Dictionary Entries
Showing 201–220 of 1,758 words
န
နတ်ပျက်
[naʔprɛʔ]
Arakanese:
မကောင်းရေ နတ်
Burmese:
မကောင်းသော နတ်
English:
devil
Grammar Note:
နာမ်
နတ်ပြင်းခတ်
[naʔpɹɪ́ɴkʰaʔ]
Arakanese:
(ဥပစာ) ၁၊ အငြိမ် မနေပဲ လှုပ်ရှား ပျာယာ ခတ်ဗျာယ်။ ၂၊ မျိုးက်ပိုင် မငြိမ်မသက် ဟိုဆွဲ သည်ဆွဲ ဆော့လွန်းသည် ဖြစ်ဗျာယ်
Burmese:
(ဥပစာ) ၁၊ အငြိမ် မနေပဲ လှုပ်ရှား ပျာယာ ခတ်လျက်။ ၂၊ မျောက်ကဲ့သို့ မငြိမ်မသက် ဟိုဆွဲ သည်ဆွဲ ဆော့လွန်းသည် ဖြစ်လျက်
English:
be in a flurry
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
နတ်ပြင်းခတ်၂
[naʔpɹɪ́ɴkʰaʔ၂]
Arakanese:
(ဥပစာ) ၁၊ ယင်းပိုင် ပျာယာလိုက်သူ။ ၂၊ ဆော့လွန်းသူ
Burmese:
(ဥပစာ) ၁၊ ယင်းကဲ့သို့ ပျာယာခတ်သူ။ ၂၊ ဆော့လွန်းသူ
English:
flurry
Grammar Note:
နာမ်
နတ်ပြင်းသတ်
[naʔpɹɪ́ɴθaʔ]
Arakanese:
(ဥပစာ) ၁၊ အငြိမ် မနေပဲ လှုပ်ရှား ပျာယာလိုက်ဗျာယ်။ ၂၊ မျိုးက်ပိုင် မငြိမ်မသက် ဟိုဆွဲ သည်ဆွဲ ဆော့လွန်းသည် ဖြစ်ဗျာယ်
Burmese:
(ဥပစာ) ၁၊ အငြိမ် မနေပဲ လှုပ်ရှား ပျာယာခတ်လျက်။ ၂၊ မျောက်ကဲ့သို့ မငြိမ်မသက် ဟိုဆွဲ သည်ဆွဲ ဆော့လွန်းသည် ဖြစ်လျက်
English:
Nat festival
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
နတ်ပြင်းသတ်၂
[naʔpɹɪ́ɴθaʔ၂]
Arakanese:
(ဥပစာ) ၁၊ ယင်းပိုင် ပျာယာလိုက်သူ။ ၂၊ ဆော့လွန်းသူ
Burmese:
(ဥပစာ) ၁၊ ယင်းကဲ့သို့ ပျာယာခတ်သူ။ ၂၊ ဆော့လွန်းသူ
English:
flurry
Grammar Note:
နာမ်
နတ်ပြည်
[naʔpɹɛ]
Arakanese:
ထက်အာကာမာ တည်ဟိရေ နတ်ရို့၏ နီရာ ဘုံဌာန
Burmese:
ထက်ကောင်းကင်တွင် တည်ရှိသော နတ်တို့၏ နေရာ ဘုံဌာန
English:
abode of celestial
Grammar Note:
နာမ်
နတ်ပွဲ
[naʔpwɛ]
Arakanese:
နတ်ရို့ကို ပူဇော်ပသရန် ကျင်းပသော အခမ်းအနား။ နတ်ပွဲသဘင်၊ ဆင်ယင်ကျင်းပ၊ ပူဇော်ကတ်ရာ၊ မိုဃ်းသီးကျခါလျင် (ထွန်းတိ)
Burmese:
နတ်တို့ကို ပူဇော်ပသရန် ကျင်းပသော အခမ်းအနား။ နတ်ပွဲသဘင်၊ ဆင်ယင်ကျင်းပ၊ ပူဇော်ကြရာ၊ မိုးဦးခါလျင် (ထွန်းတိ)
English:
Nat festival
Grammar Note:
နာမ်
နတ်မနော်
[naʔmnɔ̀]
Arakanese:
၁၊ ဘုမ္မဒေဝ နတ်မင်းကြီး၏ သမီးတော် အထွီးဆုံး အမည်။ (ဒွေးရာနန်း၊ မနော်ဟရီ၊ ငွီတောင်လေ့သော့ ဟူ၏)။ အာကာနတ် မတော်၊ သူရာသိကြား၊ ပမာလားလို့၊ နုထွားဆင်းရုပ်ဝါတည်း (မြို့သူကြီး)။ ၂၊ နတ်မိမေတမျှ လှပတင့်ရေ သူကို တင်စားပနာ ပြောသော စကား
Burmese:
၁၊ ဘုမ္မဒေဝ နတ်မင်းကြီး၏ သမီးတော် အငယ်ဆုံး အမည်။ (ဒွေးမယ်နော်၊ မနော်ဟရီ၊ ငွေတောင်သူလည်း ဟူ၏)။ အာကာနတ် မတော်၊ သူရာသိကြား၊ ပမာလားလို့၊ နုထွားဆင်းရုပ်ဝါတည်း (မြို့သူကြီး)။ ၂၊ နတ်မိမေတမျှ လှပတင့်တယ် သူကို တင်စား၍ ပြောသော စကား
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
နတ်မိန်းမေ
[naʔméɪɴmè]
Arakanese:
ပျိုပျစ် နုနယ်သော နတ်ကညာပျို
Burmese:
ပျိုပျစ် နုနယ်သော နတ်ကညာပျို
English:
fairy
Grammar Note:
နာမ်
နတ်မျှော်
[naʔmr̯ɔ̀]
Arakanese:
နတ်တိက မတွိ မမြင်ရရောင် ခဏအားဖြင့် ကွယ်ဝှက် ထားရေ
Burmese:
နတ်များက မတွေ့ မမြင်ရအောင် ခဏအားဖြင့် ကွယ်ဝှက် ထားသည်
English:
be rendered invisible by nat
Grammar Note:
ကြိယာ
နတ်ယဉ်သင့်
[naʔjɪ̀ɴθɪ̀ɴ့]
Arakanese:
နတ် ပူးကပ် ဝင်ရောက်ဖို့ လွယ်ကူသည်
Burmese:
နတ် ပူးကပ် ဝင်ရောက်ရန် လွယ်ကူသည်
English:
be possessed by a nat
Grammar Note:
ကြိယာ
နတ်ရကာ
[naʔɹkà]
Arakanese:
အိမ်ဆောက်မည့် သစ်၊ ဝါး အစဟိစွာရို့မာ မကောင်းဆိုးဝါး ပါတတ်သည့် အတွက်ကြောင့်၊ ယင်းရို့ကို ပြေပျောက် စီခြင်း၍ငှာ ဂါထာ မန္တရား စစွာတိနန့် အစီအရင်။ သစ်ပုံအလယ်မာ သင်းဖြူးခင်း၍ အုန်းနှပျိုး် အစုံအလင်ဖြင့် မျက်နှာသို့ ဆန်းပန်း ကက်ကာ၊ လေးခေါက်စိအောင် နတ်ရပြီးကေ
Burmese:
အိမ်ဆောက်မည့် သစ်၊ ဝါး စသည်တို့တွင် မကောင်းဆိုးဝါး ပါတတ်သည့် အတွက်ကြောင့်၊ ယင်းတို့ကို ပြေပျောက် စေခြင်း၍ငှာ ဂါထာ မန္တရား စသည်တို့ဖြင့် အစီအရင်။ သစ်ပုံအလယ်တွင် သင်းဖြူးခင်း၍ အုန်းငှက်ပျော် အစုံအလင်ဖြင့် မျက်နှာသို့ ဆန်းပန်း ကက်ကာ၊ လေးခေါက်စေ့အောင် နတ်ရကာ
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
နတ်ရီကန်
[naʔɹíkàɴ]
Arakanese:
အလို အလျောက် ကန်ပိုင် ဖြစ်နီသော မြေမား။ (ယင်းကန်မာ အမြဲတမ်း ရေပြည့် လျှံနိန်ရေ ဟူ၏)
Burmese:
အလို အလျောက် ကန်ကဲ့သို့ ဖြစ်နေသော မြေတွင်း။ (ယင်းကန်တွင် အမြဲတမ်း ရေပြည့် လျှံနေသည် ဟူ၏)
English:
spirit’s well
Grammar Note:
နာမ်
နတ်ရီတွင်း
[naʔɹítwɪ́ɴ]
Arakanese:
အလို အလျောက် ဖြစ်နီသော မြေမား
Burmese:
အလို အလျောက် ဖြစ်နေသော မြေတွင်း
English:
spirit’s well
Grammar Note:
နာမ်
နတ်ရွာစံ
[naʔɹwàsံ]
Arakanese:
ဘုရင်မင်းနှင့် မိဖုရား အစဟိစွာရို့ ဘဝ တပါးသို့ ပြောင်းလားရေ။ ပြည့်သျှင်မင်းထီးကား ---- သက္ကရာဇ် ၇၅၁ - ခုမာ နတ်ရွာ စံတော် မူလီသတည်း (ဓညရီး)
Burmese:
ဘုရင်မင်းနှင့် မိဖုရား စသည်တို့ ဘဝ တစ်ပါးသို့ ပြောင်းသွားသည်။ ပြည့်သျှင်မင်းထီးကား ---- သက္ကရာဇ် ၇၅၁ - ခုတွင် နတ်ရွာ စံတော် မူလေသတည်း (ဓညရေး)
English:
die
Grammar Note:
ကြိယာ
နတ်ရွှက်မီးကျောင်း
[naʔɹW̯ɛʔmït͡ɕáʊɴ]
Arakanese:
(ဥပစာ) အာဏာကုန် အခွင့်အရီး ပီးထားရေ
Burmese:
(ဥပစာ) အာဏာကုန် အခွင့်အရေး ပေးထားသည်
English:
Give chance
Grammar Note:
ကြိယာ
နတ်ရွှတ်မီးကျောင်း၂
[naʔɹW̯aʔmït͡ɕáʊɴ၂]
Arakanese:
(ဥပစာ) အာဏာကုန် အခွင့်အရီး ပီးထားရေ၏ အဖြစ်
Burmese:
(ဥပစာ) အာဏာကုန် အခွင့်အရေး ပေးထားသည်၏ အဖြစ်
English:
chance
Grammar Note:
နာမ်
နတ်ရှင်
[naʔʃɪ̀ɴ]
Arakanese:
(ဥပစာ) မျိုးက်ပိုင် မငြိမ်မသက် ဟိုဆွဲ စွာကိုင် အစဟိစွာအနိန်နန့် အလွန် ဆော့လွန်းသော သူကို တင်စားပနာ ခေါ်ဆိုရေ စကားလုံး
Burmese:
(ဥပစာ) မျောက်ကဲ့သို့ မငြိမ်မသက် ဟိုဆွဲ သည်ကိုင် စသည်ဖြင့် အလွန် ဆော့လွန်းသော သူကို တင်စား၍ ခေါ်ဆိုသော စကားလုံး
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
နတ်ရှင်ကျွီး
[naʔʃɪ̀ɴt͡ɕwï]
Arakanese:
နတ်သံကို ဟစ်ပနာ သီဆိုရေ
Burmese:
နတ်သံကို ဟစ်၍ သီဆိုသည်
English:
song
Grammar Note:
ကြိယာ
နတ်ရှင်ကျွီး၂
[naʔʃɪ̀ɴt͡ɕwï၂]
Arakanese:
အသံကုန် ကျကျယ်လောင်လောင် ဟစ်အော်ဗျာယ်
Burmese:
အသံကုန် ကျယ်လောင်စွာ ဟစ်အော်လျက်
English:
loud
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန