Dictionary Entries
Showing 1,501–1,520 of 2,498 words
တ
တလင်းခါအိတ်ခါ
[tlɪ́ɴkʰàʔeɪʔkʰà]
Arakanese:
လုံးဝ။ အားလုံး။ အားလုံး
Burmese:
လုံးဝ။ အလုံးစုံ။ အကုန်အစင်
English:
all
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တလင်းချင်း
[tlɪ́ɴɕɪ́ɴ]
Arakanese:
တောက်ပြောင် နိန်ရေ အရောင်။ မီး အရောင်
Burmese:
တောက်ပြောင် နေသော အရောင်။ မီး အရောင်
English:
light
Grammar Note:
နာမ်
တလင်းတက်
[tlɪ́ɴtɛʔ]
Arakanese:
စပါး လုပ်ငန်း ပြီးစီးရေ။ တလင်းလည်းပွဲ၊ ပုတ်လည်းဆွဲ (ပုံ)
Burmese:
စပါး လုပ်ငန်း ပြီးစီးသည်။ တလင်းလည်းပွဲ၊ ပုတ်လည်းဆွဲ (ပုံ)
English:
complete paddy production work
Grammar Note:
ကြိယာ
တလင်ပလင်
[tlɪ̀ɴplɪ̀ɴ]
Arakanese:
တစုံ တခုမာ ချိတ်ဆွဲ ထားသနန့် ကေပင်ဖြစ်ဖြစ် ငြိတွယ် နေသနန့် ကေပင်ဖြစ်ဖြစ်၊ (တွဲလွဲ) တန်းလန်း ကျဗျာယ်
Burmese:
တစ်စုံ တစ်ခုတွင် ချိတ်ဆွဲ ထားသဖြင့် သော်လည်းကောင်း ငြိတွယ် နေသဖြင့် သော်လည်းကောင်း၊ (တွဲလွဲ) တန်းလန်း ကျလျက်
English:
impend
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တလင်းပြင်
[tlɪ́ɴpɹɪ̀ɴ]
Arakanese:
မြီညီ မြေပြန့် အကွက်။ (တလင်းပိုင်) ညီညာသော မြေအပြင်
Burmese:
မြေညီ မြေပြန့် အကွက်။ (တလင်းကဲ့သို့) ညီညာသော မြေအပြင်
English:
smooth
Grammar Note:
နာမ်
တလင်းပြန်
[tlɪ́ɴpɹàɴ]
Arakanese:
စပါး လုပ်ငန်း ပြီးစီးရေ။ တလင်းလည်းပွဲ၊ ပုတ်လည်းဆွဲ (ပုံ)
Burmese:
စပါး လုပ်ငန်း ပြီးစီးသည်။ တလင်းလည်းပွဲ၊ ပုတ်လည်းဆွဲ (ပုံ)
English:
complete paddy production work
Grammar Note:
ကြိယာ
တလင်းပွဲ
[tlɪ́ɴpwɛ]
Arakanese:
စပါး လုပ်ငန်း ပြီးစီးရေ။ တလင်းလည်းပွဲ၊ ပုတ်လည်းဆွဲ (ပုံ)
Burmese:
စပါး လုပ်ငန်း ပြီးစီးသည်။ တလင်းလည်းပွဲ၊ ပုတ်လည်းဆွဲ (ပုံ)
English:
complete paddy production work
Grammar Note:
ကြိယာ
တလင်းလည်
[tlɪ́ɴlɛ̀]
Arakanese:
ကောက်ပြန့် ထက်မာ ကျွဲ၊ နွား တိကို အခေါက်ခေါက် အထပ်ထပ် လှည့်ပတ် နင်းနယ် စီရေ။ ကောက်စပါး နယ်ရေ။ တလင်း နယ်ရေ။ မောင်းထောင်းဆန်ဖွပ်၊ တလင်းလည်ကေ၊ နိမလပ်ယောင်၊ ရီခပ်ထင်းခြွီ (ပဋါ)
Burmese:
ကောက်ပြန့် ပေါ်တွင် ကျွဲ၊ နွား များကို အကြိမ်ကြိမ် အထပ်ထပ် လှည့်ပတ် နင်းနယ် စေသည်။ ကောက်စပါး နယ်သည်။ တလင်း နယ်သည်။ မောင်းထောင်းဆန်ဖွပ်၊ တလင်းလည်ကေ၊ နေ့မလပ်အောင်၊ ရီခပ်ထင်းခွေ (ပဋါ)
English:
Thresh-paddy
Grammar Note:
နာမ်
တလင်းဝင်
[tlɪ́ɴwɪ̀ɴ]
Arakanese:
စပါး လုပ်ငန်းခွင်သို့ စတင်ပနာ ဝင်ရေ
Burmese:
စပါး လုပ်ငန်းခွင်သို့ စတင်၍ ဝင်သည်
English:
begin
Grammar Note:
ကြိယာ
တလင်းဝင်၂
[tlɪ́ɴwɪ̀ɴ၂]
Arakanese:
စပါး လုပ်ငန်း ပြီးစီးရေ။ တလင်းလည်းပွဲ၊ ပုတ်လည်းဆွဲ (ပုံ)
Burmese:
စပါး လုပ်ငန်း ပြီးစီးသည်။ တလင်းလည်းပွဲ၊ ပုတ်လည်းဆွဲ (ပုံ)
English:
finish
Grammar Note:
ကြိယာ
တလင်းသား
[tlɪ́ɴθá]
Arakanese:
၁၊ မင်္ဂလာ မဆောင်၊ လက်ဆုံ မစားပဲ ရရေ သူရို့မှ ပေါက်ဖွား လာရေ သားသမီး။ ၂၊ လင်မယား အဖြစ် မသတ်မှတ်ပဲ ရရေ သားသမီး။ လက်ဆောင်မစား- တလင်းသား(ပုံ)။ အကျွန်သည် အသျှင်မစီပဲ သားမြေး မြင်သော် တလင်းသားတည်း (ဓမ္မသတ်)
Burmese:
၁၊ မင်္ဂလာ မဆောင်၊ လက်ဆုံ မစားပဲ ရသော သူတို့မှ ပေါက်ဖွား လာသော သားသမီး။ ၂၊ လင်မယား အဖြစ် မသတ်မှတ်ပဲ ရသော သားသမီး။ လက်ဆောင်မစား- တလင်းသား(ပုံ)။ ကျွန်မသည် အသျှင်မစေပဲ သားမြေး မြင်သော် တလင်းသားတည်း (ဓမ္မသတ်)
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
တလစပ်
[tlsaʔ]
Arakanese:
မပြတ်မလပ်။ ရက်ပြတ်
Burmese:
မပြတ်မလပ်။ အဆက်မပြတ်
English:
continuous
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တလစ်
[tlɪʔ]
Arakanese:
တခေါက်။ တခါ။ တခေါက်။ တဆင့်။ တသီးအခြား။ ယင်းကနိန်တလစ်၊ ဖြစ်ထတုံပြန် (ရှီးထုံး)
Burmese:
တစ်ကြိမ်။ တစ်ခါ။ တစ်ခေါက်။ တစ်ဆင့်။ တသီးတခြား။ ထိုမှတလစ်၊ ဖြစ်ထတုံပြန် (ရှေးထုံး)
English:
once
Grammar Note:
နာမ်
တလတ်
[tlaʔ]
Arakanese:
မမြင့်လွန်း၊ မနိမ့် လွန်းသော အရာ။ အလယ်အလတ်။ ပင်ထက်ဝက်။ ပင်ပေါ်တလတ်၊ ကျပ်ရပ် ကျပ်ရပ်၊ ဇရက်အော်သံ၊ ကြားပြန် လတ်တေ (တေး)
Burmese:
မမြင့်လွန်း၊ မနိမ့် လွန်းသော အရာ။ အလယ်အလတ်။ ပင်ထက်ဝက်။ ပင်ပေါ်တလတ်၊ ကျပ်ရပ် ကျပ်ရပ်၊ ဇရက်မြည်သံ၊ ကြားပြန် လတ်တေ (တေး)
English:
moderateness
Grammar Note:
နာမ်
တလတ်သီး
[tlaʔθï]
Arakanese:
၁၊ မကြီးလွန်း၊ မငယ်လွန်း အလယ် အလတ် ဖြစ်ရေ။ (စပါး ဆန် အစဟိစွာ ရို့မာလည်း) အရင်းသီး၊ တလတ်သီး၊ အဖျားသီး ဆိုပနာ သုံးမျိုး သုံးစား ခွဲထားရေ။) ၂၊ (လူငယ်နှင့် လူကြီး အကြား) လူရွယ် လူလတ် ဖြစ်ရေ
Burmese:
၁၊ မကြီးလွန်း၊ မငယ်လွန်း အလယ် အလတ် ဖြစ်သော။ (စပါး ဆန် စသည် တို့တွင်လည်း) အရင်းသီး၊ တလတ်သီး၊ အဖျားသီး ဟူ၍ သုံးမျိုး သုံးစား ခွဲထားသည်။) ၂၊ (လူငယ်နှင့် လူကြီး အကြား) လူရွယ် လူလတ် ဖြစ်သော
English:
moderateness
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
တလပတ်
[tlpaʔ]
Arakanese:
စည်းမဲ့၊ ကမ်းမဲ့
Burmese:
စည်းမဲ့၊ ကမ်းမဲ့
English:
illegally
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တလလ
[tll]
Arakanese:
အင်္ကျီ အဝတ် မဝတ်ပဲဗျာယ်။ လီတိုက်တေ၊ ဝမ်းတလလနန့် မအိပ်ကေ့
Burmese:
အင်္ကျီ အဝတ် မဝတ်ပဲလျက်။ လီတိုက်တေ၊ ဝမ်းတလလနန့် မအိပ်ကေ့
English:
nake
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တလဟင်း
[tlhɪ́ɴ]
Arakanese:
အကာ အကွယ် မဟိရေ နီရာ။ ဟင်းလင်း အပြင်
Burmese:
အကာ အကွယ် မရှိသော နေရာ။ ဟင်းလင်း အပြင်
English:
void
Grammar Note:
နာမ်
တလဟာ
[tlhà]
Arakanese:
အကာ အကွယ် မဟိရေ နီရာ။ ဟင်းလင်း အပြင်
Burmese:
အကာ အကွယ် မရှိသော နေရာ။ ဟင်းလင်း အပြင်
English:
void
Grammar Note:
နာမ်
တလဟော
[tlhɔ́]
Arakanese:
အဆက် မပြတ်။ အတား အဆီး မဟိ။ မရပ်မနား
Burmese:
အဆက် မပြတ်။ အတား အဆီး မရှိ။ မရပ်မနား
English:
non stop
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန