Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Dictionary Entries

    Showing 301–320 of 781 words

    ထ

    ထို၂

    [tʰÒ၂]
    နီရာ၊ အရပ်၊ အချိန်အခါ၊ အခိုက်အတန့် အစဟိစွာအားဖြင့် ကွာလှမ်းသည့် အရာဝတ္တုကို ညွန်ပြရေ စကားလုံး
    နေရာ၊ အရပ်၊ အချိန်အခါ၊ အခိုက်အတန့် စသည်အားဖြင့် ကွာလှမ်းသည့် အရာဝတ္တုကို ညွန်ပြသော စကားလုံး
    that
    နာမ်စား

    ထို၃

    [tʰÒ၃]
    အသက် ဟိရေ အရာဝတ္တု၊ အသက် မဟိရေ အရာဝတ္တုရို့ကို ညွန်ပြရေ စကားလုံး
    အသက် ရှိသော အရာဝတ္တု၊ အသက် မရှိသော အရာဝတ္တုတို့ကို ညွန်ပြသော စကားလုံး
    that
    နာမ်

    ထိုးကန်း

    [tʰókáɴ]
    ထော်ခရာဝ ကန့်လန့်၊ ဖီလာ ဆန့်ကျင်ဗျာယ်။၂။ တဇူးကန်း။ မစဉ်းမစား။ မဆင်မခြင်။ မထိန်းမသိမ်။ ၃။ ကိုယ့်ထင်ရာကို စွတ်လုပ်ဗျာယ်
    ထော်လော် ကန့်လန့်၊ ဖီလာ ဆန့်ကျင်လျက်။၂။ တဇောက်ကန်း။ မစဉ်းမစား။ မဆင်မခြင်။ မထိန်းမသိမ်။ ၃။ မိမိထင်ရာကို စွတ်လုပ်လျက်
    contrarily
    ကြိယာဝိသေသန

    ထိုးကန်း၂

    [tʰókáɴ၂]
    ယင်းပိုင် ပြုလုပ်တတ်သူ
    ယင်းသို့ ပြုလုပ်တတ်သူ
    none
    နာမ်

    ထိုးကန်းသျှေ

    [tʰókáɴʃè]
    ထော်ခရာဝ ကန့်လန့်၊ ဖီလာ ဆန့်ကျင်ဗျာယ်။၂။ တဇူးကန်း။ မစဉ်းမစား။ မဆင်မခြင်။ မထိန်းမသိမ်။ ၃။ ကိုယ့် ထင်ရာကို စွတ်လုပ်ဗျာယ်
    ထော်လော် ကန့်လန့်၊ ဖီလာ ဆန့်ကျင်လျက်။၂။ တဇောက်ကန်း။ မစဉ်းမစား။ မဆင်မခြင်။ မထိန်းမသိမ်။ ၃။ မိမိ ထင်ရာကို စွတ်လုပ်လျက်
    contrarily
    နာမ်

    ထိုးကီထိုးကန့်

    [tʰókítʰókàɴ့]
    ထော်ခရာဝ ကန့်လန့်၊ ဖီလာ ဆန့်ကျင်ဗျာယ်။ ၂။ ကန့်လန့် ဆန့်ကျင်သော အနိန်နန့်။ ၃။ သူတိ တိုင်းနှင့် ဆန့်ကျင်သော အပြုအမူ၊ အပြောအဆို အစဟိစွာရို့ကို ပြုမူ ပြောဆိုဗျာယ်
    ထော်လော် ကန့်လန့်၊ ဖီလာ ဆန့်ကျင်လျက်။ ၂။ ကန့်လန့် ဆန့်ကျင်သော အားဖြင့်။ ၃။ သူများ တကာနှင့် ဆန့်ကျင်သော အပြုအမူ၊ အပြောအဆို စသည်တို့ကို ပြုမူ ပြောဆိုလျက်
    contrarily
    ကြိယာဝိသေသန

    ထိုးကီနာကန်း

    [tʰókínàkáɴ]
    ထော်ခရာဝ ကန့်လန့်၊ ဖီလာ ဆန့်ကျင်ဗျာယ်။ ၂။ ကန့်လန့် ဆန့်ကျင်သော အနိန်နန့်။ ၃။ သူတိ တိုင်းနှင့် ဆန့်ကျင်သော အပြုအမူ၊ အပြောအဆို အစဟိစွာရို့ကို ပြုမူ ပြောဆိုဗျာယ်
    ထော်လော် ကန့်လန့်၊ ဖီလာ ဆန့်ကျင်လျက်။ ၂။ ကန့်လန့် ဆန့်ကျင်သော အားဖြင့်။ ၃။ သူများ တကာနှင့် ဆန့်ကျင်သော အပြုအမူ၊ အပြောအဆို စသည်တို့ကို ပြုမူ ပြောဆိုလျက်
    contrarily
    ကြိယာဝိသေသန

    ထိုက်

    [tʰaɪʔ]
    ၁၊ (အပြစ်ဒဏ် အစဟိစွာ) သင့်ရောက်ရေ။ ၂၊ သင့်တော်ရေ။ ၃၊ သင့်တင့် လျောက်ပတ်ရေ။ ၄၊ အဖိုးတန်ရေ။ အဖိုး တသိန်းမက ထိုက်တန်သော ရတနာမျိုး ဖြစ်၏။ (ဒိဋာ
    ၁၊ (အပြစ်ဒဏ် စသည်) သင့်ရောက်သည်။ ၂၊ သင့်တော်သည်။ ၃၊ သင့်တင့် လျောက်ပတ်သည်။ ၄၊ အဖိုးတန်သည်။ အဖိုး တစ်သိန်းမက ထိုက်တန်သော ရတနာမျိုး ဖြစ်၏။ (ဒိဋာ
    suited
    ကြိယာ

    ထိုက်တန်

    [tʰaɪʔtàɴ]
    သင့်လျော် လျောက်ပတ်ရေ။ ဤပတ္တမြား လက်စွပ်ကား အသျှင်မင်းကြီးနန့် ရာကေ ထိုက်တန်ပါရေလို့ လျှောက်လေ၏ (ရခိုင်ဟောင်း)
    သင့်လျော် လျောက်ပတ်သည်။ ဤပတ္တမြား လက်စွပ်ကား အရှင်မင်းကြီးနှင့် သာလျှင် ထိုက်တန်ပါသည်ဟု လျှောက်လေ၏ (ရခိုင်ဟောင်း)
    suited
    ကြိယာ

    ထိုက်ထိုက်တန်တန်

    [tʰaɪʔtʰaɪʔtàɴtàɴ]
    ခဲခဲခက်ခက်။ လွယ်ကူသည် မဟုတ်ဘဲ။ ခဲယဉ်းစွာ
    ခဲခဲခက်ခက်။ လွယ်ကူသည် မဟုတ်ပဲ။ ခဲယဉ်းစွာ
    hard
    ကြိယာဝိသေသန

    ထိုက်ရာ

    [tʰaɪʔɹà]
    သင့်လျော် လျောက်ပတ် ပတ်သော နီရာ။ ထိုက်ရာမာနား၊ ကြိုက်ရာနန့်ငြား (ပုံ)
    သင့်လျော် လျောက်ပတ် ပတ်သော နေရာ။ ထိုက်ရာမှာနား၊ ကြိုက်ရာနန့်ငြား (ပုံ)
    suitable
    နာမ်

    ထိုက်ရာထိုက်ရာ

    [tʰaɪʔɹàtʰaɪʔɹà]
    သင့်လျော် လျောက်ပတ်ပိုင်
    သင့်လျော် လျောက်ပတ်သလို
    suitable
    ကြိယာဝိသေသန

    ထိုက်သင့်

    [tʰaɪʔθɪ̰ɴ]
    လျော်ကန် သင့်မြတ်ရေ။ သင့်လျော် လျောက်ပတ်သည်
    လျော်ကန် သင့်မြတ်သည်။ သင့်လျော် လျောက်ပတ်သည်
    suited
    ကြိယာ

    ထိုက်သင့်ထိုက်ရာ

    [tʰaɪʔθɪ̰ɴtʰaɪʔɹà]
    ထိုက်ရေ အနိန်နန့်။ သင့်တော်ပိုင်။ သင့်ပိုင်
    ထိုက်သည့် အားလျော်စွာ။ သင့်တော်သလို။ သင့်သလို
    suitable
    ကြိယာဝိသေသန

    ထိုးကျ

    [tʰót͡ɕ]
    အဟိန်အဟုန်နန့် အောက်ကို စောက်ထိုး ကျရေ
    အရှိန်အဟုန်ဖြင့် အောက်သို့ စောက်ထိုး ကျသည်
    fall
    ကြိယာ

    ထိုးကြိတ်

    [tʰót͡ɕeɪʔ]
    လက်သီးနန့် တွန်းဖိ ထိုးနှက်သည်
    လက်သီးဖြင့် တွန်းဖိ ထိုးနှက်သည်
    beat
    ကြိယာ

    ထိုးချ

    [tʰóɕ]
    ကိုယ့် အပြစ်ကို လူတိအား လွှဲချရေ
    မိမိ အပြစ်ကို သူတစ်ပါးအား လွှဲချသည်
    knock out
    ကြိယာ

    ထိုးချ၂

    [tʰóɕ၂]
    အောက်ကို ထိုးကျအောင် လုပ်ရေ
    အောက်သို့ ထိုးကျအောင် လုပ်သည်
    knock out
    ကြိယာ

    ထိုချင့်

    [tʰÒɕɪ̀ɴ့]
    မလှမ်း မကမ်းဟိ အရာဝတ္တုရို့ကို ဖော်ပြသော စကားလုံး။ ၂။ အမည် မမှတ်မိ ဖော်မပြနှိုင်ရေ အရာဝတ္တုကို ပြောဆိုရေ စကားလုံး။ ဟိုဒင်း
    မလှမ်း မကမ်းရှိ အရာဝတ္တုတို့ကို ဖော်ပြသော စကားလုံး။ ၂။ အမည် မမှတ်မိ ဖော်မပြနိုင်သော အရာဝတ္တုကို ပြောဆိုသော စကားလုံး။ ဟိုဒင်း
    that
    နာမ်စား

    ထိုးချင်

    [tʰóɕɪ̀ɴ]
    အတားအဆီး မဟိဘဲ။ ထွက်လိုထွက် ဝင်လိုဝင်
    အတားအဆီး မရှိပဲ။ ထွက်လိုထွက် ဝင်လိုဝင်
    permit
    ကြိယာဝိသေသန