Dictionary Entries
Showing 201–220 of 781 words
ထ
ထရှုး
[tʰʃoʊး]
Arakanese:
၁၊ ဒေါသ ကြီးတတ်သူ။ တောက်ဆတ်သူ။ ၂၊ မဆိုင်းမတွ ဒိုးကနဲ ဒက်ကနဲဖြတ်ဖြတ် လတ်လတ် ပြောဆို တတ်သူ
Burmese:
၁၊ ဒေါသ ကြီးတတ်သူ။ စိတ်တိုတတ်သူ။ ၂၊ မဆိုင်းမတွ ဒိုးကနဲ ဒက်ကနဲ ဖျတ်ဖျတ် လတ်လတ် ပြောဆို တတ်သူ
English:
angry
Grammar Note:
နာမ်
ထလန်းကား
[tʰláɴká]
Arakanese:
မျက်နှာ၊ ရင်၊ ဝမ်းကို အပေါ်ဖက်သို့ မျက်နှာ မူဗျာယ်။ ကျောခင်းဗျာယ်
Burmese:
မျက်နှာ၊ ရင်၊ ဝမ်းကို အပေါ်ဖက်သို့ မျက်နှာ မူလျက်။ ကျောခင်းလျက်
English:
lie on back
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ထလန်းကားပက်လန်
[tʰláɴkápɛʔlàɴ]
Arakanese:
နောက်ကို ကျော်ခင်းဗျာယ် လဲကျရေ
Burmese:
နောက်သို့ ကျော်ခင်းလျက် လဲကျသည်
English:
lie on back
Grammar Note:
ကြိယာ
ထလန်းကားပက်လပ်
[tʰláɴkápɛʔlaʔ]
Arakanese:
မျက်နှာ၊ ရင်၊ ဝမ်းကို အပေါ် ဖက်သို့ မျက်နှာ မူဗျာယ်။ ကျောခင်းဗျာယ်။ ထလန်းကားထလန်းဂါး၊ ကုန်ပုတ်ထက်ဝယ်၊ လဲဗျာယ်ဟန်ပျင်၍ (ကုသတု)။ ထလန်းကားထလန်းဂါး၊ လေးတိုင်စင်သို့၊ ကဋင်ထက်မာ၊ အိပ်စက်နေပျော် (ထာနု)
Burmese:
မျက်နှာ၊ ရင်၊ ဝမ်းကို အပေါ် ဖက်သို့ မျက်နှာ မူလျက်။ ကျောခင်းလျက်။ ထလန်းကားပက်လက်၊ ကုန်ပုတ်ထက်ဝယ်၊ လဲလျက်ဟန်ပျင်၍ (ကုသတု)။ ထလန်းကားပက်လက်၊ လေးတိုင်စင်သို့၊ ကဋင်ထက်မှာ၊ အိပ်စက်နေပျော် (ထာနု)
English:
lie on back
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ထဝမ်းစိ
[tʰwáɴsì]
Arakanese:
ထ အက္ခရာ အမည်
Burmese:
ထ အက္ခရာ အမည်
English:
th of Arakanese consonant
Grammar Note:
နာမ်
ထာ
[tʰà]
Arakanese:
အဝှမ်း ပေကျိုင်ရေ။ အဝှမ်း စွန်းထင်းရေ။ ချီးယိုလို့ ဒယောမာ ချီးတိထာနီရေ
Burmese:
အနှံ့အပြား ပေကျံသည်။ အနှံ့အပြား စွန်းထင်းသည်။ ချီးယိုလို့ ဒယောမှာ ချီးတိထာနီရေ
English:
stain
Grammar Note:
ကြိယာ
ထား
[tʰá]
Arakanese:
၁၊ တခုခုသော နီရာမာ တခုခုသော ဝန်ကို တည်ဟိ နီစီရေ။ ရဟန်း ပုဏ္ဏားရို့အား အာဒိအစ မဂိုဏ်းပြုပနာ အဖျား မူလဏ်းထားလေ (ပါရာ)။ ၂၊ ခြွင်းချန်ရေ။ ခြွင်းချန်ထားရေ အကျွနို်ပအဝီကို နှမအား ပီးပါဟု ဆိုလေ၏ (ရခိုင်ဟောင်း)။ ၃၊ (စကားကို) ရပ်တန့် စီရေ။ ထားနောက်ထ
Burmese:
၁၊ တစ်ခုခုသော နေရာတွင် တစ်ခုခုသော ပစ္စည်းကို တည်ရှိ နေစေသည်။ ရဟန်း ပုဏ္ဏားတို့အား အာဒိအစ မဂိုဏ်းပြု၍ အဖျား နဂိုဏ်းထားလေ (ပါရာ)။ ၂၊ ခြွင်းချန်သည်။ ခြွင်းချန်ထားသော အကျွနို်ပဝေစုကို နှမအား ပေးပါဟု ဆိုလေ၏ (ရခိုင်ဟောင်း)။ ၃၊ (စကားကို) ရပ်တန့် စေသည်။ ထားနောက်ထ
English:
stop
Grammar Note:
ကြိယာ
ထား၂
[tʰá၂]
Arakanese:
ကြိယာ၏ လုပ်စွာ တည်ဆဲ ဖြစ်တေကို ပြသော စကားလုံး။ ထိန်းခြင်း ကျွဲ၊ နွား၊ အပ်ထားသူမာ၊ မနှံရာရေ၊ မှန်စွာ အဂေါင့်၊ ကိန္နရုပ် (ပါရာ)
Burmese:
ကြိယာ၏ လုပ်ရပ် တည်ဆဲ ဖြစ်သည်ကို ပြသော စကားလုံး။ ထိန်းခြင်း ကျွဲ၊ နွား၊ အပ်ထားသူမှာ၊ မနှံရာသည်၊ မှန်စွာ အဟုတ်၊ ကိန္နရုပ် (ပါရာ)
English:
none
Grammar Note:
ပစ္စည်း
ထား၃
[tʰá၃]
Arakanese:
၁၊ အဆင်သင့် စီမံ ပြုပျင် ထားဟိရေ။ ဆရာသူမွန်၊ ကျမ်းဂန်နံ့ပြား၊ တွက်၍ထားရေ၊ အများ ရှောင်ကုန်ရာ သတည်း (ပါရာ)။ ၂၊ နီရာ တခုမာ အမြဲတည်ဟိ စီရေ။ ဘုရားဆင်းတု၊ စာတီတည်ထားခြင်း၊ ထီးတင်းခွန် တင်ခြင်း (ပါရာ)
Burmese:
၁၊ အဆင်သင့် စီမံ ပြုပြင် ထားရှိသည်။ ဆရာသူမွန်၊ ကျမ်းဂန်နံ့ပြား၊ တွက်၍ထားသည်၊ အများ ရှောင်ကုန်ရာ သတည်း (ပါရာ)။ ၂၊ နေရာ တစ်ခုတွင် အမြဲတည်ရှိ စေသည်။ ဘုရားဆင်းတု၊ စေတီတည်ထားခြင်း၊ ထီးတံခွန် တင်ခြင်း (ပါရာ)
English:
put place keep
Grammar Note:
ပစ္စည်း
ထား၄
[tʰá၄]
Arakanese:
စစွဲမမြဲ မှတ်ရေ။ နဂါးဟိရာ၊ မှန်စွာနီကျ၊ မှတ်ထားကတ်ပနာ (ပါရာ)
Burmese:
စွဲစွဲမြဲမြဲ မှတ်သည်။ နဂါးရှိရာ၊ မှန်စွာနေကျ၊ မှတ်ထားကြလျက် (ပါရာ)
English:
bear in mind
Grammar Note:
ကြိယာ
ထား၅
[tʰá၅]
Arakanese:
(ရှေးကို မဆက်ပနာ စီရန်) တော်စမ်းပါ ဟု တားမြစ် စီရေ စကား
Burmese:
(ရှေးကို မဆက်လက် စေရန်) တော်စမ်းပါ ဟု တားမြစ် စေသည့် စကား
English:
forbid-prohibit
Grammar Note:
နာမ်
ထားခတိုင်း
[tʰákʰtáɪɴ]
Arakanese:
ပကတိ ပင်ကိုယ် မူလ ဖြစ်ရေ သဘောကို ပြရာမာ သုံးသော စကားလုံး။ ကြင်နာထူးကေ၊ ဘီလူးမမာ၊ ထားခတိုင်းစွာ၊ ကိုယ့်နီရာသို့၊ ရောက်ကာအသင့် (ပဒ)
Burmese:
ပကတိ ပင်ကိုယ် မူလ ဖြစ်သည့် သဘောကို ပြရာ၌ သုံးသော စကားလုံး။ ကြင်နာထူးကေ၊ ဘီလူးမမှာ၊ ထားခတိုင်းစွာ၊ ကိုယ့်နေရာသို့၊ ရောက်ကာအသင့် (ပဒ)
English:
natural
Grammar Note:
ဝိသေသန
ထားထား
[tʰátʰá]
Arakanese:
(ပြောဆိုနီတုန်း) စကားကို ရပ်တန့် စီရေ။ ထားထား နောက်ထပ် စကား မပြောကေ့ဖိ
Burmese:
(ပြောဆိုနေဆဲ) စကားကို ရပ်တန့် စေသည်။ ထားထား နောက်ထပ် စကား မပြောကေ့ဖိ
English:
halt
Grammar Note:
ကြိယာ
ထားထား၂
[tʰátʰá၂]
Arakanese:
ကိုယ့် ထင်မြင်ချက်၊ ယူဆချက်ကို အတိအကျ ပြောဆိုရာမာ ဝါကျဟိ့မာ ထည့်၍ သုံးသော စကား။ ထားထား ယင်းတိုင်သျှင် ငါရို့ကို လိမ်နီစွာဗျာယ်
Burmese:
မိမိ၏ ထင်မြင်ချက်၊ ယူဆချက်ကို အတိအကျ ပြောဆိုရာတွင် ဝါကျရှေ့မှာ ထည့်၍ သုံးသော စကား။ ထားထား ယင်းသူ ငါရို့ကို လိမ်နီစွာဗျာယ်
English:
in my point of view
Grammar Note:
ပစ္စည်း
ထားပါ
[tʰápà]
Arakanese:
ကိုယ့် ထင်မြင်ချက်၊ ယူဆချက်ကို အတိအကျ ပြောဆိုရာမာ ဝါကျဟိ့မာ ထည့်၍ သုံးသော စကား။ ထားထား ယင်းတိုင်သျှင် ငါရို့ကို လိမ်နီစွာဗျာယ်
Burmese:
မိမိ၏ ထင်မြင်ချက်၊ ယူဆချက်ကို အတိအကျ ပြောဆိုရာတွင် ဝါကျရှေ့မှာ ထည့်၍ သုံးသော စကား။ ထားထား ယင်းသူ ငါရို့ကို လိမ်နီစွာဗျာယ်
English:
in my point of view
Grammar Note:
ပစ္စည်း
ထားဖိ.
[tʰápʰì.]
Arakanese:
(ပြောဆိုနီတုန်း) စကားကို ရပ်တန့် စီရေ။ ထားထား နောက်ထပ် စကား မပြောကေ့ဖိ။ ထားဖိ နောက်ထပ် ပြောစရာ မလိုပါဗျာယ်
Burmese:
(ပြောဆိုနေဆဲ) စကားကို ရပ်တန့် စေသည်။ ထားထား နောက်ထပ် စကား မပြောကေ့ဖိ။ ထားဖိ နောက်ထပ် ပြောစရာ မလိုပါဗျာယ်
English:
halt
Grammar Note:
ကြိယာ
ထာယောင်းသီး
[tʰàjáʊɴθï]
Arakanese:
မှည့်ရေအခါ နီ၍ လားတတ်ရေ ခရမ်း တမျိုး။ ခရမ်း ချိုင်သီး
Burmese:
မှည့်သောအခါ နီ၍ သွားတတ်သော ခရမ်း တစ်မျိုး။ ခရမ်း ချဉ်သီး
English:
tomato
Grammar Note:
နာမ်
ထာဝစဉ်
[tʰàwsɪ̀ɴ]
Arakanese:
ထာဝရ။ အစိုင်အမြဲ။ ရက်ပြတ်
Burmese:
ထာဝရ။ အစဉ်အမြဲ။ အမြဲမပြတ်
English:
always
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ထာဝရ
[tʰàwɹ]
Arakanese:
၁၊ အစိုင်။ မပြတ်။ အမြဲ။ ၂၊ မရွေ့မလျား။ (ပါ
Burmese:
၁၊ အစဉ်။ မပြတ်။ အမြဲ။ ၂၊ မရွေ့မလျား။ (ပါ
English:
always
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ထာဝရဥစ္စာ
[tʰàwɹʔṵsɪ́səà]
Arakanese:
မရွေ့ မပြောင်း နှိုင်ရေ လယ်ယာမြီ
Burmese:
မရွေ့ မပြောင်း နိုင်သော လယ်ယာမြေ
English:
land of cultivation
Grammar Note:
နာမ်