Dictionary Entries
Showing 181–200 of 781 words
ထ
ထမ်းပိုးကြိုး
[tʰáɴpót͡ɕó]
Arakanese:
ထမ်းပိုးကျဉ်းမာ စွပ်ပနာ လိုင်ဖင်းနှင့် သိုင်းခြည် ရရေ ကြိုး
Burmese:
ထမ်းပိုးကျဉ်းတွင် စွပ်၍ လည်ပင်းနှင့် သိုင်းချည် ရသော ကြိုး
English:
rope
Grammar Note:
နာမ်
ထမ်းပိုးခွက်
[tʰáɴpókʰwɛʔ]
Arakanese:
လူ၏ လိုင်ဖင်းရင်း ဖီးတဖက် တချက်ဟိ ချိုင့်ခွက်
Burmese:
လူ၏ လည်ပင်းရင်း ဘေးတစ်ဖက် တစ်ချက်ရှိ ချိုင့်ခွက်
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ထမ်းပိုးစို့
[tʰáɴpóso̰]
Arakanese:
ထွန်ညှင်းကွင်း မရွေ့မလျော နှိုင်ယောင် ထမ်းပိုးတုံး အလယ်မာ တဖက် တခုကျ စိုက်သွင်း ထားရေ ငုတ်တိုတိုင်
Burmese:
ထွန်ညှင်းကွင်း မရွေ့မလျော နိုင်အောင် ထမ်းပိုးတုံး အလယ်တွင် တစ်ဖက် တစ်ခုစီ စိုက်သွင်း ထားသော ငုတ်တိုတိုင်
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ထမ်းပိုးတင်
[tʰáɴpótɪ̀ɴ]
Arakanese:
ကျွဲ၊ နွားရို့ကို ထမ်းပိုးတပ်ပြီးကေ ဆွဲရုန်းနှိုင်ရေ အရွယ်
Burmese:
ကျွဲ၊ နွားတို့ကို ထမ်းပိုးတပ်၍ ဆွဲရုန်းနိုင်သော အရွယ်
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ထမ်းပိုးနို့
[tʰáɴpóno̰]
Arakanese:
ထွန်ညှင်းကွင်း မရွေ့မလျော နှိုင်ယောင် ထမ်းပိုးတုံး အလယ်မာ တဖက် တခုကျ စိုက်သွင်း ထားရေ ငုတ်တိုတိုင်
Burmese:
ထွန်ညှင်းကွင်း မရွေ့မလျော နိုင်အောင် ထမ်းပိုးတုံး အလယ်တွင် တစ်ဖက် တစ်ခုစီ စိုက်သွင်း ထားသော ငုတ်တိုတိုင်
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ထမ်းပိုးသီး
[tʰáɴpóθï]
Arakanese:
ကျွဲ၊ နွားရို့၏ လိုင်ဖင်းကို မရွေ့မလျား ရယောင် ညှပ်ထားရန် ထမ်းပိုး ပေါက်၌ ထိုးပနာ စိုက်ထားရေ တုတ်ချောင်း
Burmese:
ကျွဲ၊ နွားတို့၏ လည်ပင်းကို မရွေ့မလျား ရအောင် ညှပ်ထားရန် ထမ်းပိုး ပေါက်၌ ထိုး၍ စိုက်ထားသော တုတ်ချောင်း
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ထံမှောက်
[tʰံm̥ɔ́ɛʔ]
Arakanese:
မျက်စိအောက် မြင်ကွင်း၊ မြင်နှိုင်ရေ ဝန်းကျင်။ မျက်မှောက် ဖြစ်ရေ အရပ်
Burmese:
မျက်စိအောက် မြင်ကွင်း၊ မြင်နိုင်သော ဝန်းကျင်။ မျက်မှောက် ဖြစ်သော အရပ်
English:
under eyes
Grammar Note:
နာမ်
ထယ်
[tʰɛ̀]
Arakanese:
သိပျားကေ မပြောဟောပဲ မသိမသာ ခပ်တည်တည် ဖယ်ရှောင် နိန်ရေ။ မသိပိုင် သိပိုင် အကွန်ဆောင် နိန်ရေ။ မသိချင် အကွန်ဆောင် ရေ။ ခပ်မဆိတ် နိန်ရေ။ မောင်သက်ဝေလေ၊ တပြည်သားကို၊ စကားတောင်းပင်၊ မဆက်ချင်ကေ၊ ဇောင်ပင်ထယ်လွန်း ဗျာယ်စွာလေ (ဓမ္မသာ)။ သိရေလင်ဝတ်၊ သာယာ
Burmese:
သိလျက် မပြောဟောပဲ မသိမသာ ခပ်တည်တည် ရှောင်ဖယ် နေသည်။ မသိသလို သိသလို ဟန်ဆောင် နေသည်။ မသိချင် ဟန်ဆောင် သည်။ ခပ်မဆိတ် နေသည်။ မောင်သက်ဝေလေ၊ တပြည်သားကို၊ စကားတောင်းပင်၊ မဆက်ချင်ကေ၊ ဇောင်ပင်ထယ်လွန်း လျက်တာလေ (ဓမ္မသာ)။ သိသည်လင်ဝတ်၊ သာယာ
English:
pretend
Grammar Note:
ကြိယာ
ထယ်ပင်
[tʰɛ̀pɪ̀ɴ]
Arakanese:
လက်မခံ။ တိမ်းရှောင်ရေ။ ငြင်းပယ်သည်
Burmese:
လက်မခံ။ ရှောင်တိမ်းသည်။ ငြင်းပယ်သည်
English:
urge
Grammar Note:
ကြိယာ
ထယ်လုံး
[tʰɛ̀lóʊɴ]
Arakanese:
မဟုတ်စွာကို ဟုတ်ဟန် ဝါ၍ ပြောဆိုခြင်း
Burmese:
မဟုတ်သည်ကို ဟုတ်ဟန် လိမ်ညာ၍ ပြောဆိုခြင်း
English:
pretend
Grammar Note:
နာမ်
ထရံ
[tʰɹံ]
Arakanese:
ဝါးလုံးကို ခွဲပေါက်ပနာ ဖြစ်စီ၊ ခွဲစိတ်ဖြာ၍ ဖြစ်စီ ရက်လုပ် ထားရေ ကာရံစရာ အချပ်ပြား
Burmese:
ဝါးလုံးကို ခွဲပေါက်၍ ဖြစ်စေ၊ ခွဲစိတ်ဖြာ၍ ဖြစ်စေ ရက်လုပ် ထားသော ကာရံစရာ အချပ်ပြား
English:
bamboo wall
Grammar Note:
နာမ်
ထရံကာ
[tʰɹံkà]
Arakanese:
၁၊ တခုခုမာ ကာရံ ထားရေ အရာ။ ၂၊ ဇလီကာ ပိုင် တန်းတင် နံရံ
Burmese:
၁၊ တစ်ခုခုတွင် ကာရံ ထားသော အရာ။ ၂၊ ထရံကာ သကဲ့သို့ မတ်စောက်သော နံရံ
English:
bamboo wall
Grammar Note:
နာမ်
ထံရင်း
[tʰံɹɪ́ɴ]
Arakanese:
အပါးနံဖီး အရပ်
Burmese:
အပါးအနီး အရပ်
English:
near
Grammar Note:
နာမ်
ထရမ်းကား
[tʰɹáɴká]
Arakanese:
မျက်နှာ၊ ရင်၊ ဝမ်းကို အပေါ်ဖက်သို့ မျက်နှာမူဗျာယ်။ ကျောခင်းဗျာယ်
Burmese:
မျက်နှာ၊ ရင်၊ ဝမ်းကို အပေါ်ဖက်သို့ မျက်နှာမူလျက်။ ကျောခင်းလျက်
English:
lie on back
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ထရမ်းကားပက်လက်
[tʰɹáɴkápɛʔlɛʔ]
Arakanese:
မျက်နှာ၊ ရင်၊ ဝမ်းကို အပေါ်ဖက်သို့ မျက်နှာ မူဗျာယ်။ ကျောခင်းဗျာယ်။ စက်ရာခန်းမာ၊ ထခြူထလန်းဂါး၊ ရင်ပေါ်ထက်မာ၊ စာရွက်ကိုတင်၊ တသတ်သတ်နန့်၊ တွက်ခြင်းအင်ကား (မျိုးက်)
Burmese:
မျက်နှာ၊ ရင်၊ ဝမ်းကို အပေါ်ဖက်သို့ မျက်နှာ မူလျက်။ ကျောခင်းလျက်။ စက်ရာခန်းမှာ၊ ထရမ်းကားပက်လက်၊ ရင်ပေါ်ထက်တွင်၊ စာရွက်ကိုတင်၊ တသက်သက်ဖြင့်၊ တွက်ခြင်းအင်ကား (မျောက်)
English:
lie on back
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ထရမ်းကားပက်လန်
[tʰɹáɴkápɛʔlàɴ]
Arakanese:
နောက်ကို ကျော်ခင်းဗျာယ် လဲကျရေ
Burmese:
နောက်သို့ ကျော်ခင်းလျက် လဲကျသည်
English:
lie on back
Grammar Note:
ကြိယာ
ထရမ်းကားပက်လှန်
[tʰɹáɴkápɛʔɬàɴ]
Arakanese:
ထလန်းဂါး အနိန်အထား ဖြစ်ယောင် ပြုလုပ်ရေ
Burmese:
ပက်လက် အနေအထား ဖြစ်အောင် ပြုလုပ်သည်
English:
on back
Grammar Note:
ကြိယာ
ထရမ်းကားရား
[tʰɹáɴkáɹá]
Arakanese:
အထက်ကို မျက်နှာမှုပြီး ပတ်ကာမွှီကာ ကြည့်ဗျာယ်
Burmese:
အပေါ်သို့ မျက်နှာမှုပြီး ဟိုဟိုဒီဒီ ကြည့်လျက်
English:
nose about-around
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ထရမ်းကားရာ
[tʰɹáɴkáɹà]
Arakanese:
အထက်ကို မျက်နှာ မှုပြီး ပတ်ကာမွှီကာ ကြည့်ဗျာယ်
Burmese:
အပေါ်သို့ မျက်နှာ မှုပြီး ဟိုဟိုဒီဒီ ကြည့်လျက်
English:
nose about-around
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ထရော
[tʰɹɔ́]
Arakanese:
(ဆံပင်) ဟိုတစ ဒီတစ ကရားကထား ဖွာကြဲဗျာယ်။ တစု တစည်းတည်း မဟိဘဲ။ ပိုက်ဆိပ်သားမောင်သျှင် လိပ်ထိုးဝင်၊ ဆံပင်ထရော လိပ်ထိုးသား (တေး)
Burmese:
(ဆံပင်) ဟိုတစ ဒီတစ ဖရိုဖရဲ ပြန့်ကြဲလျက်။ တစ်စု တစ်စည်းတည်း မရှိပဲ။ ပိုက်ဆိပ်သားမောင်သျှင် လိပ်ထိုးဝင်၊ ဆံပင်ထရော လိပ်ထိုးသား (တေး)
English:
scatter
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန