Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Popular: ငါ့ ဖိုး ပုရပိုက် လှေ

    Dictionary Entries

    Showing 441–460 of 542 words

    ဒ

    ဒါးခွီး

    [dàးkʰwï]
    Arakanese: ဒါးရိုး အရင်းမာ ထည့်ထားရေ အခွီး
    Burmese: ဒါးရိုး အရင်းတွင် ထည့်ထားသော အခွေး
    English: none
    Grammar Note: နာမ်

    ဒါးစာ

    [dàးsà]
    Arakanese: ဒါးဖြင့် ခုတ်ထစ် ရာမာ ထွက်လှာသော သစ်စလေး
    Burmese: ဒါးဖြင့် ခုတ်ထစ် ရာတွင် ထွက်လာသော သစ်စလေး
    English: none
    Grammar Note: နာမ်

    ဒါးစာခံ

    [dàးsàkʰံ]
    Arakanese: ကိုယ့် ပယောဂ မပါရေ အမှုမာ လူများအတွက် ဆိုးကျိုးကို ကြားဝင် ခံရရေ
    Burmese: မိမိ၏ ပယောဂ မပါသော အမှုတွင် သူတစ်ပါးအတွက် ဆိုးကျိုးကို ကြားဝင် ခံရသည်
    English: intermediate
    Grammar Note: ကြိယာ

    ဒါးစာချ

    [dàးsàɕ]
    Arakanese: ဒါးဖြင့် ခုတ်ဖြတ်ရေ
    Burmese: ဒါးဖြင့် ခုတ်ဖြတ်သည်
    English: chop at
    Grammar Note: ကြိယာ

    ဒါးဆီးကျ

    [dàးsʰït͡ɕ]
    Arakanese: သုံး၍ မရနှိုင်ရေ အဖြစ်သို့ ရောက်သော ဒါး။ ပန်းဖဲဖိုမာ ပြင်ရဖန် တဗျင်းများလွန်း၍ မကောင်းတော့ရေ ဒါး
    Burmese: သုံး၍ မရနိုင်သည့် အဖြစ်သို့ ရောက်သော ဒါး။ ပန်းပဲဖိုတွင် ပြင်ရဖန် များလှ၍ မကောင်းတော့သည့် ဒါး
    English: bad knife
    Grammar Note: နာမ်

    ဒါးဆီးတင်

    [dàးsʰïtɪ̀ɴ]
    Arakanese: သံကို ပိုပြီးကေကျကျိုင်းစီရန် မီးဖုတ်ပနာ ရဲရဲနီစဉ် ရေမာ ဗြုန်းခနဲ နှစ်ရေ။ မီးဆီးရေ။ ဓါးဆီးသည်
    Burmese: သံကို ပို၍ မာကျော စေရန် မီးဖုတ်၍ ရဲရဲနီစဉ် ရေတွင် ရုတ်တရက် နှစ်သည်။ မီးဆေးသည်။ ဓါးဆေးသည်
    English: none
    Grammar Note: ကြိယာ

    ဒါးဆောက်

    [dàးsʰɔ́ɛʔ]
    Arakanese: ဒါးမာ လက်ကိုင်ရန် တပ်ထားရေ သစ်သားရိုး။ ဒါးရိုး
    Burmese: ဒါးတွင် လက်ကိုင်ရန် တပ်ထားသော သစ်သားရိုး။ ဒါးရိုး
    English: hilt handle of sword knife. Etc
    Grammar Note: နာမ်

    ဒါးထက်

    [dàးtʰɛʔ]
    Arakanese: ပိုင် ထက်သော (မြသော ပိုင် ဟိရေ) ဒါး
    Burmese: အသွား ထက်သော (မြသော အသွား ရှိသော) ဒါး
    English: dagger
    Grammar Note: နာမ်

    ဒါးထင်

    [dàးtʰɪ̀ɴ]
    Arakanese: ဒါးလားရေ နောက်ကြော ဒေါင်
    Burmese: ဒါးသွား၏ နောက်ကြော ဒေါင်
    English: none
    Grammar Note: နာမ်

    ဒါဒေါင်

    [dàdèàɪ̀ɴ]
    Arakanese: မြီကိုင်သည်
    Burmese: ကြွေးယူသည်
    English: borrow
    Grammar Note: ကြိယာ

    ဒါဒေါင်၂

    [dàdèàɪ̀ɴ၂]
    Arakanese: ကြွီးမြီ
    Burmese: ကြွေးမြီ
    English: borrowed money
    Grammar Note: နာမ်

    ဒါဒေါင်ကိုင်

    [dàdèàɪ̀ɴkàɪɴ]
    Arakanese: ငွီတိုးဖြင့် ချီးယူရေ
    Burmese: ငွေတိုးဖြင့် ချေးယူသည်
    English: borrow
    Grammar Note: ကြိယာ

    ဒါဒေါင်ချ

    [dàdèàɪ̀ɴɕ]
    Arakanese: လူတိအား ငွီကို အတိုးနန့် ချရေ။ ၂။ နစ်နာ ဆုံးယှုံး ခစွာကို ပြန်ပနာ ရဟိအောင် ကာမိအောင် အဆတိုးဗျာယ် ပြုမူသည်
    Burmese: သူတစ်ပါးအား ငွေကို အတိုးနှင့် ချသည်။ ၂။ နစ်နာ ဆုံးရှုံး ခဲ့သည်ကို ပြန်လည် ရရှိအောင် ကာမိအောင် အဆတိုးလျက် ပြုမူသည်
    English: rent
    Grammar Note: ကြိယာ

    ဒါဒါ

    [dàdà]
    Arakanese: မိခင် ဖခင်ရို့၏ အဖေ။ အဘိုး
    Burmese: မိခင် ဖခင်တို့၏ အဖေ။ အဘိုး
    English: grandfather
    Grammar Note: နာမ်

    ဒါန

    [dàn]
    Arakanese: ပီးကမ်း စွန့်ကြဲမှု
    Burmese: ပေးကမ်း စွန့်ကြဲမှု
    English: bounty
    Grammar Note: နာမ်

    ဒါနီ

    [dàní]
    Arakanese: နနောင်း။ ထာဝရ
    Burmese: မြဲမြံစွာ။ ထာဝရ
    English: forever
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    ဒါးနှောင့်

    [dàးn̥ɔ́ɪ̰ɴ]
    Arakanese: ဒါး လားရေ နောက်ကြော ဒေါင်
    Burmese: ဒါး သွား၏ နောက်ကြော ဒေါင်
    English: none
    Grammar Note: နာမ်

    ဒါးနှောင့်မလွတ်ဒါးသွားမလတ်

    [dàးn̥ɔ́ɪ̰ɴmlwaʔdàးθWàmlaʔ]
    Arakanese: ပြောဆိုချက်၊ လုပ်ဆောင် ချက်သည် ထိခိုက် ပျက်စီး ဆုံးယှုံးစီမှု မကင်း ဖြစ်တေ
    Burmese: ပြောဆိုချက်၊ လုပ်ဆောင် ချက်သည် ထိခိုက် ပျက်စီး ဆုံးရှုံးစေမှု မကင်း ဖြစ်သည်
    English: none
    Grammar Note: ကြိယာ

    ဒါးပိုင်ကြီး

    [dàးpàɪɴt͡ɕï]
    Arakanese: စစ်သူကြီး ဌာနန္တရဘွဲ့ တခု၏ အမည်
    Burmese: စစ်သူကြီး ဌာနန္တရဘွဲ့ တစ်ခု၏ အမည်
    English: general
    Grammar Note: နာမ်

    ဒါးပါးသျှေ

    [dàးpàးʃè]
    Arakanese: ပါးသော သားလှီး ဒါးတမျိုး
    Burmese: ပါးသော သားလှီး ဒါးတစ်မျိုး
    English: Meal-knife
    Grammar Note: နာမ်