Dictionary Entries
Showing 1,121–1,140 of 1,758 words
န
နုံးနုံးနပ်နပ်
[nóʊɴnóʊɴnaʔnaʔ]
Arakanese:
၁၊ (စကားကို) ချချိုသသာ ယဉ်ယဉ် ကျေးကျေး ပြောတတ်ရေ။ ၂၊ ရွှင်ပြသော မျက်နှာဟိရေ။ ၃၊ သိမ်မွေ့ နူးညံ့သော ကိုယ် အမူအရာ၊ နှုတ် အမူအရာ ဟိရေ
Burmese:
၁၊ (စကားကို) ချိုချိုသာသာ ယဉ်ယဉ် ကျေးကျေး ပြောတတ်သော။ ၂၊ ရွှင်ပြသော မျက်နှာရှိသော။ ၃၊ သိမ်မွေ့ နူးညံ့သော ကိုယ် အမူအရာ၊ နှုတ် အမူအရာ ရှိသော
English:
mild
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
နုနုနယ်နယ်
[noʊnoʊnɛ̀nɛ̀]
Arakanese:
၁၊ ငယ်ရွယ် ပျိုပျစ်သော။ ၂၊ နွဲ့လျ ပျော့ပျင်းသော။ နုနုနယ်နယ်၊ သားသူငယ်ကို၊ ရင်ဝယ်ပိုက်ထား (နာရဒ)
Burmese:
၁၊ ငယ်ရွယ် ပျိုပျစ်သော။ ၂၊ နွဲ့လျ ပျော့ပျင်းသော။ နုနုနယ်နယ်၊ သားသူငယ်ကို၊ ရင်ဝယ်ပိုက်ထား (နာရဒ)
English:
young
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
နုနုပျိုပျို
[noʊnoʊprÒprÒ]
Arakanese:
ငယ်ရွယ် စိုရွမ်းသော
Burmese:
ငယ်ရွယ် စိုရွမ်းသော
English:
young
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
နုံ့နုံ့ပျိုပျို
[no̰ʊɴno̰ʊɴprÒprÒ]
Arakanese:
ငယ်ရွယ် ရွှမ်းစိုသော
Burmese:
ငယ်ရွယ် ရွှမ်းစိုသော
English:
young
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
နုနုဖပ်ဖပ်
[noʊnoʊpʰaʔpʰaʔ]
Arakanese:
မရင့်ရော် သိမ့်ရေ။ နူးညံ့ စိုပြေသော။ နုနုဖပ်ဖပ်၊ ပန်းကြာဝတ်သို့
Burmese:
မရင့်ရော် သေးသော။ နူးညံ့ စိုပြေသော။ နုနုဖပ်ဖပ်၊ ပန်းကြာဝတ်သို့
English:
young
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
နုနုဖွီးဖွီး
[noʊnoʊpʰwïpʰwï]
Arakanese:
ဖြူဖွေး နူးညံ့သော။ ဖြူဆွတ်သော
Burmese:
ဖြူဖွေး နူးညံ့သော။ ဖြူဆွတ်သော
English:
white
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
နုံ့နုံ့ဖွီးဖွီး
[no̰ʊɴno̰ʊɴpʰwïpʰwï]
Arakanese:
၁၊ သန့်စင်စွာ ဖြူသော။ ဖြူဖွေးသော။ ၂၊ အညစ် အကြီး မတင် သန့်ရှင်းသော
Burmese:
၁၊ သန့်စင်စွာ ဖြူသော။ ဖြူဖွေးသော။ ၂၊ အညစ် အကြေး မတင် သန့်ရှင်းသော
English:
white
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
နုန့်
[nòʊɴ့]
Arakanese:
ပျော့ပျောင်းရေ။ နူးညံ့ အိနစ်သော
Burmese:
ပျော့ပျောင်းသော။ နူးညံ့ အိနစ်သော
English:
mild
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
နုန့်၂
[nòʊɴ့၂]
Arakanese:
ဟောင်းမြင်း ဆွေးမြည့်၍ အဖဲ့အတ၊ အမှုန့်အမှုန့် ဖြစ်ပနာ ပျက်စီး လားရေ။ (မြီအိုး၊ မြီခွက် အစဟိစွာ အပိုင် အမှုန့် ဖြစ်ပြီးကေ လူ ကိုင်တွယ်လျင် ကိုင်သည့် နီရာက ပဲ့ကြေသွားခြင်း ဖြစ်တေ။
Burmese:
ဟောင်းမြင်း ဆွေးမြည့်၍ အဖဲ့အတစ်၊ အမှုန့်အမှုန့် ဖြစ်၍ ပျက်စီး သွားသည်။ (မြေအိုး၊ မြေခွက် စသည် အလိုလို အမှုန့် ဖြစ်ပြီး လူ ကိုင်တွယ်လျင် ကိုင်သည့် နေရာက ပဲ့ကြေသွားခြင်း ဖြစ်သည်။
English:
die pass away
Grammar Note:
ကြိယာ
နုန့်နုန့်
[nòʊɴ့nòʊɴ့]
Arakanese:
နည်းနိုင်သမျှ နည်းသည့် အရွီအတွက် ပမာဏအနိန်နန့်။ နုန့်နုန့် မရကေလေ့ အေ ကျွဲ တကောင်ကို တသောင်းငါးထောင် ရဖို့
Burmese:
နည်းနိုင်သမျှ နည်းသည့် အရေအတွက် ပမာဏ အားဖြင့်။ နုန့်နုန့် မရကေလေ့ အေ ကျွဲ တစ်ကောင်ကို တစ်သောင်းငါးထောင် ရဖို့
English:
a few
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
နုန့်နုန့်၂
[nòʊɴ့nòʊɴ့၂]
Arakanese:
အလျင်း။ (မ နှင့် တွဲစပ်သော အခါ ဘာတခုလည်းမဟိ မဖြစ်မကောင်း မသိ အစဟိစွာအနိန်နန့် အပြည့်အဝ (သုံးနှုန်း) အသုံးချပနာ မရရေ အနက်သာ ထင်ရေ။ (နုန့်နုန့် မကောင်း။ နုန့်နုန့် မဖြစ်။ နုန့်နုန့် မရ။ နန့်နန့် ပြောလို့မရ၊ ဆိုလို့မရ။ နုန့်နုန့် စကားကို မကိုင် အစဟိစွာအနိန်နန့်။
Burmese:
အလျင်း။ (မ နှင့် တွဲစပ်သော အခါ ဘာမှမရှိ မဖြစ်မကောင်း မသိ စသည်ဖြင့် အပြည့်အဝ (သုံးနှုန်း) အသုံးချ၍ မရသော အနက်သာ ထင်သည်။ (နုန့်နုန့် မကောင်း။ နုန့်နုန့် မဖြစ်။ နုန့်နုန့် မရ။ နန့်နန့် ပြောလို့မရ၊ ဆိုလို့မရ။ နုန့်နုန့် စကားကို မကိုင် စသည်ဖြင့်။
English:
none
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
နုန့်နဲ့
[nòʊɴ့né]
Arakanese:
အားနည်းရေ။ ထိုင်းမှိုင်းရေ။ နှေးရေ။ ညံ့ဖျင်းရေ။ လေးသည်
Burmese:
အားနည်းသည်။ ထိုင်းမှိုင်းသည်။ နှေးသည်။ ညံ့ဖျင်းသည်။ လေးသည်
English:
weak
Grammar Note:
ကြိယာ
နုန့်မရ
[nòʊɴ့mɹ]
Arakanese:
လုံးဝ (သုံးနှုန်း၍ မရ ဖြစ်တေ။) ထမင်းက ဖောက်ဆတ်ရာ စားဖို့က နုန့်မရ
Burmese:
လုံးဝ (သုံးနှုန်း၍ မရ ဖြစ်သည်။) ထမင်းက ဖောက်ဆတ်ရာ စားဖို့က နုန့်မရ
English:
absolutely
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
နုန့်လည်းမရ
[nòʊɴ့lɛ́mɹ]
Arakanese:
လုံးဝ (သုံးနှုန်း၍ မရ ဖြစ်တေ။) ထမင်းက ဖောက်ဆတ်ရာ စားဖို့က နုန့်မရ။ အဝတ်ကို ကြွက်ကိုက် ပစ်ခီလို့ နုန့်လည်း ဝတ်ဖို့ မရလိုက်ဗျာယ်
Burmese:
လုံးဝ (သုံးနှုန်း၍ မရ ဖြစ်သည်။) ထမင်းက ဖောက်ဆတ်ရာ စားဖို့က နုန့်မရ။ အဝတ်ကို ကြွက်ကိုက် ပစ်လိုက်လို့ နုန့်လည်း ဝတ်ဖို့ မရလိုက်ဗျာယ်
English:
absolutely
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
နုပ်နုပ်
[noʊʔnoʊʔ]
Arakanese:
၁၊ သီးဖွဲ့သော။ ၂၊ အလွန် ကြီညက်သော
Burmese:
၁၊ သေးဖွဲ့သော။ ၂၊ အလွန် ကြေညက်သော
English:
small
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
နုပ်နုပ်စဉ်း
[noʊʔnoʊʔsɪ́ɴ]
Arakanese:
ပါးပါးချေ့ ဖြစ်ယောင်၊ ကြီညက်၍ အမှုန်အမွှား ဖြစ်ယောင် ခုတ်စိုင်းဗျာယ်။ အအူအဆုတ်၊ သူ့ခန္ဓာက၊ ယူကာနုတ်လို့၊ နုပ်နုပ်စဉ်းကာ၊ ဆီနှင့်ကျော်ကေ (ဥဒိန်)
Burmese:
အသေးအဖွဲ့ ဖြစ်အောင်၊ ကြေညက်၍ အမှုန်အမွှား ဖြစ်အောင် ခုတ်စဉ်းလျက်။ အအူအဆုတ်၊ သူ့ခန္ဓာက၊ ယူကာနုတ်လို့၊ နုပ်နုပ်စဉ်းကာ၊ ဆီနှင့်ကျော်ကေ (ဥဒိန်)
English:
hash-mince
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
နုပ်နုပ်တွာ
[noʊʔnoʊʔtwà]
Arakanese:
မုန့်မုန့်ညက် ဖြစ်ယောင်၊ အမှုန့်အမှုန့် ဖြစ်တေ့ ထိတောင်၊ ညက်ညက် ကြေအောင် ခုတ်စိုင်းဗျာယ်
Burmese:
မုန့်မုန့်ညက် ဖြစ်အောင်၊ အမှုန့်အမှုန့် ဖြစ်သည့် တိုင်အောင်၊ ညက်ညက် ကြေအောင် ခုတ်စဉ်းလျက်
English:
hash-mince
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
နုပ်နုပ်ထွားထွား
[noʊʔnoʊʔtʰWàtʰWà]
Arakanese:
မုန့်မုန့်ညက် ဖြစ်ယောင်၊ အမှုန့်အမှုန့် ဖြစ်တေ့ ထိတောင်၊ ညက်ညက် ကြေအောင် ခုတ်စိုင်းဗျာယ်။ မမားမယုတ်။ နုပ်နုပ်ထွားထွား၊ ကျောက်ပျိုင်ပြားနှင့်၊ တင်ထားကြိတ်ပါ (ပဉ္စဘုတ်)
Burmese:
မုန့်မုန့်ညက် ဖြစ်အောင်၊ အမှုန့်အမှုန့် ဖြစ်သည့် တိုင်အောင်၊ ညက်ညက် ကြေအောင် ခုတ်စဉ်းလျက်။ မမှားမယုတ်။ နုပ်နုပ်ထွားထွား၊ ကျောက်ပျိုင်ပြားနှင့်၊ တင်ထားကြိတ်ပါ (ပဉ္စဘုတ်)
English:
hash-mince
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
နုပျိုသီး
[noʊprÒθï]
Arakanese:
နပျိုးသီး အားလုံးကို ခြုံ၍ ခေါ်သော စကား။ နပျိုးသီးကျာကျာ - မှည့်လတ်ပျာ၊ ကြာဇံကိုလင်ယှာ - ဆိုလတ်ပျာ (တေး)
Burmese:
ငှက်ပျောသီး အားလုံးကို ခြုံ၍ ခေါ်သော စကား။ နပျိုးသီးကျာကျာ - မှည့်လတ်ပျာ၊ ကြာဇံကိုလင်ယှာ - ဆိုလတ်ပျာ (တေး)
English:
banana
Grammar Note:
နာမ်
နုံ့ဖြူလှပ်လှပ်
[no̰ʊɴpʰɹùɬaʔɬaʔ]
Arakanese:
အလွန် ဖြူဖွေး၍ ပါးလွှာသော (အဝတ်အထည်)
Burmese:
အလွန် ဖြူဖွေး၍ ပါးလွှာသော (အဝတ်အထည်)
English:
white
Grammar Note:
နာမဝိသေသန