Dictionary Entries
Showing 181–200 of 1,758 words
န
နတ်ခြင်း
[naʔkʰɹɪ́ɴ]
Arakanese:
နတ်ကောင်းမရို့ ဖွဲ့ဆိုရေ နတ်နှင့် ဆိုင်ရေ တေးခြင်း။ ဘုရားကျတောင်းမွန်၊ ကိုးလုံးရံကေ၊ တောင်မွန်စိမ်းစောင်း၊ တောင်နှာ မောင်းကေ၊ ဥဒေါင်းကြိုးကြာ သာလိကာ၊ တမာဖေါင်ကား၊ ကျီးကုလားနှင့်၊ သရက်ပင်စိုက်၊ ကံ့ကော်ပင်မြင့်၊ ကြီးဆင့်တောင်လေ၊ ရာမောင်မမာ၊ ခက်ချင်းယှက်တေ (
Burmese:
နတ်ကတော်တို့ ဖွဲ့ဆိုသော နတ်နှင့် ဆိုင်သော သီချင်း။ ဘုရားကျတောင်းမွန်၊ ကိုးလုံးရံကေ၊ တောင်မွန်စိမ်းစောင်း၊ တောင်နှာ မောင်းကေ၊ ဥဒေါင်းကြိုးကြာ သာလိကာ၊ တမာဖေါင်ကား၊ ကျီးကုလားနှင့်၊ သရက်ပင်စိုက်၊ ကံ့ကော်ပင်မြင့်၊ ကြီးဆင့်တောင်လေ၊ ရာမောင်မမှာ၊ ခက်ချင်းယှက်တေ (
English:
spirit song
Grammar Note:
နာမ်
နတ်ခြည်
[naʔkʰɹɛ]
Arakanese:
နတ်ရို့ကို ပူဇော် ပ သသော ပွဲမာ ပါဝင်ရေ ခြည်မျှင်
Burmese:
နတ်တို့ကို ပူဇော် ပ သသော ပွဲတွင် ပါဝင်သော ချည်မျှင်
English:
spirit yarn
Grammar Note:
နာမ်
နတ်ခြည်စွပ်
[naʔkʰɹɛswaʔ]
Arakanese:
ရိုးရာ အလိုက် နတ်ရို့ကို ပူဇော် ပ သပြီး သက်ဆိုင်ရာ မိသားစုရို့က ဖလံချုပ် ခေါ် ခြည်မျှင်ကြိုးကို လူကြီးအား လက်ကောက် ဝတ်မာ၊ အဘုချေအား လိုင်ဖင်းမာ စွပ်ခြည်ကတ်တေ
Burmese:
ရိုးရာ အလိုက် နတ်တို့ကို ပူဇော် ပ သပြီး သက်ဆိုင်ရာ မိသားစုတို့က လိပ်ပြာချုပ် ခေါ် ချည်မျှင်ကြိုးကို လူကြီးအား လက်ကောက် ဝတ်တွင်၊ ခလေးအား လည်ပင်းတွင် စွပ်ချည်ကြသည်
English:
spirit charm
Grammar Note:
ကြိယာ
နတ်စင်
[naʔsɪ̀ɴ]
Arakanese:
နတ်နိန်ရန် ရည်ရွယ်၍ ဆောက်ထားရေ ဗိမာန်။ နတ်စင်
Burmese:
နတ်နေရန် ရည်ရွယ်၍ ဆောက်ထားသော ဗိမာန်။ နတ်ကွန်း
English:
shrine
Grammar Note:
ကြိယာ
နတ်စိမ်း
[naʔséɪɴ]
Arakanese:
သီခြင်း ဆိုးဖြင့် သေ၍ ဖြစ်လှားသော နာနာယာဝ
Burmese:
သေခြင်း ဆိုးဖြင့် သေ၍ ဖြစ်သွားသော နာနာယာဝ
English:
violaent death
Grammar Note:
နာမ်
နတ်ဆိုး
[naʔsʰó]
Arakanese:
မကောင်းရေ နတ်
Burmese:
မကောင်းသော နတ်
English:
devil
Grammar Note:
နာမ်
နတ်တင်
[naʔtɪ̀ɴ]
Arakanese:
နတ်အား မုန့်၊ ပဲ အစဟိရေ အစားအစာ၊ အဝတ်အထည်၊ ပန်းမန် အစဟိစွာ ရို့နန့် ပူဇော်ပ သ သည်
Burmese:
နတ်အား မုန့်၊ ပဲ စသော အစားအစာ၊ အဝတ်အထည်၊ ပန်းမန် စသည် တို့ဖြင့် ပူဇော်ပ သ သည်
English:
make offerings to a nat
Grammar Note:
ကြိယာ
နတ်တုန်
[naʔtòʊɴ]
Arakanese:
(နတ် ပူးဝင်ပိုင်) ခန္ဓာ တကိုယ်လုံး တုန်သည်
Burmese:
(နတ် ပူးဝင်သကဲ့သို့) ခန္ဓာ တစ်ကိုယ်လုံး တုန်သည်
English:
be possessed by a nat
Grammar Note:
ကြိယာ
နတ်တော်လ
[naʔtɔ̀l]
Arakanese:
ရခိုင် တဆယ့်နှစ်လမာ ကိုးလမြောက်သော လ၏ အမည်။ သဇင်ပျံ့သင်း၊ မယွင်းနတ်တော်၊ ပြာသိုသော်မူ၊ မလျော်ပျက်စီး (ပါရာ)။ နတ်တော်မှန်လှ၊ ဟင်္သာတာရာ၊ မဟာပိန္နဲ၊ ဆွဲရထားငင်၊ ဂမုန်းအင်နှင့် (ပါရာ)
Burmese:
ရခိုင် တစ်ဆယ့်နှစ်လတွင် ကိုးလမြောက်သော လ၏ အမည်။ သဇင်ပျံ့သင်း၊ မယွင်းနတ်တော်၊ ပြာသိုသော်မူ၊ မလျော်ပျက်စီး (ပါရာ)။ နတ်တော်မှန်လှ၊ ဟင်္သာတာရာ၊ မဟာပိန္နဲ၊ ဆွဲရထားငင်၊ ဂမုန်းအင်နှင့် (ပါရာ)
English:
th month of Arakanese year
Grammar Note:
နာမ်
နတ်နန်း
[naʔnáɴ]
Arakanese:
နတ်နိန်ရန် ရည်၍ ဆောက်လုပ် ထားရေ နတ်စင်
Burmese:
နတ်နေရန် ရည်၍ ဆောက်လုပ် ထားသော နတ်စင်
English:
shrine
Grammar Note:
နာမ်
နတ်နေ
[naʔnè]
Arakanese:
(ဗေဒင်) ဇာ နက္ခတ် တကိုယ်လုံး တုန်သည်
Burmese:
(ဗေဒင်) မည်သည့် နက္ခတ် တစ်ကိုယ်လုံး တုန်သည်
English:
make offerings to a nat
Grammar Note:
နာမ်
နတ်နေ၂
[naʔnè၂]
Arakanese:
(ဗေဒင်) မည်သည့် နက္ခတ်မာ မည်သည့် အရပ် မျက်နှာ၌ နတ်နေစွာကို ပြဆိုခြင်း။ မာဃကရေ သရဝဏ်နက္ခတ် တိုင်ရုံကား၊ အဟိနှင့် မြောက် နတ်ကြီးနီ၏ (ပါရာ)
Burmese:
(ဗေဒင်) မည်သည့် နက္ခတ်တွင် မည်သည့် အရပ် မျက်နှာ၌ နတ်နေသည်ကို ပြဆိုခြင်း။ မာဃကသည် သရဝဏ်နက္ခတ် တိုင်ရုံကား၊ အရှေ့နှင့် မြောက် နတ်ကြီးနေ၏ (ပါရာ)
English:
shrine for a nat
Grammar Note:
နာမ်
နတ်နှိုးလ
[naʔn̥ól]
Arakanese:
နံတော်လ။ မန္ထာတ်မင်းရို့၊ ပျော်ခင်းဌာန၊ နတ်နှိုးလ၏ (ဆယ့်နှစ်)
Burmese:
နတ်တော်လ။ မန္ထာတ်မင်းတို့၊ ပျော်ခင်းဌာန၊ နတ်နှိုးလ၏ (ဆယ့်နှစ်)
English:
th month of Arakanese year
Grammar Note:
နာမ်
နတ်ပန်
[naʔpàɴ]
Arakanese:
၁၊ ရောဂါ ဝေဒနာ စွဲကပ် နိန်ရေ လူ၏ ခန္ဓာကိုယ်၌ တစုံ တခုသော အစွဲ ပယောဂ ဟိမဟိ ကိုယ့်ခန္ဓာကိုယ်၌ တစုံ တခုသော အစွဲ ပယောဂ ဟိမဟိ ကိုယ့် ခန္ဓာကိုယ်မာ ပူးကပ် ဝင်ရောက် နိန်ရေ နတ်အား ပန်ကြား သိစီရေ။ ၂၊ မေးစီး စစ်သား
Burmese:
၁၊ ရောဂါ ဝေဒနာ စွဲကပ် နေသော လူ၏ ခန္ဓာကိုယ်၌ တစ်စုံ တစ်ခုသော အစွဲ ပယောဂ ရှိမရှိ မိမိခန္ဓာကိုယ်၌ တစ်စုံ တစ်ခုသော အစွဲ ပယောဂ ရှိမရှိ မိမိ ခန္ဓာကိုယ်တွင် ပူးကပ် ဝင်ရောက် နေသော နတ်အား ပန်ကြား သိစေသည်။ ၂၊ မေးစီး စစ်သည်
English:
check
Grammar Note:
ကြိယာ
နတ်ပန်တယား
[naʔpàɴtjá]
Arakanese:
နတ်ကပွဲ ရို့မာ တီးခတ် ရရေ အလျား ရှည်ရှည် စည်တမျိုး။ (အလျားနှစ်တောင်၊ တထွာခန့် အဝတောင် ဆုတ်ခန့် တဖြောင့်တည်း ဖြစ်တေ။ ဆိတ်ရေဖြင့် ကြက်၍ အဝတ် ဖြူမာ အရဲစင်း အနားကွပ်၍။ ဗူးပွင့်ငယ် ဖေါ်သော ဟန်ကြိုးဖြင့် လွယ်ဗျာယ် တီးခတ်ရရေ။ စည်မျိုး ၂၅ ပါးမာ တ
Burmese:
နတ်ကပွဲ တို့တွင် တီးခတ် ရသော အလျား ရှည်ရှည် စည်တစ်မျိုး။ (အလျားနှစ်တောင်၊ တစ်ထွာခန့် အဝတောင် ဆုတ်ခန့် တစ်ဖြောင့်တည်း ဖြစ်သည်။ ဆိတ်ရေဖြင့် ကြက်၍ အဝတ် ဖြူတွင် အနီစင်း အနားကွပ်၍။ ဗူးပွင့်ငယ် ဖေါ်သော သိုင်းကြိုးဖြင့် လွယ်လျက် တီးခတ်ရသည်။ စည်မျိုး ၂၅ ပါးတွင် တ
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
နတ်ပန်းတယားခြင်း
[naʔpáɴtjákʰɹɪ́ɴ]
Arakanese:
နတ်ပန်းဂျားခြင်း နတ်က ရာမာ ပန်းတျား တီးရာမာ တီးကွက်၊ တီးဟန်၊ ကဟန်၊ သီဆိုဟန် အစီအရင်။ သျှစ်ရပ်နတ်မာ၊ မြောက်ဦးသျှင်၊ တိုင်းခွင်လှည့်ပတ်၊ ကြွလှာလတ်လေ--။ ကြွလတ်ပြီးခါ၊ မြို့ဓညာ၊ စောင့်ပါတုံလတ်၊ မြို့သျှင်လေ-- (နတ်ဖွဲ့)
Burmese:
နတ်ပန်းဂျားခြင်း နတ်က ရာတွင် ပန်းတျား တီးရာ၌ တီးကွက်၊ တီးဟန်၊ ကဟန်၊ သီဆိုဟန် အစီအရင်။ သျှစ်ရပ်နတ်တွင်၊ မြောက်ဦးသျှင်၊ တိုင်းခွင်လှည့်ပတ်၊ ကြွလာလတ်လေ--။ ကြွလတ်ပြီးခါ၊ မြို့ဓညာ၊ စောင့်ပါတုံလတ်၊ မြို့စောင့်နတ်လေ-- (နတ်ဖွဲ့)
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
နတ်ပန်းတယားသံ
[naʔpáɴtjáθံ]
Arakanese:
နတ်ပန်းတျား တီးရာမာ သီဆိုရရေ တေးသံ။ စကြာချေကျွန်း၊ ကျွန်းဇမ္ဗူ၊ ပြောင်ပြောင်ထွန်းလေ---။ ချေကျွန်းသခင်၊ စကြာသျှင်၊ ဘုရင်နတ်ကြီး၊ ချေကျွန်းတည်ကေ၊ လေးပြည်ထဲမာ၊ မ လို့ပီးလေ (နတ်သံ)
Burmese:
နတ်ပန်းတျား တီးရာ၌ သီဆိုရသော တေးသံ။ စကြာလေးကျွန်း၊ ကျွန်းဇမ္ဗူ၊ ပြောင်ပြောင်ထွန်းလေ---။ လေးကျွန်းသခင်၊ စကြာသျှင်၊ ဘုရင်နတ်ကြီး၊ လေးကျွန်းတည်ကေ၊ လေးပြည်ထဲမှာ၊ မ လို့ပီးလေ (နတ်သံ)
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
နတ်ပီးကြက်ဥ
[naʔpït͡ɕɛʔʔṵ]
Arakanese:
(ဥပစာ) ၁၊ (အနှောင့်အယှက် အခက်အခဲ မဟိ) အလွယ်ချေ ရရေ ဝန်ဥစ္စာ။ ၂၊ အသျှင်မဟိ စွန့်ပစ် ထားရေ (ပံ့သကူရရေ) ဝန်ဝတ္တု
Burmese:
(ဥပစာ) ၁၊ (အနှောင့်အယှက် အခက်အခဲ မရှိ) အလွယ်တကူ ရသော ပစ္စည်းဥစ္စာ။ ၂၊ အရှင်မရှိ စွန့်ပစ် ထားသော (ပံ့သကူရသော) ပစ္စည်းဝတ္တု
English:
discarded property
Grammar Note:
နာမ်
နတ်ပူး
[naʔpùး]
Arakanese:
နတ်က လူကိုယ်မာ ဝင်ရောက် ပူးကပ်သည်
Burmese:
နတ်က လူကိုယ်တွင် ဝင်ရောက် ပူးကပ်သည်
English:
be possessed by a nat
Grammar Note:
ကြိယာ
နတ်ပေါက်
[naʔpaʊʔ]
Arakanese:
လူ၏ ခန္ဓာ ကိုယ်မာ ဝင်ရောက် ပူးကပ်သည်
Burmese:
လူ၏ ခန္ဓာ ကိုယ်တွင် ဝင်ရောက် ပူးကပ်သည်
English:
be possessed by a nat
Grammar Note:
ကြိယာ