Dictionary Entries
Showing 1,221–1,240 of 1,758 words
န
နောက်မတုံးဆွဲ
[nɔ́ɛʔmtóʊɴsʰwɛ]
Arakanese:
လူများ နောက်က လိုက်ပါရေ သူ
Burmese:
လူများ နောက်က လိုက်ပါသော သူ
English:
follower
Grammar Note:
နာမ်
နောက်မတုံးဆွဲ၂
[nɔ́ɛʔmtóʊɴsʰwɛ၂]
Arakanese:
အမျှောင်မ၊ လင်ငယ် ထားရေ
Burmese:
မယားငယ်၊ လင်ငယ် ထားသည်
English:
commit adultery
Grammar Note:
ဥပစာ
နောက်မယား
[nɔ́ɛʔmjá]
Arakanese:
ပထမ မယားမဟိ ပြီးကေ နောက်ထပ် အိမ်ထောင် ပြုထားရေ မယား။ နောက်ခါ ယူသော မယား
Burmese:
ပထမ မယားမရှိ ပြီးနောက် နောက်ထပ် အိမ်ထောင် ပြုထားသော မယား။ နောက်မှ ယူသော မယား
English:
lesser wife
Grammar Note:
နာမ်
နောက်မှီ
[nɔ́ɛʔm̥í]
Arakanese:
နောက်မာ အမှီပါရေ ထိုင်စရာ။ နောက်ကုန်းဖြင့် မှီရရေ အရာ
Burmese:
နောက်တွင် အမှီပါသော ထိုင်စရာ။ ကျောကုန်းဖြင့် မှီရသော အရာ
English:
back rest
Grammar Note:
နာမ်
နောက်မှီထရံ
[nɔ́ɛʔm̥ítʰɹံ]
Arakanese:
(ဥပစာ) မှီခို အားထားစရာ။ အမှီ ပြုစရာ။ အားကိုး အားထား။ အားကိုး ရပ်တည်ရာ
Burmese:
(ဥပစာ) မှီခို အားထားစရာ။ အမှီ ပြုစရာ။ အားကိုး အားထား။ အားကိုး ရပ်တည်ရာ
English:
depend upon
Grammar Note:
နာမ်
နောက်ယောက်ခံ
[nɔ́ɛʔjɔ́ɛʔkʰံ]
Arakanese:
သူတိနှင့် တတူ လိုက်မလားပဲ စိတ်လိမ် စိတ်ကောက်ဖြင့် နောက်ယောင် ခံ၍ လိုက်ရေ
Burmese:
သူများနှင့် အတူ လိုက်မသွားပဲ စိတ်လိမ် စိတ်ကောက်ဖြင့် နောက်ယောင် ခံ၍ လိုက်သည်
English:
shadow
Grammar Note:
ကြိယာ
နောက်လင်
[nɔ́ɛʔlɪ̀ɴ]
Arakanese:
ပထမ လင်မဟိ ပြီးကေ နောက်ခါ ယူသော လင်
Burmese:
ပထမ လင်မရှိ ပြီးနောက် နောက်မှ ယူသော လင်
English:
paramour
Grammar Note:
နာမ်
နောက်လိုက်
[nɔ́ɛʔlaɪʔ]
Arakanese:
သူတိ နောက်က လိုက်ပါရေ အရာ
Burmese:
သူများ နောက်က လိုက်ပါသော အရာ
English:
shadow
Grammar Note:
နာမ်
နောက်လိုက်နောက်ပါ
[nɔ́ɛʔlaɪʔnɔ́ɛʔpà]
Arakanese:
နောက်က ဝန်းရံ၍ တတူတကွ လိုက်ပါ လာသူ
Burmese:
နောက်က ဝန်းရံ၍ အတူတကွ လိုက်ပါ လာသူ
English:
follower
Grammar Note:
နာမ်
နောက်လွှဲပစ်
[nɔ́ɛʔlW̯ɛpɪʔ]
Arakanese:
ကိုယ့် ဆောင်ရွက်ရန် တာဝန်ကို အရာ တစုံ တယောက်အား ပြောင်းပြီးကေ ပီးအပ်ရေ။ ကိုယ့် တက်စား ဆောင်ရွက်စီရေ။ ၂၊ ကိုယ့် တာဝန်ကို အားလုံး လွဲအပ်ရေ
Burmese:
မိမိ ဆောင်ရွက်ရန် တာဝန်ကို အခြား တစ်စုံ တစ်ယောက်အား ပြောင်း၍ ပေးအပ်သည်။ မိမိ ကိုယ်စား ဆောင်ရွက်စေသည်။ ၂၊ မိမိ တာဝန်ကို အကုန် လွဲအပ်သည်
English:
hand over
Grammar Note:
ကြိယာ
နောက်သားနောင်လာ
[nɔ́ɛʔθánàʊɴlà]
Arakanese:
နောင်ခါ လာအံ့သော သားမြေး အစိုင်အဆက်
Burmese:
နောင်ခါ လာလတ္တံ့သော သားမြေး အစဉ်အဆက်
English:
descendant
Grammar Note:
နာမ်
နောက်အိမ်ထောင်
[nɔ́ɛʔʔèɪɴtʰàʊɴ]
Arakanese:
ပထမ အိမ်ထောင် (လင်၊ မယား) မဟိပြီးးကေ နောက်ခါ ယူသော လင်၊ မယား
Burmese:
ပထမ အိမ်ထောင် (လင်၊ မယား) မရှိပြီးနောက် နောက်မှ ယူသော လင်၊ မယား
English:
second marriage
Grammar Note:
နာမ်
နောကျီကျီ
[nɔ́t͡ɕít͡ɕí]
Arakanese:
ကြီစပ် ကစပ်တေ။ ချော့မြူသည်
Burmese:
ကျီစယ် ကစားသည်။ ချော့မြူသည်
English:
tease affectionately
Grammar Note:
ကြိယာ
နောကျေ
[nɔ́t͡ɕè]
Arakanese:
တတ်သိ လိမ္မာရေ။ လိလာ ပွန်းတီးရေ။ ရှင်းရှင်း လင်းလင်း သိဟိ နားလည်ရေ။ (နမူနာ - ၁၀၈ ကို ၉ ဖြင့် စားပါက ၉ - ၁၂ လီ ၁၀၈၊ ၉ နှင့် စားပနာ ကျေ သည်)
Burmese:
တတ်သိ လိမ္မာသည်။ လေ့လာ ပွန်းတီးသည်။ ရှင်းရှင်း လင်းလင်း သိရှိ နားလည်သည်။ (ဥပမာ - ၁၀၈ ကို ၉ ဖြင့် စားပါက ၉ - ၁၂ လီ ၁၀၈၊ ၉ နှင့် စား၍ ကျေ သည်)
English:
know well
Grammar Note:
ကြိယာ
နောချွဲ
[nɔ́ɕwɛ]
Arakanese:
ပလီ ပြောဆိုရေ။ ပလီစိချောက်ချက် ပြောဆိုရေ
Burmese:
ချွဲပစ် ပြောဆိုသည်။ ပလီပလာ ပြောဆိုသည်
English:
wheedle
Grammar Note:
ကြိယာ
နောင်
[nàʊɴ]
Arakanese:
အနာဂတ် ကာလ။ နောက်ပုညဇာာင်သံသာ၊ ဆံမြွာမပြား၊ တူနှစ်ပါးသည်၊ ဖြစ်ငြားရလိုပါဟု (မြို့သူကြီး)
Burmese:
အနာဂတ် ကာလ။ နောက်ပုညနောင်သံသာ၊ ဆံမြွာမပြား၊ တူနှစ်ပါးသည်၊ ဖြစ်ငြားရလိုပါဟု (မြို့သူကြီး)
English:
future
Grammar Note:
နာမ်
နောင့်
[na̰ʊɴ]
Arakanese:
(တစုံ တခုသို့ လားပနာ မလာပဲ ကြာနိန်ရေ့ အတွက်ကြောင့်) စိုးရိမ်ပူပင်ခြင်း ဖြစ်တေ။ တခါမလာ၊ ကြာလီစွာကြောင့်၊ နှလုံးနောင့်၏ (ထွန်းတိ)
Burmese:
(တစ်စုံ တစ်ခုသို့ သွား၍ မလာပဲ ကြာနေသည့် အတွက်ကြောင့်) စိုးရိမ် ပူပန်ခြင်း ဖြစ်သည်။ တခါမလာ၊ ကြာလီသည်ကြောင့်၊ နှလုံးနောင့်၏ (ထွန်းတိ)
English:
worry
Grammar Note:
ကြိယာ
နောင်း
[náʊɴ]
Arakanese:
ခိုင်မြဲစွာ။ နောင်းနောင်း။ တောင့်တင်း ကြံ့ခိုင်စွာ။ ယိမ်းယိုင်မှု မဟိဘဲ။ (တိုင်ကို နောင်းအောင်စိုက်။ ကြိုးနန့် နောင်းအောင်ခြည်) ချပ်တန်းဆာကို၊ နနောင်းအောင်၊ တောင့်တောင့်ဝတ်လို့ (ဒွေး)
Burmese:
ခိုင်မြဲစွာ။ ခိုင်ခိုင်မာမာ။ တောင့်တင်း ကြံ့ခိုင်စွာ။ ယိမ်းယိုင်မှု မရှိပဲ။ (တိုင်ကို နောင်းအောင်စိုက်။ ကြိုးနန့် နောင်းအောင်ချည်) ချပ်တန်းဆာကို၊ ခိုင်မာအောင်၊ တောင့်တောင့်ဝတ်လို့ (ဒွေး)
English:
firm
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
နောင်၂
[nàʊɴ၂]
Arakanese:
ညီအစ်ကို နှစ်ယောက်မာ အစ်ကို အကြီး။ နောင်ညီနှစ်ယောက်၊ ကြီးမြင့်ရွယ်ရောက်၊ လူလားမြောက်သော် (ရာမ)
Burmese:
ညီအစ်ကို နှစ်ယောက်တွင် အစ်ကို အကြီး။ နောင်ညီနှစ်ယောက်၊ ကြီးမြင့်ရွယ်ရောက်၊ လူလားမြောက်သော် (ရာမ)
English:
brother
Grammar Note:
နာမ်
နောင်ကြီးသျှင်
[nàʊɴt͡ɕïʃɪ̀ɴ]
Arakanese:
ကိုယ့် အစ်ကို အကြီး (မောင်ကြီးသျှင်) ကို ချစ်စနိုးဖြင့် ခေါ်သော စကား
Burmese:
မိမိ၏ အစ်ကို အကြီး (မောင်ကြီး) ကို ချစ်စနိုးဖြင့် ခေါ်သော စကား
English:
brother
Grammar Note:
နာမ်