Dictionary Entries
Showing 1,801–1,820 of 2,498 words
တ
တိုက်ပြော
[taɪʔpɹɔ́]
Arakanese:
မဟုတ်စွာကို ဟုတ်လေ ဟန်ဖြင့် ကုန်းချောရေ။ မဟုတ်ရာကို၊ လုပ်ကာပြောလို့ ၊ တိုက်ပြောပြမည် (ပဋာ)။ ဇာမျိုး ဇာပုံ လုပ်ရေဟု တိုင် ပြောဆိုရေ။ အမိသတ်ကေ - ငါငိုရေ၊ ဘားဘာရောက်ကေ - တိုက်ပြောမေ (တေး)။ ပုလွှဲရှီသွင်၊ နုသဇင်က၊ ရှုမြင်မနော၊ သူ့လင်ကိုလေ၊ ငိုယိုဟို
Burmese:
မဟုတ်သည်ကို ဟုတ်လေ ဟန်ဖြင့် ကုန်းချောသည်။ မဟုတ်ရာကို၊ လုပ်ကာပြောလို့ ၊ တိုက်ပြောပြမည် (ပဋာ)။ မည်သို့ မည်ပုံ လုပ်သည်ဟု တိုင်ကြား ပြောဆိုသည်။ အမိသတ်ကေ - ငါငိုရေ၊ ဘားဘာရောက်ကေ - တိုက်ပြောမေ (တေး)။ ပုလွှဲရှီသွင်၊ နုသဇင်က၊ ရှုမြင်မနော၊ သူ့လင်ကိုလေ၊ ငိုယိုရှို
English:
make mischief
Grammar Note:
ကြိယာ
တိုက်ပွဲ
[taɪʔpwɛ]
Arakanese:
ကျွဲ၊ နွား၊ ကြက်၊ ငှက် အစဟိရေ တိရိစ္ဆာန် ရို့ကို ဝှေ့အောင် ခွပ်အောင် တိုက်ပီးရေ ပွဲ။ စစ်ရီး စစ်ရာ အရ တဖက်နန့် တဖက် အင်အား ပြိုင်၍ ရန်ပြုခြင်း။ လူများ အင်အား စုဖြင့် အင်အားစု တခုခုကို ဆန့်ကျင် ပြုခြင်း
Burmese:
ကျွဲ၊ နွား၊ ကြက်၊ ငှက် စသော တိရိစ္ဆာန် တို့ကို ဝှေ့အောင် ခွပ်အောင် တိုက်ပေးသော ပွဲ။ စစ်ရေး စစ်ရာ အရ တစ်ဖက်နှင့် တစ်ဖက် အင်အား ပြိုင်၍ ရန်ပြုခြင်း။ လူများ အင်အား စုဖြင့် အင်အားစု တစ်ခုခုကို ဆန့်ကျင် ပြုခြင်း
English:
battle-combat
Grammar Note:
နာမ်
တိုက်ဖျက်
[taɪʔpʰrɛʔ]
Arakanese:
အင်အားဖြင့် ဖိနှိပ်၍ ပကတိ အခြီအရဲမှ ယွင့်ရွေ့ ဖောက်ပြန်အောင် လုပ်ရေ
Burmese:
အင်အားဖြင့် ဖိနှိပ်၍ ပကတိ အခြေအနေမှ ယွင့်ရွေ့ ဖောက်ပြန်အောင် လုပ်သည်
English:
destroy
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တိုက်မိ
[taɪʔmì]
Arakanese:
(မတော်တဆ) ခိုက်တိုက် မိရေ။ ထိရေ။ လူကြီးတိပါးမာ တိုက်မိ ခိုက်မိမေ
Burmese:
(မတော်တဆ) ခိုက်တိုက် မိသည်။ ထိသည်။ လူကြီးတိပါးမှာ တိုက်မိ ခိုက်မိမေ
English:
collide
Grammar Note:
ကြိယာ
တိုက်ရည်တိုက်စွမ်း
[taɪʔɹɛ̀taɪʔsʊ̀ɴ]
Arakanese:
ပြုလုပ် ဆောင်ရွက် နှိုင်ရေ အရည်အခြင်း
Burmese:
ပြုလုပ် ဆောင်ရွက် နိုင်သော အရည်အချင်း
English:
ability-qualification
Grammar Note:
နာမ်
တိုက်ရိုက်
[taɪʔɹaɪʔ]
Arakanese:
တတည့်။ တဆင့်ခံ မဟိဘဲ။ အရိပ်ချခြင်း မဟိဘဲ သားသမီးမိုက်၊ လွန်ဆိုးညစ်လည်း၊ တိုက်ရိုက်မျက်မြင်၊ မိဖခင်ရို့၊ စီရင်ကွပ်ညှပ် - မသတ်အပ် (ကော်)
Burmese:
တည့်တည့်။ တစ်ဆင့်ခံ မရှိပဲ။ သွယ်ဝိုက်ခြင်း မရှိပဲ သားသမီးမိုက်၊ လွန်ဆိုးညစ်လည်း၊ တိုက်ရိုက်မျက်မြင်၊ မိဖခင်တို့၊ စီရင်ကွပ်ညှပ် - မသတ်အပ် (ကော်)
English:
directly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တိုက်ဝင်
[taɪʔwɪ̀ɴ]
Arakanese:
ဧကန် အမှန်။ မလွဲ မသွေ။ မုချ။ ကိန်းသီ
Burmese:
ဧကန် အမှန်။ မလွဲ မသွေ။ မုချ။ ကိန်းသေ
English:
certainly
Grammar Note:
နာမ်
တိုက်သာခြင်း
[taɪʔθàkʰɹɪ́ɴ]
Arakanese:
ယောက်ျားနန့် မမာ့ အတိုက်အဆိုင် အချီအချ နှုတ်တက် စပ်၍ သီဆိုရေ တေးခြင်း တမျိုး။ (အကြောင်းအရာ တခုခုကို အနိုင် အထ သီဆိုရရေ တေးခြင်းကို တိုက်သာခြင်း ဟုခေါ်ရေ။ ယောက်ျား တလှည့် မမာ့ တလှည့်စီ သီဆို ရရေ။) ကျီးဖြူဖွဲ့ကေ၊ ဆယ့်နှစ်ရာဟု၊ ချဲ့ကားကုံးစီ၊
Burmese:
ယောက်ျားနှင့် မိန်းမ အတိုက်အဆိုင် အချီအချ နှုတ်တက် စပ်၍ သီဆိုသော သီချင်း တစ်မျိုး။ (အကြောင်းအရာ တစ်ခုခုကို အနိုင် အထ သီဆိုရသော သီချင်းကို တိုက်သာခြင်း ဟုခေါ်သည်။ ယောက်ျား တစ်လှည့် မိန်းမ တစ်လှည့်စီ သီဆို ရသည်။) ကျီးဖြူဖွဲ့ကေ၊ ဆယ့်နှစ်ရာဟု၊ ချဲ့ကားကုံးစီ၊
English:
debate
Grammar Note:
နာမ်
တိုက်သွင်း
[taɪʔθwɪ́ɴ]
Arakanese:
အချုပ်ခန်း။ ထောင်ခန်းထဲ သွင်းရေ။ အချုပ်။ ထောင် အစဟိစွာ၌ ကျစီရေ။ အချုပ် အနှောင် ခံရရေ။ နှောင်ဖွဲ့ ခံရရေ
Burmese:
အချုပ်ခန်း။ ထောင်ခန်းထဲ သွင်းသည်။ အချုပ်။ ထောင် စသည်၌ ကျစေသည်။ အချုပ် အနှောင် ခံရသည်။ နှောင်ဖွဲ့ ခံရသည်
English:
knot
Grammar Note:
ကြိယာ
တိုက်အိမ်
[taɪʔʔèɪɴ]
Arakanese:
အုတ် ဇမ်းပွတ် ရို့နန့် ပြုလုပ် ထားရေ အဆောက် အအုံ
Burmese:
အုတ် အင်္ဂတေ တို့ဖြင့် ပြုလုပ် ထားသော အဆောက် အအုံ
English:
brick knocking house
Grammar Note:
နာမ်
တိုက်အို
[taɪʔʔÒ]
Arakanese:
ကာလ ကြာမြင့်ပနာ ဟောင်းနွမ်း နိန်ရေ တိုက်
Burmese:
ကာလ ကြာမြင့်၍ ဟောင်းနွမ်း နေသော တိုက်
English:
old building
Grammar Note:
နာမ်
တိုက်အုပ်
[taɪʔʔoʊʔ]
Arakanese:
ဘုန်းတော်ကြီး ကျောင်းတိုက်မာ ဆရာတော်ကြီးအောက် တာဝန်ယူ ဆောင်ရွက် ပေးနိန်ရေ ပုဂိ္ဂုလ်
Burmese:
ဘုန်းတော်ကြီး ကျောင်းတိုက်တွင် ဆရာတော်ကြီးအောက် တာဝန်ယူ ဆောင်ရွက် ပေးနေသော ပုဂိ္ဂုလ်
English:
monk
Grammar Note:
နာမ်
တိုးချ
[tóɕ]
Arakanese:
ကျယ်လောင်ရေ အသံ မဟုတ်ရေ။ အသံ မကျယ်သော။ အသံကို တိုးလို့ မပြောကေ့
Burmese:
ကျယ်လောင်သည့် အသံ မဟုတ်သော။ အသံ မကျယ်သော။ အသံကို တိုးလို့ မပြောကေ့
English:
quietly
Grammar Note:
ကြိယာ
တိုးချီတိုးချို
[tóɕítóɕÒ]
Arakanese:
၁၊ ကြောက်ပိုင် ရှက်ပိုင်။ ဝံ့ဝံ့ကားကား မဟုတ်။ မရဲမဝံ့။ တွန့်ဆုတ်ဗျာယ်။ ၂၊ တစုံ တရာ အတိုင်း အတာသို့ ပေါက်ရောက် အောင်မြင်စွာ စွမ်းဆောင် နိုင်ခြင်း မဟိဘဲ။ လူတိက အားလုံး တိုးချီ တိုးချိုတိရာ၊ ပေါက်ပေါက် မြောက်မြောက် စွမ်းဆောင်နိုင်ရေ လူပင်က တယောက် မပါ
Burmese:
၁၊ ကြောက်သလို ရှက်သလို။ ဝံ့ဝံ့ကားကား မဟုတ်။ မရဲမဝံ့။ တွန့်ဆုတ်လျက်။ ၂၊ တစ်စုံ တစ်ရာ အတိုင်း အတာသို့ ပေါက်ရောက် အောင်မြင်စွာ စွမ်းဆောင် နိုင်ခြင်း မရှိဘဲ။ လူတိက အားလုံး တိုးချီ တိုးချိုတိရာ၊ ပေါက်ပေါက် မြောက်မြောက် စွမ်းဆောင်နိုင်ရေ လူပင်က တစ်ယောက် မပါ
English:
timidly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တိုးချဲ့
[tóɕé]
Arakanese:
ပိုပြီးကေ များပြား ကျယ်ဝန်း စီရေ
Burmese:
ပိုမို များပြား ကျယ်ဝန်း စေသည်
English:
expand
Grammar Note:
ကြိယာ
တိုင်
[tàɪɴ]
Arakanese:
တခြား သူရို့ကို နောက်က လိုက်ပြီးကေ ဆိုဖို့ အစချီ ဆိုပီးရေ
Burmese:
တစ်ခြား သူတို့ကို နောက်က လိုက်၍ ဆိုရန် အစချီ ဆိုပေးသည်
English:
begin
Grammar Note:
ကြိယာ
တိုင်း
[táɪɴ]
Arakanese:
ဘုရင် မင်းတပါး၏ ပိုင်ဆိုင် အုပ်ချုပ်ရေ နိုင်ငံ။ မဟိသက၊ မည်ရသမိုင်း၊ ရခိုင်တိုင်းသို့၊ စီခိုင်းကြလာ (ပညာ)။ အုပ်ချုပ်မှု ဆိုင်ရာ အရပ် အပိုင်း အရာ။ ဩဇာ အာဏာ လွှမ်းမိုးရာ အရပ် ဒေသ
Burmese:
ဘုရင် မင်းတစ်ပါး၏ ပိုင်ဆိုင် အုပ်ချုပ်သော နိုင်ငံ။ မဟိသက၊ မည်ရသမိုင်း၊ ရခိုင်တိုင်းသို့၊ စီခိုင်းကြလာ (ပညာ)။ အုပ်ချုပ်မှု ဆိုင်ရာ အရပ် အပိုင်း အခြား။ ဩဇာ အာဏာ လွှမ်းမိုးရာ အရပ် ဒေသ
English:
country
Grammar Note:
နာမ်
တိုင်၂
[tàɪɴ၂]
Arakanese:
ကျီနပ်မှု မဟိ၍ လူကြီး မိဖရို့အား သိသင့်ရေ အကြောင်းအရာ တိကို ပြောကြားရေ။ အကြောင်းကြား အခွင့် တောင်းသည်
Burmese:
ကျေနပ်မှု မရှိ၍ လူကြီး မိဘတို့အား သိသင့်သော အကြောင်းအရာ များကို ပြောကြားသည်။ အကြောင်းကြား အခွင့် တောင်းသည်
English:
pillar
Grammar Note:
ကြိယာ
တိုင်း၂
[táɪɴ၂]
Arakanese:
ကြမ်းတမ်း ယုတ်မာသော စကားရို့နန့် ခိုင်းနှိုင်း ပုတ်ခတ် ပြောဆိုရေ။ နှိုင်းနိူင်းရေ။ ပတ္တမြားခြည်၊ ဒေချင့်စွာလက်စွပ်၊ ဖိုးခပ်ပြည်နှိုင်း၊ တိုင်း၍ကန်သူ၊ မင်းမြှောက်မူဟု (မှောက်)
Burmese:
ကြမ်းတမ်း ယုတ်မာသော စကားတို့ဖြင့် ခိုင်းနှိုင်း ပုတ်ခတ် ပြောဆိုသည်။ နှိုင်းယှဉ်သည်။ ပတ္တမြားခြည်၊ ဤသည်လက်စွပ်၊ ဖိုးခပ်ပြည်နှိုင်း၊ တိုင်း၍ကန်သူ၊ မင်းမြှောက်မူဟု (မှောက်)
English:
compare
Grammar Note:
ကြိယာ
တိုင်၃
[tàɪɴ၃]
Arakanese:
အိမ်၊ ကျောင်း အစဟိစွာရို့ကို တည်ဆောက် ရာမာ ရပ်စောက် ်စိုက်ထူရရေ သစ်၊ ဝါး၊ အုတ်၊ ကျောက်၊ သံ အစဟိစွာအနိန်နန့် လုပ်ဆောင် ရရေ အချောင်း အတံ
Burmese:
အိမ်၊ ကျောင်း စသည်တို့ကို တည်ဆောက် ရာတွင် မတ်တပ် ်စိုက်ထူရသော သစ်၊ ဝါး၊ အုတ်၊ ကျောက်၊ သံ စသည်ဖြင့် လုပ်ဆောင် ရသည့် အချောင်း အတံ
English:
colonnade
Grammar Note:
ကြိယာ