပြတ်ပလပ် ဖြစ်ဗျာယ်
Burmese:
အရှိန်မပြတ်။ တဖြည်းဖြည်း (ပူပန် လောင်ကျွမ်းလျက်)။ တငွေ့ငွေ့။ ၂။ အဆက်မပြတ်။ မပြတ်ပလပ် ဖြစ်လျက်
English:
gradual-continuous
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တစ်ဖွီးဖွီး
[tɪʔpʰwïpʰwï]
Arakanese:
အဟိန်မပြတ်။ တဆတ်ဆတ် (ပူပန် လောင်ကျွမ်းဗျာယ်)။ တငွိ့ငွိ့။ ၂။ ရက်ပြတ်။ မပြတ်ပလပ် ဖြစ်ဗျာယ်
Burmese:
အရှိန်မပြတ်။ တဖြည်းဖြည်း (ပူပန် လောင်ကျွမ်းလျက်)။ တငွေ့ငွေ့။ ၂။ အဆက်မပြတ်။ မပြတ်ပလပ် ဖြစ်လျက်
English:
gradual-continuous
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တစ်ဗရ
[tɪʔbɹ]
Arakanese:
လွန်ကဲစွာ။ အလွန့် အလွန့်။၏
Burmese:
လွန်ကဲစွာ။ အလွန့် အလွန့်။၏
English:
exceed
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တစ်ဗရုံ
[tɪʔbɹòʊɴ]
Arakanese:
တပြိုင်တည်း စုအုံဗျာယ်၊၊ အပုံလိုက်ဗျာယ်
Burmese:
တစ်ပြိုင်နက် စုအုံလျက်၊၊ စုပုံလျက်
English:
pile up
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တစ်ဗရုံ၂
[tɪʔbɹòʊɴ၂]
Arakanese:
(ဒါဇင်အလိုက် အရွီအတွက်သုံး) ၁၂ဒါဇင်။ (တခုကျ အရွီအတွက်အနိန်နန့် ၁၄၄ ဟိရေ။) တဆယ့်နှစ်ခု တဇရောင်၊ တဆယ့်နှစ်ဇရောင်-တဗရုံ၊ တဆယ့်နှစ်ဗရုံ-တဂြန္ထ။ တဆယ့်နှစ်ဂြန္ထ-တရို။ တဆယ်နှစ်ရို-တအင်။ အင်သုံးဆယ်-တမြ (ဂဏန်း)
Burmese:
(ဒါဇင်အလိုက် အရေအတွက်သုံး) ၁၂ဒါဇင်။ (တစ်ခုစီ အရေအတွက် အားဖြင့် ၁၄၄ ရှိသည်။) တစ်ဆယ့်နှစ်ခု တစ်ဇရောင်၊ တစ်ဆယ့်နှစ်ဇရောင်-တစ်ဗရုံ၊ တစ်ဆယ့်နှစ်ဗရုံ-တစ်ဂြန္ထ။ တစ်ဆယ့်နှစ်ဂြန္ထ-တစ်ရို။ တစ်ဆယ်နှစ်ရို-တစ်အင်။ အင်သုံးဆယ်-တစ်မြ (ဂဏန်း)
English:
twelve dozens
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ဗီ
[tɪʔbí]
Arakanese:
တိုတောင်း လှစွာသော အခိုက်အတန့်။ မကြာ သိမ့်ရေ ကာလ အပိုင်းအရာ
Burmese:
တိုတောင်း လှစွာသော အခိုက်အတန့်။ မကြာ သေးသော ကာလ အပိုင်းအခြား
English:
recent period
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ဗီ၂
[tɪʔbí၂]
Arakanese:
စက်နာရီ ၁၂ စက္ကန်။ ညည့်နိ နာရီ ခြောက်ဆယ်စီနန့် ဟု မင်းသမီး ဧချင်းပါ ရခိုင်နာရီကို တရာ့ နှစ်ဆယ်စိတ်၍ တစိတ်မျှသော အချိန်ကာလ။ မြင့်တာရှည်လေ၊ နီလေငြားက၊ တနားတဗီ၊ တနာရီနန့်၊ တဗီဇနာ၊ တခရာလေ၊ မကွာမကွဲ၊ ပုလဲသွယ်ကေ၊ ရွှီလိုင်ဆွဲသို့ (ရာမ)
Burmese:
စက်နာရီ ၁၂ စက္ကန်။ ညည့်နေ့ နာရီ ခြောက်ဆယ်စီနှင့် ဟု မင်းသမီး ဧချင်းပါ ရခိုင်နာရီကို တစ်ရာ့ နှစ်ဆယ်စိတ်၍ တစ်စိတ်မျှသော အချိန်ကာလ။ မြင့်တာရှည်လေ၊ နေလေငြားက၊ တနားတဗီ၊ တစ်နာရီနှင့်၊ တစ်ဗီဇနာ၊ တခရာလေ၊ မကွာမကွဲ၊ ပုလဲသွယ်ကေ၊ ရွှေလည်ဆွဲသို့ (ရာမ)
English:
nightfall
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ဗီရာ
[tɪʔbíɹà]
Arakanese:
ကွမ်းရွက် (ဂဝ)ပါ တထုတ်ကို ခေါ်သော် စကားလုံး
Burmese:
ကွမ်းရွက် (ဂဝ)ပါ တစ်ထုတ်ကို ခေါ်သော် စကားလုံး
English:
eighty of betel leaf
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ဗီရာ၂
[tɪʔbíɹà၂]
Arakanese:
ဗီရာ၏ အရေ အတွက်သုံး စကားလုံး
Burmese:
ဗီရာ၏ အရေ အတွက်သုံး စကားလုံး
English:
count
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ဗွေ
[tɪʔbwè]
Arakanese:
မနီးလွန်း မဝီးလွန်းသော အကွာအဝီး။ မလှမ်း မကမ်းသော အကွာအဝီး။ ကြီးရေမြင့်ခေါင်၊ နောင်တော်တောင်ကို၊ မွီးမောင်ဖျင်ပါး၊ လက်ဝဲဖယ်ပျာ၊ တဗွေထားလို့ (သာချမ်း)
Burmese:
မနီးလွန်း မဝေးလွန်းသော အကွာအဝေး။ မလှမ်း မကမ်းသော အကွာအဝေး။ ကြီးတဲ့မြင့်ခေါင်၊ နောင်တော်တောင်ကို၊ မွီးမောင်ဖျင်ပါး၊ လက်ဝဲဖယ်ပျာ၊ တဗွေထားလို့ (သာချမ်း)
English:
distance
Grammar Note:
နာမ်