Dictionary Entries
Showing 221–240 of 1,758 words
န
နတ်ရှင်ချိုး
[naʔʃɪ̀ɴɕó]
Arakanese:
(ဥပစာ) ၁၊ (ဥပစာ) မျေက်ပိုင် မငြိမ်မသက် ဟိုဆွဲ စွာကိုင် အစဟိစွာအနိန်နန့် အလွန် ဆော့လွန်းသော သူကို တင်စားပနာ ခေါ်ဆို သော စကားလုံး။၂၊ မကောင်း သနန့် ခပစာတိုက်သော စကား
Burmese:
(ဥပစာ) ၁၊ (ဥပစာ) မျေက်ကဲ့သို့ မငြိမ်မသက် ဟိုဆွဲ သည်ကိုင် စသည်ဖြင့် အလွန် ဆော့လွန်းသော သူကို တင်စား၍ ခေါ်ဆို သော စကားလုံး။၂၊ မကောင်း သဖြင့် ကျိန်ဆဲသော စကား
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
နတ်လမ်း
[naʔláɴ]
Arakanese:
ဘုရား ကျောင်းကန် အစဟိစွာရို့ကို လားလာရန် ဖေါက်ထားရေ လမ်း
Burmese:
ဘုရား ကျောင်းကန် စသည်တို့ကို သွားလာရန် ဖေါက်ထားသော လမ်း
English:
road
Grammar Note:
နာမ်
နတ်ဝင်
[naʔwɪ̀ɴ]
Arakanese:
နတ်က လူကိုယ်မာ ဝင်ရောက် ပူးကပ်ရေ။။ ဣန္ဒ မာယုနတ်မမာ ဖွားမြင်သော အကြောင်းကို နတ်ရို့ ဝင်ပူး၍ ပြောဆို ကြသနန့် မာရယု ဆိုရေ အမည်ကို မှည့်လေ၏ (ဓညသစ်)
Burmese:
နတ်က လူကိုယ်တွင် ဝင်ရောက် ပူးကပ်သည်။။ ဣန္ဒ မာယုနတ်မတွင် ဖွားမြင်သော အကြောင်းကို နတ်တို့ ဝင်ပူး၍ ပြောဆို ကြသဖြင့် မာရယု ဟူသော အမည်ကို မှည့်လေ၏ (ဓညသစ်)
English:
be possessed by a nat
Grammar Note:
ကြိယာ
နတ်ဝင်မ
[naʔwɪ̀ɴm]
Arakanese:
နတ်များ ပူးဝင် ကခုန် ဟောပြော တတ်ရေ မမာ့။ နတ်ကောင်းမမ
Burmese:
နတ်များ ပူးဝင် ကခုန် ဟောပြော တတ်သော မိန်းမ။ နတ်ကတော်မ
English:
spiritmedium
Grammar Note:
နာမ်
နတ်ဝှက်
[naʔʍɛʔ]
Arakanese:
နတ်တိက မတွိ မမြင်ရရောင် ခဏအားဖြင့် ကွယ်ဝှက် ထားရေ
Burmese:
နတ်များက မတွေ့ မမြင်ရအောင် ခဏအားဖြင့် ကွယ်ဝှက် ထားသည်
English:
be rendered invisible by nat
Grammar Note:
ကြိယာ
နတ်သက်ကြွီ
[naʔθɛʔt͡ɕwí]
Arakanese:
နတ်၏ သက်တမ်း ကုန်ဆုံးသည်
Burmese:
နတ်၏ သက်တမ်း ကုန်ဆုံးသည်
English:
die
Grammar Note:
ကြိယာ
နတ်သင်းခတ်
[naʔθɪ́ɴkʰaʔ]
Arakanese:
ဝှေးစိ တလုံးတည်း ဟိသူ။ ဝှေးစိ တလုံးတည်းရာ ဟိခြင်း။ နတ်ကွပ်
Burmese:
ဝှေးစေ့ တစ်လုံးတည်း ရှိသူ။ ဝှေးစေ့ တစ်လုံးတည်းသာ ရှိခြင်း။ နတ်ကွပ်
English:
geld
Grammar Note:
နာမ်
နတ်သတ်
[naʔθaʔ]
Arakanese:
အပင် ဖို့လဲမပြိုပဲ အပိုင် ထောင်ဗျာယ် သေနိန်ရေ အပင်။ ကိုက်းခြောက်တခြမ်းသေ၊ ပင်သီနတ်သတ်၊ ခွံပတ်ရေဝင် (ဗိသုကာ)
Burmese:
အပင် မလဲမပြိုပဲ အလိုလို ထောင်လျက် သေနေသော သစ်ပင်။ ကိုက်းခြောက်တစ်ခြမ်းသေ၊ ပင်သေနတ်သတ်၊ ခွံပတ်ရေဝင် (ဗိသုကာ)
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
နတ်သတ်၂
[naʔθaʔ၂]
Arakanese:
လီထပနာ ဖြစ်စီ၊ အရာ သဘာဝ အကြောင်း တရပ်ရပ်ကြောင့် ဖြစ်စီ၊ လဲပြို (တနည်း) ပကတိ ထောင်ဗျာယ် သွိခြောက် နိန်ရေ လဲသော အပင်။ နတ်သတ်အော်လဲ၊ ပြိုကွဲအပင်၊ ခြောက်သွိကျင်၏ (ဗိသုကာ)
Burmese:
လေတိုက်၍ ဖြစ်စေ၊ အခြား သဘာဝ အကြောင်း တရပ်ရပ်ကြောင့် ဖြစ်စေ၊ လဲပြို (သို့မဟုတ်) ပကတိ ထောင်လျက် သွေ့ခြောက် နေသော လဲသော သစ်ပင်။ နတ်သတ်အော်လဲ၊ ပြိုကွဲသစ်ပင်၊ ခြောက်သွေ့ကျင်၏ (ဗိသုကာ)
English:
dry tree
Grammar Note:
နာမ်
နတ်သမီး
[naʔθmï]
Arakanese:
နတ်မမာ့
Burmese:
နတ်မိန်းမ
English:
fairy
Grammar Note:
နာမ်
နတ်သမီးခါးကြိုး
[naʔθmïkʰàးt͡ɕó]
Arakanese:
အဝါအရစ် အမဲအရစ် တိနန့် ရောနှော ကျားနီသာ မြွီတမျိုး။ ငန်းတော်ကျားမြွီ။
Burmese:
အဝါအရစ် အမဲအရစ် များဖြင့် ရောနှော ကျားနေသာ မြွေတစ်မျိုး။ ငန်းတော်ကျားမြွေ။
Grammar Note:
နာမ်
နတ်သမီးဆံမျှင်
[naʔθmïsʰံmɹ̯ɪ̀ɴ]
Arakanese:
ဆောင်းဝင်စ အခါ လယ်ပြင်၌ တွိမြင်ရရေ ဖြုဖြုဖွီးဖွီး တန်းနီသာ အမျှင်များ
Burmese:
ဆောင်းဝင်စ အခါ လယ်ကွင်း၌ တွေ့မြင်ရသော ဖြူဖြူဖွေးဖွေး တန်းနေသာ အမျှင်များ
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
နတ်သား
[naʔθá]
Arakanese:
နတ်ယောက်ျား။ သောဏခတ္တိ နတ်သားသည် မပယ်ရှားသောအနိန်နန့် ဝန်ခံလေ၏ (ဓညသစ်)
Burmese:
နတ်ယောက်ျား။ သောဏခတ္တိ နတ်သားသည် မပယ်ရှားသော အားဖြင့် ဝန်ခံလေ၏ (ဓညသစ်)
English:
god
Grammar Note:
နာမ်
နတ်သား၂
[naʔθá၂]
Arakanese:
(ဥပစာ) အဖကို လက်ဆုပ် လက်ကိုင် မပြနိူင်ပဲ ဖမဲ့ရရေ သားသမီး။ လင်မဟိဘဲ ရရေ သားသမီးကို ခေါ်သော စကား
Burmese:
(ဥပစာ) အဖကို လက်ဆုပ် လက်ကိုင် မပြနိုင်ပဲ ဖမဲ့ရသော သားသမီး။ လင်မရှိပဲ ရသော သားသမီးကို ခေါ်သော စကား
English:
fatherless child
Grammar Note:
နာမ်
နတ်သား၃
[naʔθá၃]
Arakanese:
ဂူထပါဏ ခေါ် စီစီမြည်တတ်ရေ နွားချီး ပိုး၏ (အိမ်ထဲက) ဖြုဖြုဖွီးဖွီး ဖွေးနု ထွေးထွေး မရင့်သိမ့်ရေ (နွားချီး) ပိုးကောင်ငယ်
Burmese:
ဂူထပါဏ ခေါ် စီစီမြည်တတ်သော နွားချေး ပိုး၏ (အိမ်ထဲမှ) ဖြူဖြူဖွေးဖွေး ဖွေးနု ထွေးထွေး မရင့်သေးသော (နွားချေး) ပိုးကောင်ငယ်
English:
insect
Grammar Note:
နာမ်
နတ်သျှင်သတ်
[naʔʃɪ̀ɴθaʔ]
Arakanese:
(ဥပစာ) ၁၊ (ဥပစာ) မျိုးက်ပိုင် မငြိမ်မသက် ဟိုဆွဲ စွာကိုင် အစဟိစွာအနိန်နန့် အလွန် ဆော့လွန်းသော သူကို တင်စားပနာ ခေါ်ဆိုရေ စကားလုံး။၂၊ မကောင်း သနန့် ခပစာတိုက်သော စကား
Burmese:
(ဥပစာ) ၁၊ (ဥပစာ) မျောက်ကဲ့သို့ မငြိမ်မသက် ဟိုဆွဲ သည်ကိုင် စသည်ဖြင့် အလွန် ဆော့လွန်းသော သူကို တင်စား၍ ခေါ်ဆိုသော စကားလုံး။၂၊ မကောင်း သဖြင့် ကျိန်ဆဲသော စကား
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
နတ်သွင်
[naʔθwɪ̀ɴ]
Arakanese:
နတ်ရို့၏ သွင်ပြင် အမူအရာနှင့် ဆင်တူစွာ အလှနတ်သွင်၊ ရာသက်ကြင်ရေ။ ယင်းမားဖွားမြင်ကတ်၏ (မြို့သူကြီး)
Burmese:
နတ်တို့၏ သွင်ပြင် အမူအရာနှင့် ဆင်တူသည်။ အလှနတ်သွင်၊ ရာသက်ကြင်သည်။ ယင်းတွင်းဖွားမြင်ကြ၏ (မြို့သူကြီး)
English:
look like
Grammar Note:
ကြိယာ
နတ်အိမ်
[naʔʔèɪɴ]
Arakanese:
နတ်နိန်ရန် ရည်ရွယ်၍ ဆောက်ထားရေ ဗိမာန်။ နတ်စင်
Burmese:
နတ်နေရန် ရည်ရွယ်၍ ဆောက်ထားသော ဗိမာန်။ နတ်ကွန်း
English:
shrine
Grammar Note:
နာမ်
နထိုင်းကရိုင်း
[ntʰáɪɴkɹáɪɴ]
Arakanese:
ထိုင်းမှိုင်း တွေဝေဗျာယ်
Burmese:
ထိုင်းမှိုင်း တွေဝေလျက်
English:
be indecisive
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
နဒီ
[ndí]
Arakanese:
မြစ်။ ပင်လယ်။ ‘နဒီမည်ရ၊ ကစ္ဆပကို၊ ဆန်ကြွ ခတ်လားပါက’ (မြို့သူကြီး) (ပါ)။ ‘ပင်လယ်နဒီ၊ ယက်ဝီဝီကေ၊ ပလုံစီလို့’ (ဓမ္မသာ)
Burmese:
မြစ်။ ပင်လယ်။ ‘နဒီမည်ရ၊ ကစ္ဆပကို၊ ဆန်ကြွ ခတ်သွားပါက’ (မြို့သူကြီး) (ပါ)။ ‘ပင်လယ်နဒီ၊ ယက်ဝီဝီကေ၊ ပလုံစီလို့’ (ဓမ္မသာ)
English:
river
Grammar Note:
နာမ်