Dictionary Entries
Showing 81–100 of 781 words
ထ
ထစ်၂
[tʰɪʔ၂]
Arakanese:
၁၊ နှောင်းနှေး ကြန့်ကြာရေ။ ပြေပြေ ပြစ်ပြစ် မဟိ ဖြစ်တေ။ ၂၊ (ဓါး၊ ပေါက်ဆိန် စစွာတိနန့် သစ်သား အစဟိစွာရို့ကို) အရာ ထင်အောင် ခွပ်ရေ။ ၃၊ စကား ပြောရာမာ မပြေ မချော ရပ်ဆိုင်းရပ်ဆိုင်း ဖြစ်တေ
Burmese:
၁၊ နှောင်းနှေး ကြန့်ကြာသည်။ ပြေပြေ ပြစ်ပြစ် မရှိ ဖြစ်သည်။ ၂၊ (ဓါး၊ ပုဆိန် စသည်တို့ဖြင့် သစ်သား စသည်တို့ကို) အရာ ထင်အောင် ခုတ်သည်။ ၃၊ စကား ပြောရာတွင် မပြေ မချော ရပ်ဆိုင်းရပ်ဆိုင်း ဖြစ်သည်
English:
be slow
Grammar Note:
ကြိယာ
ထစ်၃
[tʰɪʔ၃]
Arakanese:
၁၊ (လှဂ အထစ်ထစ်) အဆင့် အဆင့် ဖြစ်နီသော အရာ။ ၂၊ အဝီးက ထင်အောင် ခုတ်ထားရေ အရာ
Burmese:
၁၊ (လှေကား အထစ်ထစ်) အဆင့် အဆင့် ဖြစ်နေသော အရာ။ ၂၊ အဝေးက ထင်အောင် ခုတ်ထားသော အရာ
English:
step
Grammar Note:
နာမ်
ထစ်ကရီထစ်ကရစ်
[tʰɪʔkɹítʰɪʔkɹɪʔ]
Arakanese:
၁၊ ကြက်ဆင်း ကြက်နင်း။ မညီမညွှတ်သော (မြေ)။ ၂၊ မပြေမပြစ် မချောမောသော (အရာ)
Burmese:
၁၊ ကြက်ဆင်း ကြက်နင်း။ မညီမညွှတ်သော (မြေ)။ ၂၊ မပြေမပြစ် မချောမောသော (အရာ)
English:
angular
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ထစ်ချုန်း
[tʰɪʔɕóʊɴ]
Arakanese:
(မိုးချုန်းသံ) မြည်ဟည်းရေ။ ထစ်ချုန်းမိုးကြိုး၊ ရွာသွန်းဖြိုး၍ (ရှီးထုံး)။ မိုးကြိုးထစ်ချုန်း၊ မြေဝသုန်းလည်း၊ ကွဲပြိုမတတ် (ရခိုင်ကာ)
Burmese:
(မိုးချုန်းသံ) မြည်ဟည်းသည်။ ထစ်ချုန်းမိုးကြိုး၊ ရွာသွန်းဖြိုး၍ (ရှေးထုံး)။ မိုးကြိုးထစ်ချုန်း၊ မြေဝသုန်းလည်း၊ ကွဲပြိုမတတ် (ရခိုင်ကာ)
English:
let off a loud explosive noise
Grammar Note:
ကြိယာ
ထစ်ထီထစ်ထစ်
[tʰɪʔtʰítʰɪʔtʰɪʔ]
Arakanese:
စကား ပြောဆိုခြင်း၌ ပင်ဖြစ်ဖြစ်၊ တစုံ တခုသော အမှုကို ရွက်ဆောင်ခြင်း အမှု၌ ပင်ဖြစ်ဖြစ်၊ မပြေမပြစ် မချောမမော ၊ ရပ်ဆိုင်းခြင်း ဖြစ်တေ
Burmese:
စကား ပြောဆိုခြင်း၌ လည်းကောင်း၊ တစ်စုံ တစ်ခုသော အမှုကို ရွက်ဆောင်ခြင်း အမှု၌ လည်းကောင်း၊ မပြေမပြစ် မချောမမော ၊ ရပ်ဆိုင်းခြင်း ဖြစ်သည်
English:
stammer
Grammar Note:
ကြိယာ
ထစ်အ
[tʰɪʔʔ]
Arakanese:
၁၊ စကား ပြောနိုင်စွမ်း မဟိသူ။၂၊ စကား ပြောရေအခါ ရပ်ဆိုင်း ရပ်ဆိုင်း၍ ပြောသောသူ
Burmese:
၁၊ စကား ပြောနိုင်စွမ်း မရှိသူ။၂၊ စကား ပြောသည့်အခါ ရပ်ဆိုင်း ရပ်ဆိုင်း၍ ပြောသောသူ
English:
stamere
Grammar Note:
နာမ်
ထဆံထုံး
[tʰsʰံtʰóʊɴ]
Arakanese:
ထ အက္ခရာ အမည်
Burmese:
ထ အက္ခရာ အမည်
English:
th of Arakanese consonant
Grammar Note:
နာမ်
ထည်
[tʰɛ̀]
Arakanese:
အဝတ် အထည်ကို ရွီတွက် ရာမာ သုံးသော စကားလုံး။ တိမ်မှန်းယေမထင်၊ နက်မှန်းကေမသိ၊ ချောင်းဖလာလေ၊ လဟာချောင်းကို၊ ကူးခီမားလို့၊ ဒယောတထည်စွတ်ခရေ၊ (ဇမ်း)
Burmese:
အဝတ် အထည်ကို ရေတွက် ရာတွင် သုံးသော စကားလုံး။ တိမ်မှန်းယေမထင်၊ နက်မှန်းကေမသိ၊ ချောင်းဖလာလေ၊ လဟာချောင်းကို၊ ကူးခီမှားလို့၊ ဒယောတစ်ထည်စွတ်ခရေ၊ (ဇမ်း)
English:
counting cloth
Grammar Note:
ပစ္စည်း
ထည့်
[tʰɛ̰]
Arakanese:
၁၊ ရောနှော ပါဝင်ရေ။ ပေါင်းစပ်ရေ။ မြတ်လေးပွင့်သစ်၊ ထည့်လိုက်သမ၊ ဖက်ပြီးမှလျှင်(ပဥ္စဘုတ်)။ ၂၊ တပါးသော သူနန့် လိုက်ပါ စီရေ။ ၃၊ အထဲထဲကို သွင်းရေ။ နံ့သာမျိုး ငါးပါး၊ အခါစိစုံစွာ၊ မားစာထည့်ရာ၏ (ပါရာ)။ ၄၊ (ဆွမ်းကျွေး ရာမာ ငါးဆယ်ကျပ်) ပါဝင်ရေ။ ဆွ
Burmese:
၁၊ ရောနှော ပါဝင်သည်။ ပေါင်းစပ်သည်။ မြတ်လေးပွင့်သစ်၊ ထည့်လိုက်သမ၊ ဖက်ပြီးမှလျှင်(ပဥ္စဘုတ်)။ ၂၊ တစ်ပါးသော သူနှင့် လိုက်ပါ စေသည်။ ၃၊ အတွင်းထဲသို့ သွင်းသည်။ နံ့သာမျိုး ငါးပါး၊ အခါစေ့စုံစွာ၊ တွင်းစာထည့်ရာ၏ (ပါရာ)။ ၄၊ (ဆွမ်းကျွေး ရာတွင် ငါးဆယ်ကျပ်) ပါဝင်သည်။ ဆွ
English:
insert
Grammar Note:
ကြိယာ
ထည့်ဝင်
[tʰɛ̰wɪ̀ɴ]
Arakanese:
တစုံ တခု အလုပ်လုပ်ဖို့ အရင်းအနှီး ငွီ (ထည့်) ပါဝင်ရေ
Burmese:
တစ်စုံ တစ်ခု အလုပ်လုပ်ရန် အရင်းအနှီး ငွေ (ထည့်) ပါဝင်သည်
English:
put in
Grammar Note:
ကြိယာ
ထည့်သွင်း
[tʰɛ̰θwɪ́ɴ]
Arakanese:
အထဲထဲကို ရောက်စီသည်
Burmese:
အတွင်းထဲသို့ ရောက်စေသည်
English:
put in
Grammar Note:
ကြိယာ
ထတ်
[tʰaʔ]
Arakanese:
စိကေချေ ချွဲပျစ် ကပ်ငြိသည့် သဘောဟိရေ။ ပျော့ပျောင်း စေးထန်းသော။ မပျော့လွန်း မမာလွန်း ဖြစ်ရေ
Burmese:
အနည်းငယ် ချွဲပျစ် ကပ်ငြိသည့် သဘောရှိသော။ ပျော့ပျောင်း စေးထန်းသော။ မပျော့လွန်း မမာလွန်း ဖြစ်သော
English:
sticky
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ထတ်၂
[tʰaʔ၂]
Arakanese:
မပျော့လွန်း မမာလွန်း ဖြစ်ရေ။ ပျော့ပျောင်း စေးထန်းသော သဖောဟိရေ
Burmese:
မပျော့လွန်း မမာလွန်း ဖြစ်သော။ ပျော့ပျောင်း စေးထန်းသော သဘော ရှိသည်
English:
sticky
Grammar Note:
ကြိယာ
ထတ်ကျင်
[tʰaʔt͡ɕɪ̀ɴ]
Arakanese:
မပျော့လွန်း မမာလွန်း ဖြစ်တေ။ မစိုလွန်း ကျီမသွိ့လွန်း ဖြစ်တေ
Burmese:
မပျော့လွန်း မမာလွန်း ဖြစ်သည်။ မစိုလွန်း မခြောက်လွန်း ဖြစ်သည်
English:
sticky
Grammar Note:
ကြိယာ
ထတ်ထတ်
[tʰaʔtʰaʔ]
Arakanese:
အလွန် ပျစ်ချွဲ စေးထန်းသော
Burmese:
အလွန် ပျစ်ချွဲ စေးထန်းသော
English:
sticky
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ထတ်ပျော့
[tʰaʔprɔ̰]
Arakanese:
မပျော့လွန်း မမာလွန်း ဖြစ်တေ။ မစိုလွန်း ကျီမသွိ့လွန်း ဖြစ်တေ
Burmese:
မပျော့လွန်း မမာလွန်း ဖြစ်သည်။ မစိုလွန်း မခြောက်လွန်း ဖြစ်သည်
English:
sticky
Grammar Note:
ကြိယာ
ထ့ထ့
[tʰ့tʰ့]
Arakanese:
၁၊ ပူဆိပူဆာ။ ယိုးတရုပ်ရွာမာ သူပုန်တိ ထ့ထ့ရာ’။ ၂၊ ဝိရိယဟိစွာ။ဖြတ်ဖြတ် လတ်လတ်။ ‘မောင်ဖြူလည်း ဉာဏ်ထ့ထ့ရာ တနှစ်လည်းမချူပဲ ဆယ်တန်းထိကို အောင်ရေ’။ ၃၊ ရဲရဲတင်းတင်း။ သိတ္တိဟိစွာဖြင့်။ ‘မောင်လှလူပါးမာ တခါလေ့အောက်ကျမခံ၊ လေ့သော့ထ့ထ့ရာနှုန်း’
Burmese:
၁၊ ဆူဆူပူပူ။ ယိုးတရုပ်ရွာမှာ သူပုန်တိ ထ့ထ့ရာ’။ ၂၊ ဝိရိယရှိစွာ။ ဖျတ်ဖျတ် လတ်လတ်။ ‘မောင်ဖြူလည်း ဉာဏ်ထ့ထ့ရာ တစ်နှစ်လည်းမချူပဲ ဆယ်တန်းထိကို အောင်ရေ’။ ၃၊ ရဲရဲတင်းတင်း။ သိတ္တိရှိစွာဖြင့်။ ‘မောင်လှလူပါးမှာ တစ်ခါလေ့အောက်ကျမခံ၊ သူလည်းထ့ထ့ရာနှုန်း’
English:
diligence
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ထထကြွကြွ
[tʰtʰt͡ɕwt͡ɕw]
Arakanese:
၁၊ မငြိမ်မသက် ဖြစ်ဗျာယ်။ ၂၊ လုံ့လ ဝိရိယ ဟိစွာ
Burmese:
၁၊ မငြိမ်မသက် ဖြစ်လျက်။ ၂၊ လုံ့လ ဝိရိယ ရှိစွာ
English:
active
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ထံနီး
[tʰံnï]
Arakanese:
နံဖီးအပါး အရပ်။ ထံပါး
Burmese:
အနီးအပါး အရပ်။ ထံပါး
English:
to
Grammar Note:
နာမ်
ထန်
[tʰàɴ]
Arakanese:
(ဓါး၊ မြှား၊ အချွန် အစဟိစွာရို့) မတုံးသော ပိုင်မြသော ပိုင်ဟိရေ။ ၂။ ထူးခြားသော အစွမ်း၊ ထက်မြက်ရေ စွမ်းရည်၊ ကြီးမားရေ အင်အား ဟိရေ။ ၃။ (စွမ်းအား၊ သတ္တိ၊ တန်ခိုး၊ အဟုန်) ပြင်းသော ။ (စိတ်ထား၊ စိတ်နီ၊ အပြောအဆို) ခက်မာ ကြမ်းတမ်းသော၊ မောက်ကြွား မာန်တင်းသော။ ၄
Burmese:
(ဓါး၊ မြှား၊ အချွန် စသည်တို့) မတုံးသော အသွားမြသော အသွားရှိသော။ ၂။ ထူးခြားသော အစွမ်း၊ ထက်မြက်သော စွမ်းရည်၊ ကြီးမားသော အင်အား ရှိသော။ ၃။ (စွမ်းအား၊ သတ္တိ၊ တန်ခိုး၊ အဟုန်) ပြင်းသော ။ (စိတ်ထား၊ စိတ်နေ၊ အပြောအဆို) ခက်မာ ကြမ်းတမ်းသော၊ မောက်ကြွား မာန်တင်းသော။ ၄
English:
violent stern
Grammar Note:
နာမဝိသေသန