Dictionary Entries
Showing 401–420 of 781 words
ထ
ထီးထမ်းလမ်းလယောက်
[tʰïtʰáɴláɴljɔ́ɛʔ]
Arakanese:
(ဥပစာ) အလုပ်မဲ့ ယနာနာ လည်ပတ်နီသူ။ အလုပ်အကိုင် မေမေရရ မဟိသူ။ ရွင့်ပြာသတ် ပျက်စီး နီသူ
Burmese:
(ဥပစာ) အလုပ်မဲ့ ယောင်ချာချာ လည်ပတ်နေသူ။ အလုပ်အကိုင် မည်မည်ရရ မရှိသူ။ လေလွင့် ပျက်စီး နေသူ
English:
jobless
Grammar Note:
နာမ်
ထီးထီး
[tʰïtʰï]
Arakanese:
တဦးတည်း။ လုံးချင်းတည်း။ အသူရာမှန်ကင်း၊ ဒြပ်လင်းကေ၊ နတ်မင်းသော်မှ၊ ထီးထီးရတနာ၊ သမီးတော်ကို ဆက်ရပါလို့ (ရာမ)။ ဖခင်နှမ၊ ညီလှရီးတော်၊ ထီးထီးပျော်ကေ၊ သီတာလှကို၊ ညီကကြံပါ (ကော်)
Burmese:
တစ်ဦးတည်း။ တစ်ယောက်တည်း။ အသူရာမှန်ကင်း၊ ဒြပ်လင်းကေ၊ နတ်မင်းသော်မှ၊ ထီးထီးရတနာ၊ သမီးတော်ကို ဆက်ရပါလို့ (ရာမ)။ ဖခင်နှမ၊ ညီလှရီးတော်၊ ထီးထီးပျော်ကေ၊ သီတာလှကို၊ ညီကကြံပါ (ကော်)
English:
lonely
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ထီးထီး၂
[tʰïtʰï၂]
Arakanese:
ကမ္ဘာလောက်သော။ ကြီးမားရေ။ ငှက်နှစ်ကောင်ကို၊ လက်ဆောင်ဆက်မည်၊ ဖမ်းလေစွာကား၊ အဂေါင်းထီးထီး၊ ပတုံးကားကား (နတ်သိုက်)။ ချင်းမျိုးမှန်စင်၊ သင်တိုင်းဆင်ပျာ၊ တင်ပျိုင်ထီးထီး၊ ပွဲအလယ်မာ၊ ကြောက်ဖွယ်ပြကေ၊ ချင်းမကြီးနန့် (ဂုတ္ထိလ)
Burmese:
အလွန်ကြီးသော။ ကြီးမားသော။ ငှက်နှစ်ကောင်ကို၊ လက်ဆောင်ဆက်မည်၊ ဖမ်းလေသည်ကား၊ အဂေါင်းထီးထီး၊ အမြီးကားကား (နတ်သိုက်)။ ချင်းမျိုးမှန်စင်၊ သင်တိုင်းဆင်ပျာ၊ တင်ပျဉ်ထီးထီး၊ ပွဲအလယ်မှာ၊ ကြောက်ဖွယ်ပြကေ၊ ချင်းမကြီးနှင့် (ဂုတ္ထိလ)
English:
lonely
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ထီးထီကြီး
[tʰïtʰít͡ɕï]
Arakanese:
တဦးတည်း။ လုံးချင်းတည်း။ အသူရာမှန်ကင်း၊ ဒြပ်လင်းကေ၊ နတ်မင်းသော်မှ၊ ထီးထီးရတနာ၊ သမီးတော်ကို ဆက်ရပါလို့ (ရာမ)။ ဖခင်နှမ၊ ညီလှရီးတော်၊ ထီးထီးပျော်ကေ၊ သီတာလှကို၊ ညီကကြံပါ (ကော်)
Burmese:
တစ်ဦးတည်း။ တစ်ယောက်တည်း။ အသူရာမှန်ကင်း၊ ဒြပ်လင်းကေ၊ နတ်မင်းသော်မှ၊ ထီးထီးရတနာ၊ သမီးတော်ကို ဆက်ရပါလို့ (ရာမ)။ ဖခင်နှမ၊ ညီလှရီးတော်၊ ထီးထီးပျော်ကေ၊ သီတာလှကို၊ ညီကကြံပါ (ကော်)
English:
lonely
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ထီးထီးပြ
[tʰïtʰïpɹ]
Arakanese:
၁၊ ဝိုင်းစက်သော။ ကြီးပြီးကေ ပြည့်သော။ ပြည့်ဝ လှပရေ (မျက်နှာ)။ ၂၊ ထည်ဝါ ခန့်ညားသော။ ၃၊ ဂုဏ် အသရေ ဟိရေ
Burmese:
၁၊ ဝိုင်းစက်သော။ ကြီး၍ ပြည့်သော။ ပြည့်ဝ လှပသော (မျက်နှာ)။ ၂၊ ထည်ဝါ ခန့်ညားသော။ ၃၊ ဂုဏ် အသရေ ရှိသော
English:
perfectly circular
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ထီးထီးမားမား
[tʰïtʰïmámá]
Arakanese:
တဦးတည်း၊ တခုတည်း။ ၂၊ ထင်းထင်းကြီး။ ၃၊ မားမားမတ်မတ်။ ထယ်ဝါ ခန့်ညား
Burmese:
တဦးတည်း၊ တစ်ခုတည်း။ ၂၊ ထင်ထင်ရှားရှား။ ၃၊ မားမားမတ်မတ်။ ထယ်ဝါ ခန့်ညား
English:
lonely
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ထီးထီးမားမား၂
[tʰïtʰïmámá၂]
Arakanese:
၁၊ ဂုဏ် အသရေ ဟိရေ။ ၂၊ ထည်ဝါ ခန့်ညားသော။ ပိုက်ဆရကေ၊ နာယကြီးလျှင်၊ တောင်ထောင်ထောင်၊ ဟိကသွားရင်၊ လက်သားတိစွာ၊ နောက်ကပါကေ (ပဒုမ္မ)
Burmese:
၁၊ ဂုဏ် အသရေ ရှိသော။ ၂၊ ထည်ဝါ ခန့်ညားသော။ ပိုက်ဆရကေ၊ နာယကြီးလျှင်၊ ထီးထီးမားမား၊ ရှေ့ကသွားကေ၊ လက်သားများစွာ၊ နောက်ကပါကေ (ပဒုမ္မ)
English:
grand
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ထီးနန်း
[tʰïnáɴ]
Arakanese:
မင်းရို့၏ စံပျော် နိန်ရေ ထီးဖြူနန့် နန်းတော်
Burmese:
မင်းတို့၏ စံပျော် နေသော ထီးဖြူနှင့် နန်းတော်
English:
kingship-throne
Grammar Note:
နာမ်
ထီးပြိုင်နန်းပြိုင်
[tʰïpɹàɪɴnáɴpɹàɪɴ]
Arakanese:
ခေတ် တခေတ်တည်းမာ နိုင်ငံတော် တခုကျ၌ မင်းဖြစ်ရေအနိန်နန့်။ သာသနာတော် သက္ကရာဇ် ၂၂၂-ခု (ဘီစီ ၃၀၈) ခုနှစ်မာ ဓညဝတီခေတ် သရိယစက္ကမင်းနန့် ဓမ္မသောကမင်းကြီး ရို့စွာ ထီးပြိုင် နန်းပြိုင် ဖြစ်ကတ်၏
Burmese:
ခေတ် တစ်ခေတ်တည်းတွင် နိုင်ငံတော် တစ်ခုစီ၌ မင်းဖြစ်သော အားဖြင့်။ သာသနာတော် သက္ကရာဇ် ၂၂၂-ခု (ဘီစီ ၃၀၈) ခုနှစ်တွင် ဓညဝတီခေတ် သရိယစက္ကမင်းနှင့် ဓမ္မသောကမင်းကြီး တို့သည် ထီးပြိုင် နန်းပြိုင် ဖြစ်ကြ၏
English:
parallel throne
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ထီးပြိုင်နန်းပြိုင်၂
[tʰïpɹàɪɴnáɴpɹàɪɴ၂]
Arakanese:
ခေတ် တခေတ်တည်းမာ နိုင်ငံတခုကျ၌ မင်းဖြစ်သူ
Burmese:
ခေတ် တစ်ခေတ်တည်းတွင် နိုင်ငံတစ်ခုစီ၌ မင်းဖြစ်သူ
English:
parallel throne
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ထီးပြိုင်နန်းပြိုင်၃
[tʰïpɹàɪɴnáɴpɹàɪɴ၃]
Arakanese:
အုပ်ချုပ် စိုးစံမှု မင်း မဟိရေ ကာလ။ နာမနှစ်ခု သုံးခု ထက်မာ မင်းကိုကား ထီးပြတ် နန်းပြတ်လွတ်စေ (ပါရာ)
Burmese:
အုပ်ချုပ် စိုးစံမှု မင်း မရှိသော ကာလ။ နာမနှစ်ခု သုံးခု ထက်တွင် မင်းကိုကား ထီးပြတ် နန်းပြတ်လွတ်စေ (ပါရာ)
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ထီးဖြူ
[tʰïpʰɹù]
Arakanese:
မင်း၊ မိဖုရား ခေါင်ကြီးရို့ အသုံးအဆောင် ထီး။ ဗလစက္ကဝါသည် အချင်းမတန်၍ ထီးဖြူ၊ မြှောက်စည်နန့်တကွ ရခိုင်ပြည့်ရှင် မင်းပါကြီး ပါးကို နှမတော်ကို လက်ဆောင်ပြုပနာ ဆက်သ ဝင်ရောက်လှာပေသော် (ဓညသစ်)
Burmese:
မင်း၊ မိဖုရား ခေါင်ကြီးတို့ အသုံးအဆောင် ထီး။ ဗလစက္ကဝါသည် အချင်းမတန်၍ ထီးဖြူ၊ မြှောက်စည်နှင့်တကွ ရခိုင်ပြည့်ရှင် မင်းပါကြီး ထံသို့ နှမတော်ကို လက်ဆောင်ပြု၍ ဆက်သ ဝင်ရောက်လာပေသော် (ဓညသစ်)
English:
of umbrella
Grammar Note:
နာမ်
ထီးဖြူငါးစင်း
[tʰïpʰɹùŋàးsɪ́ɴ]
Arakanese:
၁၊ ကြငှန်းထီး။ ၂၊ ဥရူထီး။ ၃၊ တမွတ်ထီး။ ၄၊ ကနက္ကဒန်ထီး။ ၅၊ သမုတိထီး။ (၁၊ ကြငှန်းထီး မင်းစံနေတော် မူသော သလွန်တော်ထက် ဖွင့်ဗျာယ် ရတနာ ခုနှစ်ပါးဖြင့် စီခြယ်၍ အမြဲ စိုက်ထူထားရေ ထီးမျိုး။ ၂၊ ဥရူထီး နဝရတ် ကိုးပါးဖြင့် စီခြယ်၍ တခေါက် နှစ်ကြိမ် သဘင် ခံရာမာ ဖွင
Burmese:
၁၊ ကြငှန်းထီး။ ၂၊ ဥရူထီး။ ၃၊ တမွတ်ထီး။ ၄၊ ကနက္ကဒန်ထီး။ ၅၊ သမုတိထီး။ (၁၊ ကြငှန်းထီး မင်းစံနေတော် မူသော သလွန်တော်ထက် ဖွင့်လျက် ရတနာ ခုနှစ်ပါးဖြင့် စီခြယ်၍ အမြဲ စိုက်ထူထားသော ထီးမျိုး။ ၂၊ ဥရူထီး နဝရတ် ကိုးပါးဖြင့် စီခြယ်၍ တစ်ကြိမ် နှစ်ကြိမ် သဘင် ခံရာတွင် ဖွင
English:
umbrella
Grammar Note:
နာမ်
ထီးဖြူရှစ်စင်း
[tʰïpʰɹùʃɪʔsɪ́ɴ]
Arakanese:
၁၊ ကမ္ဗုထီး။ ၂၊ စန္ဒထီး။ ပဒုထီး၊ ၄၊ သမုဒ္ဒဇာထီး၊ (ဆိုပနာ လက်ျာထီး လေးစင်း) ၅၊ ကနက္ကဒန်ထီး၊ ၆၊ သူရိယထီး။ ၇၊ ဝိသုကမ္မထီး (ဆိုပနာ လက်ဝဲထီး လေးစင်း အနိန်နန့် ပေါင်းသျှစ်စင်းဆိုပနာ ဒိသာဇေယျ စာတမ်းများမာ လာရေ။
Burmese:
၁၊ ကမ္ဗုထီး။ ၂၊ စန္ဒထီး။ ပဒုထီး၊ ၄၊ သမုဒ္ဒဇာထီး၊ (ဟူ၍ လက်ျာထီး လေးစင်း) ၅၊ ကနက္ကဒန်ထီး၊ ၆၊ သူရိယထီး။ ၇၊ ဝိသုကမ္မထီး (ဟူ၍ လက်ဝဲထီး လေးစင်း အားဖြင့် ပေါင်းရှစ်စင်းဟူ၍ ဒိသာဇေယျ စာတမ်းများ၌ လာသည်။
English:
umbrella
Grammar Note:
နာမ်
ထီးဖြူလေးစင်း
[tʰïpʰɹùlésɪ́ɴ]
Arakanese:
နဝဒဏ္ဍထီး။ ၂။ မနော်ဟရီထီး။ ၃။ အတပတ္တထီး။ ၄။ ဝိဇယတြထီး
Burmese:
နဝဒဏ္ဍထီး။ ၂။ မနော်ဟရီထီး။ ၃။ အတပတ္တထီး။ ၄။ ဝိဇယတြထီး
English:
umbrella
Grammar Note:
နာမ်
ထီးဖြူလေးစင်း၂
[tʰïpʰɹùlésɪ́ɴ၂]
Arakanese:
ကနက္ကဒန်ထီး နှစ်စင်း။ တမွတ်ထီး နှစ်စင်း။ (ယင်းထီး လေးစင်းကိုရာ လောက ဗျုစွာကျမ်း၌ လာရေ။
Burmese:
ကနက္ကဒန်ထီး နှစ်စင်း။ တမွတ်ထီး နှစ်စင်း။ (ယင်းထီး လေးစင်းကိုသာ လောက ဗျုဟာကျမ်း၌ လာသည်။
English:
umbrella
Grammar Note:
နာမ်
ထီမထင်
[tʰímtʰɪ̀ɴ]
Arakanese:
မထီမရွံ့။ အရီးမထား။ ယီးတီးယားတား။ အလီးမမှု။ ရန်သူပေါ်ပေါက််၊ တသောင်း လောင်းာက်ကို၊ တယောက်ကျွန်လျှင်၊ ထီမထင်ကေ၊ မမြင်သိပါ၊ နှုတ်ပျားချိုနန့်။ ဆိုရေခါလျှင် (ကော်)
Burmese:
မကြောက်မရွံ့။ အရေးမထား။ မလေးမစား။ အလေးမမှု။ ရန်သူပေါ်ပေါက််၊ တစ်သောင်း လှောက်ကို၊ တစ်ယောက်ကျွန်လျှင်၊ ထီမထင်ကေ၊ မမြင်သိပါ၊ နှုတ်ပျားချိုနှင့်။ ဆိုသောခါလျှင် (ကော်)
English:
disregard
Grammar Note:
ကြိယာ
ထီးမူနန်းမူ
[tʰïmùnáɴmù]
Arakanese:
နန်းမားသူ နန်းမားသားရို့၏ ဟန်ပန် အမူအရာ
Burmese:
နန်းတွင်းသူ နန်းတွင်းသားတို့၏ ဟန်ပန် အမူအရာ
English:
country manners court etiquette
Grammar Note:
နာမ်
ထီးမွီးနန်းမွီး
[tʰïmwïnáɴmwï]
Arakanese:
သျှင်ဘုရင်၏ အရိုက်အရာကို ဆက်ခံဖို့ သူ
Burmese:
ရှင်ဘုရင်၏ အရိုက်အရာကို ဆက်ခံမည့် သူ
English:
crown prince
Grammar Note:
နာမ်
ထီယင့်လား
[tʰíjɪ̰ɴlá]
Arakanese:
ကြောက်ရွံ့မှု မဟိ မထီးလေးစား ပြုမှုရေ။ မထီလေးစား ပြုမှုသည်
Burmese:
ကြောက်ရွံ့မှု မရှိ မထီးလေးစား ပြုမှုသည်။ မထီမဲ့မြင် ပြုမှုသည်
English:
disregard
Grammar Note:
ကြိယာ