Dictionary Entries
Showing 841–860 of 2,498 words
တ
တစ်ဟုန်ထိုး
[tɪʔhòʊɴtʰó]
Arakanese:
မားမှန်း သိပျားကေ အားဓမ အဓမ္မ ပြောရေ။ မစဉ်းမစား မဆင်မခြင်ပဲ ဇွတ်ထိုး ပြုလုပ်ရေ
Burmese:
မှားမှန်း သိလျက် အတင်း အဓမ္မ ပြောသည်။ မစဉ်းမစား မဆင်မခြင်ပဲ ဇွတ်ထိုး ပြုလုပ်သည်
English:
stubborn
Grammar Note:
ကြိယာ
တစ်ဟုန်ထိုး၂
[tɪʔhòʊɴtʰó၂]
Arakanese:
မဟုတ်မဆိုင်း။ ရပ်နားခြင်း မဟိဘဲ။ တဟုန်ထိုး ပြီးလားခရေ
Burmese:
မဟုတ်မဆိုင်း။ ရပ်နားခြင်း မရှိပဲ။ တစ်ဟုန်ထိုး ပြီးလားခရေ
English:
non stop
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တစ်အင်
[tɪʔʔɪ̀ɴ]
Arakanese:
၂၀၇၃၆ ဒါဇင်။ တခုကျ အရေ အတွက်အနိန်နန့် ၂၄၈၈၃၂။ (တဗရုံကို ပြန်ကြည့်ပါ။
Burmese:
၂၀၇၃၆ ဒါဇင်။ တစ်ခုစီ အရေ အတွက် အားဖြင့် ၂၄၈၈၃၂။ (တစ်ဗရုံကို ပြန်ကြည့်ပါ။
English:
dozen
Grammar Note:
နာမ်
တစ်အား
[tɪʔá]
Arakanese:
ကိုယ့် အင်အား ဟိသမျှ
Burmese:
မိမိ အင်အား ရှိသမျှ
English:
with all the force
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တစ်အိတစ်အိ
[tɪʔʔìtɪʔʔì]
Arakanese:
တဖြည်း တဖြည်း။ တရွေ့ တရွေ့
Burmese:
တစ်ဖြည်း တစ်ဖြည်း။ တစ်ရွေ့ တစ်ရွေ့
English:
gradually-progressively
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တစ်အီးတစ်အီး
[tɪʔʔïtɪʔʔï]
Arakanese:
အဆက် မပြတ် လီချို လီအီး တိုက်ခတ်ဗျာယ်
Burmese:
အဆက် မပြတ် လေချို လေအေး တိုက်ခတ်လျက်
English:
blow
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တစ်အီးအီး
[tɪʔʔïʔï]
Arakanese:
ရက်ပြတ် လီချို လီအီး တိုက်ခတ်ဗျာယ်။ မိုးရိပ်ညိုမာ၊ လီချိုသွီးကေ၊ တအီးအီးနန့် (ကော်)။ ရက်ပြတ် လီရာ လီညှင်း တိုက်ခတ်ဗျာယ်
Burmese:
အဆက်မပြတ် လေချို လေအေး တိုက်ခတ်လျက်။ မိုးတိမ်ညိုမှာ၊ လီချိုသွီးကေ၊ တစ်အီးအီးနှင့် (ကော်)။ အဆက်မပြတ် လေပြေ လေညှင်း တိုက်ခတ်လျက်
English:
blow
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တစ်အောင့်
[tɪʔʔɔ́ɪ̰ɴ]
Arakanese:
တချက်ချေမျှ
Burmese:
တစ်ခဏမျှ
English:
a moment
Grammar Note:
နာမ်
တစ်အောင့်တစ်နား
[tɪʔʔɔ́ɪ̰ɴtɪʔná]
Arakanese:
ခဏ တဖြုတ်
Burmese:
ခဏ တစ်ဖြုတ်
English:
for a while
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တစ်အောင့်သျှေ
[tɪʔʔɔ́ɪ̰ɴʃè]
Arakanese:
ခဏတာ မျှ။ အခိုက် အတန့် လောင်းာက်ရာ ဖြစ်ပနာ
Burmese:
ခဏတာ မျှ။ အခိုက် အတန့် မျှသာ ဖြစ်၍
English:
a moment
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တစ်ဦးတစ်ယောက်
[tɪʔʔútɪʔjɔ́ɛʔ]
Arakanese:
တပ်အပ် သေချာ မသိရ သိမ့်ရေ တစုံ တယောက်
Burmese:
တပ်အပ် သေချာ မသိရ သေးသော တစ်စုံ တစ်ယောက်
English:
somebody
Grammar Note:
နာမ်
တစွတ်ချင်း
[tswaʔɕɪ́ɴ]
Arakanese:
ဖြောင့်မတ်စွာ။ မဆုတ် မဆိုင်းပဲ
Burmese:
ဖြောင့်မတ်စွာ။ မဆုတ် မဆိုင်းပဲ
English:
justly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တစွတ်စွတ်
[tswaʔswaʔ]
Arakanese:
ထပ်ကာ ထပ်ကာအနိန်နန့်။ ထပ်ကာထပ်ကာ။ တနားတခါအနိန်နန့်
Burmese:
ထပ်ကာ ထပ်ကာ အားဖြင့်။ ထပ်တလဲလဲ။ မကြာခဏ အားဖြင့်
English:
repeat
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တစွတ်ထိုး
[tswaʔtʰó]
Arakanese:
ကိုယ့် ထင်ရာကို ဇွတ်ထိုး ပြုလုပ် တတ်ခြင်း
Burmese:
မိမိ ထင်ရာကို ဇွတ်ထိုး ပြုလုပ် တတ်ခြင်း
English:
stubbornly
Grammar Note:
နာမ်
တစွတ်ထိုး၂
[tswaʔtʰó၂]
Arakanese:
အဆင်အခြင် အဆုတ်အဆိုင်း မဟိဘဲ
Burmese:
အဆင်အခြင် အဆုတ်အဆိုင်း မရှိပဲ
English:
reasonless
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တစွန်းတစ
[tsʊ́ɴts]
Arakanese:
အနည်း အကျိုင်း။ တချို့ အလပ် (လောင်းာက်ရာ သိရေ၊ ကြားရေ။
Burmese:
အနည်း အကျဉ်း။ အချို့ တဝက် (မျှသာ သိသည်၊ ကြားသည်။
English:
soupcon
Grammar Note:
နာမ်
တဆက်တည်း
[tsʰɛʔtɛ́]
Arakanese:
အကြား အလပ် မဟိဘဲ။ တောက်လျောက်
Burmese:
အကြား အလပ် မရှိပဲ။ တောက်လျောက်
English:
continuous
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တဆင့်စကားတဆင့်နား
[tsʰɪ̰ɴskátsʰɪ̀ɴ့ná]
Arakanese:
မူလ ပြောဆိုသူ့ပါးမှ မဟုတ်ဘဲနန့် အဆင့်ဆင့် ကြားသိရရေ စကား
Burmese:
မူလ ပြောဆိုသူထံမှ မဟုတ်တော့ပဲ အဆင့်ဆင့် ကြားသိရသော စကား
English:
information from secondary source
Grammar Note:
နာမ်
တဆတ်ဆတ်
[tsʰaʔsʰaʔ]
Arakanese:
ကမန်းကတန်း မဟိ၊ အချိန် ယူဗျာယ်။ တဆတ်ဆတ် နှေးနှေး။ တရွိ့ရွိ့။ သုဝဏ္ဏရွှီကိုယ်၊ မေအပျိုလေ၊ ယင်းခါမှ၊ ပြောလီ့ပြောကာ၊ တဆတ်ဆတ်နှင့်၊ ဟပ်လို့လာကေ (ဓမ္မသာ)။ ကစဉ်ကကားက်၊ တဆတ်ဆတ်ကေ၊ မင်းပါးရောက်တေ (တေး)။ မြို့စစ်တိက၊ လားလီလျောက်ပတ်၊ တဆတ်ဆတ်ဖြင့်၊ ရပ်တန့်ညောင
Burmese:
အလျင်စလို မရှိ၊ အချိန် ယူလျက်။ ဖြည်းဖြည်း နှေးနှေး။ တရွေ့ရွေ့။ သုဝဏ္ဏရွှေကိုယ်၊ မေအပျိုလေ၊ ထိုအခါမှ၊ ပြောလည်းပြောကာ၊ တဆတ်ဆတ်နှင့်၊ ဟပ်လို့လာကေ (ဓမ္မသာ)။ ကစဉ်ကရောက်၊ တဆတ်ဆတ်ကေ၊ မင်းပါးရောက်တေ (တေး)။ မြို့စစ်တွေက၊ သွားလေလျောက်ပတ်၊ တဆတ်ဆတ်ဖြင့်၊ ရပ်တန့်ညောင
English:
gradual
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တဆတ်ဆတ်၂
[tsʰaʔsʰaʔ၂]
Arakanese:
အချိန်ကာလ လွန်လာယာ၊ နှစ်၊ လ ရှည်မြင့်စွာ လွန်မြောက် လာရေ။ ရက်၊ လ ကြာမြင့် လာရေ။ ရီကလေ့ငတ်၊ တဆတ်ဆတ်နန့်၊ ရင်ဖတ်အောင့်သက်၊ ဟက်လိဟက်လာ၊ ထိုရောဂါကို (ပဉ္စဘုတ်)
Burmese:
အချိန်ကာလ လွန်လာပြီ၊ နှစ်၊ လ ရှည်မြင့်စွာ လွန်မြောက် လာသည်။ ရက်၊ လ ကြာမြင့် လာသည်။ ရီကလည်းငတ်၊ တဆတ်ဆတ်နှင့်၊ ရင်ဖတ်အောင့်သက်၊ ဟက်လိဟက်လာ၊ ထိုရောဂါကို (ပဉ္စဘုတ်)
English:
elapse
Grammar Note:
ကြိယာ