Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Dictionary Entries

    Showing 1,001–1,020 of 2,498 words

    တ

    တန်းစိ.

    [táɴsì.]
    တံသီးတိုက်။ ညီမျှရေ။ အပိုအလို မဟိ ဖြစ်တေ
    မပိုမလျော့။ ညီမျှသည်။ အပိုအလို မရှိ ဖြစ်သည်
    equally
    ကြိယာ

    တန်းစိ.ဘက်စိ.

    [táɴsì.bʱɛʔsì.]
    တံသီးတိုက်။ အမင်ာင်နှမျှ ဖြစ်တေ။ အပိုအလို မဟိ ဖြစ်တေ
    မပိုမလျော့။ အညီအမျှ ဖြစ်သည်။ အပိုအလို မရှိ ဖြစ်သည်
    equally
    ကြိယာ

    တန်းစိ.ဘက်စိ.၂

    [táɴsì.bʱɛʔsì.၂]
    ပြည့်ပြည့်စုံစုံ။ လစ်ဟင်းခြင်း မဟိ
    ပြည့်ပြည့်စုံစုံ။ လစ်ဟင်းခြင်း မရှိ
    sufficient
    ကြိယာ

    တန်းစီ

    [táɴsí]
    တယောက် နောက်ခါ တယောက် စောင့်ရပ် နိန်ရေ
    တစ်ယောက် နောက်မှ တစ်ယောက် စောင့်ရပ် နေသည်
    queue
    ကြိယာ

    တန်းစွယ်

    [táɴswɛ̀]
    မြက်ပင်၊ စပါးပင် ရိတ်ဖြတ်ရန် ပိုင် ကောက်ထားရေ သံကိရိယာ။ မြက်ရိတ်တန်းစွယ်၊ သားရေရွန်ကြိုး၊ ထမ်းပိုးလက်ရိုက်၊ မီးတိုက်မီးခတ်၊ မချန်လတ်ပဲ (ဆဒ္ဒန်)
    မြက်ပင်၊ ကောက်ပင် ရိတ်ဖြတ်ရန် အသွား ကောက်ထားသော သံကိရိယာ။ မြက်ရိတ်တန်းစွယ်၊ သားရေလွန်ကြိုး၊ ထမ်းပိုးလက်ရိုက်၊ မီးတိုက်မီးခတ်၊ မချန်လတ်ပဲ (ဆဒ္ဒန်)
    lawnmower
    နာမ်

    တန်းဆစ်

    [táɴsʰɪʔ]
    ရေစပ်မာ ပေါက်သော ရိုးတံ အူပွ မြက်ပင် တမျိုး
    ရေစပ်တွင် ပေါက်သော ရိုးတံ အူပွ မြက်ပင် တစ်မျိုး
    weed
    နာမ်

    တန်းဆစ်သီး

    [táɴsʰɪʔθï]
    အသီးလုံးလုံး အသီးမာ အမွီးလို အစူးလို ထနီရေ ဟင်းချက် စားရရေ နွယ်ပင် အသီး တမျိုး
    အသီးလုံးလုံး အသီးတွင် အမွေးလို အဆူးလို ထနေသည့် ဟင်းချက် စားရသော နွယ်ပင် အသီး တစ်မျိုး
    vine
    နာမ်

    တန်ဆာ

    [tàɴsʰà]
    တင့်ရေ လှပအောင် ပြုပျင် စရာ အဝတ်အစား၊ ဝန်၊ ကိရိယာ စရေ။ အဆင်အယင်။ ဆင်ယင်စရာ၊ ဝတ်တန်ဆာဖြင့် (ပန်း)။ လူယောကျာ်း၊ တိရိစ္ဆာန်ရို့၏ အဖို အင်္ဂါဇာတ်။ ဒေဝန်းနပါတ် ဌာနာ သုံးပွာင်း တရာကို တန်ဆာ သိမ်းပြီးမှ မော်လိပ်အစို့မာ ဖြည့်တော်မူသည် (မဟာထုံး)
    တင့်တယ် လှပအောင် ပြုပြင် စရာ အဝတ်အစား၊ ပစ္စည်း၊ ကိရိယာ စသည်။ အဆင်အယင်။ ဆင်ယင်စရာ၊ ဝတ်တန်ဆာဖြင့် (ပန်း)။ လူယောကျာ်း၊ တိရိစ္ဆာန်တို့၏ အဖို အင်္ဂါဇာတ်။ ဒေဝန်းနပါတ် ဌာနာ လူပေါင်း တစ်ရာကို တန်ဆာ သိမ်းပြီးမှ မော်လိပ်အစို့မှာ ဖြည့်တော်မူသည် (မဟာထုံး)
    cloth
    နာမ်

    တန်ဆာပလာ

    [tàɴsʰàplà]
    ဝတ်စား ဆင်ယင်စရာ။ တုတ်၊ ဓါး၊ သီနတ်၊ လှံ၊ လေး၊ မြား၊ အမြောက်၊ စားနပ်ရိက္ခာ၊ အသုံး အဆောင် အစဟိစွာ
    ဝတ်စား ဆင်ယင်စရာ။ တုတ်၊ ဓါး၊ သေနတ်၊ လှံ၊ လေး၊ မြား၊ အမြောက်၊ စားနပ်ရိက္ခာ၊ အသုံး အဆောင် စသည်
    tool
    နာမ်

    တန်းဆိပ်

    [táɴsʰìaʔ]
    မျက်နှာ ထက်မာ ညိုမည်းသော အကွက် အပြောက် ပေါ်ရေ အနာ တမျိုး။ တင်းတိပ်
    မျက်နှာ ပေါ်တွင် ညိုမည်းသော အကွက် အပြောက် ပေါ်သည့် အနာ တစ်မျိုး။ တင်းတိပ်
    curtain
    နာမ်

    တန်းဆီးပေါက်

    [táɴsʰïpaʊʔ]
    ထွီးထားရေ သွန်းဆီး။စက်
    ထွေးထားသော တံတွေးစက်
    spittle
    နာမ်

    တန်းဆောက်

    [táɴsʰɔ́ɛʔ]
    မျက်နှာ ပြင်မာ ပိုင်စိပ်စိပ် အချေ ဖော်ထားရေ သံတိုက် ကိရိယာ။ တင်းစိုင်း
    မျက်နှာ ပြင်တွင် အသွားစိပ်စိပ် ကလေး ဖော်ထားသော သံတိုက် ကိရိယာ။ တံစဉ်း
    lawnmower
    နာမ်

    တန်ဆောင်

    [tàɴsʰàʊɴ]
    ဆီမီး။ ဆီမီး တန်ဆောင်၊ များမြောင် ထီးကြီးပျင်၍ (ဥဂ္ဂါပျံ)
    ဆီမီး။ ဆီမီး တန်ဆောင်၊ များမြောင် ထီးကြီးပျင်၍ (ဥဂ္ဂါပျံ)
    flame
    နာမ်

    တန်ဆောင်း

    [tàɴsʰáʊɴ]
    အာရုံ ပြုဖို့နန့် ဘုရား ဝတ်ပြုဖို့ ဆောက်လုပ် ထားရေ အဆောက် အအုံ
    အာရုံ ပြုရန်နှင့် ဘုရား ဝတ်ပြုရန် ဆောက်လုပ် ထားသော အဆောက် အအုံ
    fane
    နာမ်

    တန်ဆောင်တိုင်ပွဲ

    [tàɴsʰàʊɴtàɪɴpwɛ]
    တန်ဆောင်မုန်း လပြည့်နိမာ ပြုလုပ်ရေ မီးထွန်းပွဲ
    တန်ဆောင်မုန်း လပြည့်နေ့တွင် ပြုလုပ်သော မီးထွန်းပွဲ
    lighting festival of Dazaunmon
    နာမ်

    တန်ဆောင်မုန်းလ

    [tàɴsʰàʊɴmóʊɴl]
    ရခိုင် တဆယ့် နှစ်လမာ သျှစ်လမြောက် ဖြစ်ရေ လ ၏ အမည်
    ရခိုင် တစ်ဆယ့် နှစ်လတွင် ရှစ်လမြောက် ဖြစ်သော လ ၏ အမည်
    Dazaunmon
    နာမ်

    တန်းညှိ

    [táɴɲ̯ì]
    တန်းစီ ရာမာ တယောက်နန့် တယောက် မဝီးမပါး အာ့လုံးညီယောင် လုပ်ပီးသည်
    တန်းစီ ရာတွင် တစ်ယောက်နှင့် တစ်ယောက် မနီးမဝေး တပြေးတည်း ညီအောင် လုပ်ပေးသည်
    rank
    ကြိယာ

    တန်းတက်သမား

    [táɴtɛʔθmá]
    တန်းထက်မာ တက်ပနာ ကျွမ်းစိုက် ပြခြင်း၊ ခုန်၍ ကပြခြင်း၊ ယင်းပိုင် အမျိုးမျိုး ပြတတ်ရေ ကျွမ်းဘားသမား။ ကျွမ်းထိုးတန်းတက်၊ လူများသျှင်ရို့၊ အထင်ခတ်အောင်၊ မျက်လှည့်လက်လှည့် (ပဒုမ္မ)
    တန်းပေါ်တွင် တက်၍ ကျွမ်းစိုက် ပြခြင်း၊ ခုန်၍ ကပြခြင်း၊ ယင်းကဲ့သို့ အမျိုးမျိုး ပြတတ်သော ကျွမ်းဘားသမား။ ကျွမ်းထိုးတန်းတက်၊ လူများရှင်တို့၊ အထင်ခတ်အောင်၊ မျက်လှည့်လက်လှည့် (ပဒုမ္မ)
    acrobat
    နာမ်

    တန်းတင်

    [táɴtɪ̀ɴ]
    တောင် ကမ်းထောင်းယံမှ အဟိန် အဟုန်ဖြင့် တဟုန်ထိုး ဦးစောက်ကျ ရီစီး ဆင်းရာ အရပ်။ တံရှင်။ တောင်ခြီတောင်ခြီရင်း၊ တသွင်သွင်လေ၊ တန်းတင်ထက်က၊ ဆင်းသက်ကျလို့ (ဓမ္မသာ)။ ကျောက်စွယ်တန်းတင်၊ ရီသွင်သွင်နန့် (ထာနု)။ ပန်းမြိုင်ခွင်မာ၊ တန်းတင်ထက်က၊ စမ်းမြရီညှိ၊ တစိုစိုနန့်၊
    တောင် ကမ်းပါးယံမှ အရှိန် အဟုန်ဖြင့် တဟုန်ထိုး ဦးစောက်ကျ ရေစီး ဆင်းရာ အရပ်။ ရေတံခွန်။ တောင်ခြီတောင်ရင်း၊ တသွင်သွင်လေ၊ တန်းတင်ထက်က၊ သက်ဆင်းကျလို့ (ဓမ္မသာ)။ ကျောက်စွယ်တန်းတင်၊ ရီသွင်သွင်နှင့် (ထာနု)။ ပန်းမြိုင်ခွင်မှာ၊ တန်းတင်ထက်က၊ စမ်းမြရေညှိ၊ တစိုစိုနှင့်၊
    waterfall
    နာမ်

    တန်းတန်း

    [táɴtáɴ]
    ဖြောင့်ဖြောင့် တန်းတန်း
    ဖြောင့်ဖြောင့် တန်းတန်း
    straight
    ကြိယာဝိသေသန