Dictionary Entries
Showing 1,241–1,260 of 2,498 words
တ
တဖိန်းဖိန်း
[tpʰéɪɴpʰéɪɴ]
Arakanese:
အရောင် ဖြာထွက် ထွန်းပရေ။ အရောင် ပြောင်လက်သည်
Burmese:
အရောင် ဖြာထွက် ထွန်းပသည်။ အရောင် ပြောင်လက်သည်
English:
shine
Grammar Note:
ကြိယာ
တဖိဖိ
[tpʰìpʰì]
Arakanese:
တရွိ့ရွိ့။ တဆတ်ဆတ်
Burmese:
တရွေ့ရွေ့။ တဖြည်းဖြည်း
English:
gradually
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တဖိမ့်ဖိမ့်
[tpʰèɪɴ့pʰèɪɴ့]
Arakanese:
၁၊ တကိုယ်လုံး ပျံ့နှံ့စွာ လှုပ်ယှားဗျာယ် ထိတွိမှုကို ခံစားရရေ ဖြစ်ပနာ။ ၂၊ တကိုယ်လုံး ချောက်ချားသောအနိန်နန့်
Burmese:
၁၊ တစ်ကိုယ်လုံး ပျံ့နှံ့စွာ လှုပ်ရှားလျက် ထိတွေ့မှုကို ခံစားရသည် ဖြစ်၍။ ၂၊ တစ်ကိုယ်လုံး ချောက်ချားသော အားဖြင့်
English:
terrified
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တဖိရာဖိ
[tpʰìɹàpʰì]
Arakanese:
၁၊ ကိုယ်စိတ် ပင်ပန်း ဆင်းရဲစွာ ခံစား ရရေ ဝေဒနာ။ ၂၊ ဝိပါက်၏ အကျိုး တရားကြောင့် ခံစား ရရေ ဖီးဒဏ်။ မသာလေပါသိ၊ တဖရာဖိမာ၊ ရို့သျှင်မတ်မာ၊ ဒဏ်ကြီးဝင်ရေ (စန္ဒြားဖွဲ့)
Burmese:
၁၊ ကိုယ်စိတ် ပင်ပန်း ဆင်းရဲစွာ ခံစား ရသော ဝေဒနာ။ ၂၊ ဝိပါက်၏ အကျိုး တရားကြောင့် ခံစား ရသော ဘေးဒဏ်။ မသာလေပါသိ၊ တဖရာဖိတွင်၊ တို့သျှင်မင်းမှာ၊ ဒဏ်ကြီးဝင်ရေ (စန္ဒြားဖွဲ့)
English:
suffer
Grammar Note:
နာမ်
တဖိုင့်ဖိုင့်
[tpʰàɪɴ့pʰàɪɴ့]
Arakanese:
ကိုယ်လက် နာကြင် ကိုက်ခဲမှုကို ခံစားရရေ ဝေဒနာ
Burmese:
ကိုယ်လက် နာကျင် ကိုက်ခဲမှုကို ခံစားရသော ဝေဒနာ
English:
pain
Grammar Note:
နာမ်
တဖိုင်းဖိုင်း
[tpʰáɪɴpʰáɪɴ]
Arakanese:
ကိုယ်လက် ထိုင်းမှိုင်းရေ။ ထိုင်းမှိုင်းသည်
Burmese:
ကိုယ်လက် လေးလံသည်။ ထိုင်းမှိုင်းသည်
English:
benumb
Grammar Note:
ကြိယာ
တဖီးဖီး
[tpʰïpʰï]
Arakanese:
ကိုယ်ခန္ဓာ အနှံ့ အာရုံကြောများ ထိုင်းမျှဉ်းခြင်းကို ခံစားရရေ
Burmese:
ကိုယ်ခန္ဓာ အနှံ့ အာရုံကြောများ ထိုင်းမျှဉ်းခြင်းကို ခံစားရသည်
English:
gloomy
Grammar Note:
ကြိယာ
တဖုန်းဖုန်း
[tpʰóʊɴpʰóʊɴ]
Arakanese:
ဖုံမှုန့်များ စင်ကြယ် စီရန် ဒုတ်နှင့် ရိုက်ပနာ (တဖုန်းဖုန်း) မြည်သော အသံ
Burmese:
ဖုံမှုန့်များ စင်ကြယ် စေရန် ဒုတ်နှင့် ရိုက်၍ (တဖုန်းဖုန်း) မြည်သော အသံ
English:
dust
Grammar Note:
နာမ်
တဖုံဖုံ
[tpʰòʊɴpʰòʊɴ]
Arakanese:
လေးစား တန်ဘိုးထားခြင်း မဟိဘဲ။ စောင့်ရှောက် ထိန်းသိမ်းခြင်း မဟိဘဲ။ ပစ်စ လက်ခတ်။ ဂရုတစိုက် မဟုတ်ဘဲ။ နံသားကိုက်ကာ၊ သမားရှာဗျာယ်၊ တပျက်ပျက်နှင့်၊ ပင်ပန်းသောက၊ ကြီးဗျာယနန့် (ထွန်းတိ)။ မစစ်မစာ၊ ပြင်ကတဖုံဖုံ ပစ်ထားရေ
Burmese:
လေးစား တန်ဘိုးထားခြင်း မရှိပဲ။ စောင့်ရှောက် ထိန်းသိမ်းခြင်း မရှိပဲ။ ပစ်စ လက်ခတ်။ ဂရုတစိုက် မဟုတ်ပဲ။ နံသားကိုက်ကာ၊ သမားရှာလျက်၊ တပျက်ပျက်နှင့်၊ ပင်ပန်းသောက၊ ကြီးဗျာယနှင့် (ထွန်းတိ)။ မစစ်မစာ၊ ပြင်ကတဖုံဖုံ ပစ်ထားရေ
English:
careless-abjection
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တဖူးဖူး
[tpʰùးpʰùး]
Arakanese:
မကြာ ခဏ ကိုယ်ဖွ ရောင်သည် ဖြစ်ပနာ
Burmese:
မကြာ ခဏ ကိုယ်ဖော့ ရောင်သည် ဖြစ်၍
English:
swollen
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တဖေါင်ဖေါင်
[tpʰèàɪ̀ɴpʰèàɪ̀ɴ]
Arakanese:
မပြတ်မလပ်၊ တနားတခါ။ ဆက်ကာ ဆက်ကာ (တောင်ပံခတ်ဗျာယ်) ပျံသန်းမြောက်တောင်၊ တဖေါင်ဖေါင်လေ၊ တောင်လက်ခတ်လို့ (ဓမ္မသာ)
Burmese:
မပြတ်မလပ်၊ မကြာခဏ။ ဆက်ကာ ဆက်ကာ (တောင်ပံခတ်လျက်) ပျံသန်းမြောက်တောင်၊ တဖေါင်ဖေါင်လေ၊ တောင်လက်ခတ်လို့ (ဓမ္မသာ)
English:
often-repeat
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တဖေါင်းဖေါင်း
[tpʰèàɪ́ɴpʰèàɪ́ɴ]
Arakanese:
ထင်းခြောက် တိကို (တဖေါင်းဖေါင်း) ချိုးသံ
Burmese:
ထင်းခြောက် များကို (တဖေါင်းဖေါင်း) ချိုးသံ
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
တဖေါင်ဖေါင်၂
[tpʰèàɪ̀ɴpʰèàɪ̀ɴ၂]
Arakanese:
အော်သံ ပီးပြီးကေ ကြမ်းတမ်းစွာ လားလာခြင်းကို ပြုရေ။ တဖေါင်ဖေါင်လေ၊ ခေါင်ခေါင်ကြမ်းကို၊ မနင်းလီကေ့
Burmese:
မြည်သံ ပေး၍ ကြမ်းတမ်းစွာ သွားလာခြင်းကို ပြုသည်။ တဖေါင်ဖေါင်လေ၊ ခေါင်ခေါင်ကြမ်းကို၊ မနင်းလီကေ့
English:
violent
Grammar Note:
ကြိယာ
တဖေါဆူ
[tpʰèàsʰù]
Arakanese:
(ဟင်းအိုး၊ ငါးအိုး) မီးထက်မာ ပြွက်ပြွက်ဆူရုံ မျှ
Burmese:
(ဟင်းအိုး၊ ငါးအိုး) မီးထက်တွင် ဆူပွက်ရုံ မျှ
English:
boil
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တဖျက်ကတောက်
[tpʰrɛʔktɔ́ɛʔ]
Arakanese:
တရုရု မပြတ်မလပ် (မြည်တွန်ရေ။ ပြောဆိုရေ။ ကြိုင်းရေ။
Burmese:
တတွတ်တွတ် မပြတ်မလပ် (မြည်တွန်သည်။ ပြောဆိုသည်။ ညည်းညူသည်။
English:
mutter
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တဖျင်းတပါး
[tpʰrɪ́ɴtpàး]
Arakanese:
အရာတပါး
Burmese:
အခြားတပါး
English:
other
Grammar Note:
နာမ်
တဖျတ်တလက်
[tpʰraʔtlɛʔ]
Arakanese:
မညီမညွတ်။ ယွင်းယွင်း ချွတ်ချွတ်
Burmese:
မညီမညွတ်။ ယွင်းယွင်း ချွတ်ချွတ်
English:
disunity
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တဖျပ်ဖျပ်
[tpʰraʔpʰraʔ]
Arakanese:
မပြတ်မလပ် (ကိုက်ခဲ နာကြင်ဗျာယ်)
Burmese:
မပြတ်မလပ် (ကိုက်ခဲ နာကျင်လျက်)
English:
pain
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တဖျိုးတည်း
[tpʰrótɛ́]
Arakanese:
(အရင်းအဖျား) မကြီးမငယ် တညီ တညွတ်တည်း (ဖြစ်တေ)။ အရင်းအဖျား၊ တဖြိုးတည်းကျ၊ လုံးညီလှ၏ (ဗိသုကာ)
Burmese:
(အရင်းအဖျား) မကြီးမငယ် တညီ တညွတ်တည်း (ဖြစ်သည်)။ အရင်းအဖျား၊ တဖြိုးတည်းကျ၊ လုံးညီလှ၏ (ဗိသုကာ)
English:
conjunctive
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တဖျူးတည်း
[tpʰrùးtɛ́]
Arakanese:
၁၊ (ရှည်သွယ်၍) ဖြောင့်တန်း နိန်ရေ (လမ်း၊ အပင်၊ ဝါးပင် အစဟိစွာ)။ ၂၊ (အလုံး အဖန်) တညီတညွတ်တည်း ဖြစ်ရေ
Burmese:
၁၊ (ရှည်သွယ်၍) ဖြောင့်တန်း နေသော (လမ်း၊ သစ်ပင်၊ ဝါးပင် စသည်)။ ၂၊ (အလုံး အဖန်) တညီတညွတ်တည်း ဖြစ်သော
English:
straight
Grammar Note:
နာမဝိသေသန