Dictionary Entries
Showing 701–720 of 2,498 words
တ
တစ်မြက်
[tɪʔmɹɛʔ]
Arakanese:
ကွမ်းလေးရွက်၊ ခြည်မျှင် လေးပင်ကို ခေါ်သော စကားလုံး
Burmese:
ကွမ်းလေးရွက်၊ ချည်မျှင် လေးပင်ကို ခေါ်သော စကားလုံး
English:
four betel vine
Grammar Note:
နာမ်
တစ်မြုံ
[tɪʔmɹÒʊɴ]
Arakanese:
ငွီ တကျပ်၏ လေးပုံ တပုံ။ ငွီ လေးအာနာ။ ကုလားတပုံ၊ ငွီတမြုံနန့် ရအံ့ (သိုက်)
Burmese:
ငွေ တစ်ကျပ်၏ လေးပုံ တစ်ပုံ။ ငွေ တစ်မတ်။ ကုလားတပုံ၊ ငွီတစ်မြုံနှင့် ရလတ္တံ့ (သိုက်)
English:
quarter of a kyat
Grammar Note:
နာမ်
တစ်မြုံ၂
[tɪʔmɹÒʊɴ၂]
Arakanese:
နို့ဆီဗူး တဗူး၏ လေးပုံ တပုံ။ လေးပုံ တပုံ၏ ပမာဏ
Burmese:
နို့ဆီဗူး တစ်ဗူး၏ လေးပုံ တစ်ပုံ။ လေးပုံ တစ်ပုံ၏ ပမာဏ
English:
quarter
Grammar Note:
နာမ်
တစ်မြွက်
[tɪʔmWɹɛʔ]
Arakanese:
စကား တခွန်း မြွက်ဟ ပြောလီာက်ရုံ မျှသော အခါ ကာလ။ တိုတောင်းသော အခိုက်အတန့်
Burmese:
စကား တစ်ခွန်း မြွက်ဟ ပြောလောက်ရုံ မျှသော အခါ ကာလ။ တိုတောင်းသော အခိုက်အတန့်
English:
a moment
Grammar Note:
နာမ်
တစ်မြွင်း
[tɪʔmWɹɪ́ɴ]
Arakanese:
တမြွင်း။ တညည့်ှင်းရူ
Burmese:
တမြွင်း။ တစ်ညှင်းရူ
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
တစ်မြွာ
[tɪʔmWɹà]
Arakanese:
၁၊ ရှည်သွယ်သော အသီး အမြွာ တခု။ ယင်း အသီးမာ အစိ.ခြောက် မြွာဟိရေ။ ၂၊ ယင်း အမြွာကို ရွီတွက်သော စကားလုံး
Burmese:
၁၊ ရှည်သွယ်သော အသီး အမြွာ တစ်ခု။ ယင်း အသီးမှာ အစိ.ခြောက် မြွာဟိရေ။ ၂၊ ယင်း အမြွာကို ရေတွက်သော စကားလုံး
English:
one piece
Grammar Note:
နာမ်
တစ်မြှောင့်
[tɪʔmɹ̯ɔ́ɪ̰ɴ]
Arakanese:
တမြှောင့် ၊ ရှည်သွယ် နိန်ရေ အစိတ် အမြွာ တခု။ ကျောက်ဖရုံသီး တမြှောင့်။ ဖရဲသီး တမြှောင့် အစဟိစွာ
Burmese:
တမြှောင့် ၊ ရှည်သွယ် နေသော အစိတ် အမြွာ တစ်ခု။ ဖရုံသီး တစ်မြှောင့်။ ဖရဲသီး တစ်မြှောင့် စသည်
English:
one piece
Grammar Note:
နာမ်
တစ်မွှားသျှေ
[tɪʔmW̯áʃè]
Arakanese:
၁၊ အလွန် ငယ်ရေ။၂၊ အလွန့် အလွန် နည်းသော
Burmese:
၁၊ အလွန် သေးငယ်သော။၂၊ အလွန့် အလွန် နည်းသော
English:
a little
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
တစ်မှုန့်တစ်မွှား
[tɪʔm̥o̰ʊ̰ɴtɪʔmW̯á]
Arakanese:
မပြောပ လောက်သော၊ ငယ်ရေ အရာဝတ္တု
Burmese:
မပြောပ လောက်သော၊ သေးငယ်သော အရာဝတ္တု
English:
a little
Grammar Note:
နာမ်
တစ်မှုန့်သျှေ
[tɪʔm̥òʊɴ့ʃè]
Arakanese:
၁၊ အလွန် နည်းသော။ ၂၊ အလွန် ငယ်ရေ။ အရီး မပါရေ။ ၃၊ စိုးစဉ်းငယ် မျှသော
Burmese:
၁၊ အလွန် နည်းသော။ ၂၊ အလွန် သေးငယ်သော။ အရေး မပါသော။ ၃၊ စိုးစဉ်းငယ် မျှသော
English:
jot
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
တစ်ယပ်
[tɪʔjaʔ]
Arakanese:
ဖျင်တို၊ ဖျင်စ အတိုအထွာ
Burmese:
ဖျင်တို၊ ဖျင်စ အတိုအထွာ
English:
petty items
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ယား
[tɪʔjá]
Arakanese:
အနံတို၍ အလျား သင့်တော် ပိုင် ရှည်သော အရာ တခု။ (အထည်၊ ဖျင် အစဟိစွာ)
Burmese:
အနံတို၍ အလျား သင့်တော် သလို ရှည်သော အရာ တစ်ခု။ (အထည်၊ ဖျင် စသည်)
English:
substance
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ယာမ်
[tɪʔjààɴ]
Arakanese:
ညည့်ကာလ အပိုင်း အရာ တခု။ တညည့်ကို လေးပိုင်း ပိုင်းခြား၍ ထားရာ၊ ပထမပိုင်း ဖြစ်ရေ အချိန် ကာလ အထဲ။ (ညည့်ဦးယာမ်၊ သိုင်ခေါင်ယာမ်၊ သိုင်လွဲယာမ်၊ မိုးသောက်ယာမ် ဆိုပနာ လေးပိုင်း ဟိရေ။
Burmese:
ညည့်ကာလ အပိုင်း အခြား တစ်ခု။ တစ်ညကို လေးပိုင်း ပိုင်းခြား၍ ထားရာ၊ ပထမပိုင်း ဖြစ်သော အချိန် ကာလ အတွင်း။ (ညည့်ဦးယာမ်၊ သိုင်ခေါင်ယာမ်၊ သိုင်လွဲယာမ်၊ မိုးသောက်ယာမ် ဟူ၍ လေးပိုင်း ရှိသည်။
English:
demarcation by space or time
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ယားသျှေ
[tɪʔjáʃè]
Arakanese:
အတိုအစ အတိုင်း အထွာ ဖျင်တို ဖျင်စ။ တယောက် တကြောင်း တယောက် တကြောင်း၊ တကွဲတပြား၊ တသီး တခြားစီ ဖြစ်ဗျာယ်
Burmese:
အတိုအစ အတိုင်း အထွာ ဖျင်တို ဖျင်စ။ တစ်ယောက် တစ်ကြောင်း တယောက် တကြောင်း၊ တစ်ကွဲတပြား၊ တစ်သီး တစ်ခြားစီ ဖြစ်လျက်
English:
petty items
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ယောက်တစ်ကြောင်း
[tɪʔjɔ́ɛʔtɪʔt͡ɕáʊɴ]
Arakanese:
တကွဲ တပြား၊ တသီး တခြားစီ ဖြစ်ဗျာယ်
Burmese:
တစ်ကွဲ တစ်ပြား၊ တစ်သီး တစ်ခြားစီ ဖြစ်လျက်
English:
separately
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တစ်ယောက်တစ်စ
[tɪʔjɔ́ɛʔtɪʔs]
Arakanese:
တကွဲ တပြား၊ တသီး တခြားစီ ဖြစ်ဗျာယ်
Burmese:
တစ်ကွဲ တစ်ပြား၊ တစ်သီး တစ်ခြားစီ ဖြစ်လျက်
English:
separate
Grammar Note:
ကြိယာ
တစ်ယောက်တစ်ပြန်
[tɪʔjɔ́ɛʔtɪʔpɹàɴ]
Arakanese:
သူတပြန် ကိုယ်တပြန်၊ တလှည့်စီ တပြန်စီအနိန်နန့်
Burmese:
သူတစ်ပြန် ကိုယ်တစ်ပြန်၊ တစ်လှည့်စီ တစ်ပြန်စီ အားဖြင့်
English:
alternate
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တစ်ယောက်တစ်ယောက်
[tɪʔjɔ́ɛʔtɪʔjɔ́ɛʔ]
Arakanese:
တဦး တဦး
Burmese:
တစ်ဦး တစ်ဦး
English:
somebody
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ယောက်တစ်ရီ
[tɪʔjɔ́ɛʔtɪʔɹí]
Arakanese:
တယောက် တလေ
Burmese:
တစ်ယောက် တစ်လေ
English:
somebody
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ယောင်
[tɪʔjàʊɴ]
Arakanese:
ရှည်လျားသော ကမ်းယောင် ဒေသ တလျှောက်။ ကမ်းထောင်း တလျှောက်
Burmese:
ရှည်လျားသော ကမ်းမြောင် ဒေသ တစ်လျှောက်။ ကမ်းပါး တစ်လျှောက်
English:
bank of stream
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန