Dictionary Entries
Showing 1,701–1,720 of 1,758 words
န
နှုတ်တွန့်အာတွန့်
[n̥oʊʔtʊ̰ɴʔtʊ̰ɴ]
Arakanese:
စကား ပြောဖို့ မရဲမဝံ့ ဖြစ်တေ။ တွန်တို ချေကျောက်ရေ
Burmese:
စကား ပြောရန် မရဲမဝံ့ ဖြစ်သည်။ တွန်တို လေးကန်သည်
English:
timidly
Grammar Note:
ကြိယာ
နှုတ်ထည့်
[n̥oʊʔtʰɛ̰]
Arakanese:
လူတယောက်ယောက်ကို တစုံ တယောက်သော သူ့ပါး တဆင့် စကား မာကြား လိုက်ရေ။ ၂၊ ကြိုတင်ပနာ သွန်သင် ထားရေ။ တရံရောအခါ လောင်းကြက်စား ငကုသလသည် ငစည်ထွတ်သားကို ခေါ်ဗျာယ် နှုတ်ထည့်၏ (ဓညသစ်)
Burmese:
တစ်စုံ တစ်ယောက်သော သူအား တစ်စုံ တစ်ယောက်သော သူထံ တစ်ဆင့် စကား မှာကြား လိုက်သည်။ ၂၊ ကြိုတင်၍ သွန်သင် ထားသည်။ တရံရောအခါ လောင်းကြက်စား ငကုသလသည် ငစည်နှိုက်သားကို ခေါ်လျက် နှုတ်ထည့်၏ (ဓညသစ်)
English:
reorder
Grammar Note:
ကြိယာ
နှုတ်ထိန်း
[n̥oʊʔtʰéɪɴ]
Arakanese:
၁၊ စကား ပြောဆို ရာမာ စောင့်စည်း ချုပ်တည်း ထားရေ။ သတိ ထားရေ။ ၂၊ အပြစ် မကင်း စရေ စကား စစွာကို ဖော်ထုတ် မပြောပဲ သိုသိပ် ထားရေ
Burmese:
၁၊ စကား ပြောဆို ရာတွင် စောင့်စည်း ချုပ်တည်း ထားသည်။ သတိ ထားသည်။ ၂၊ အပြစ် မကင်း စသည့် စကား စသည်ကို ဖော်ထုတ် မပြောပဲ သိုသိပ် ထားသည်
English:
be guarded in speech
Grammar Note:
ကြိယာ
နှုတ်ထိုင်း
[n̥oʊʔtʰáɪɴ]
Arakanese:
စကား မပြောပဲ နိန်ရေ။ ငြိမ်သက် နိန်ရေ
Burmese:
စကား မပြောပဲ နေသည်။ ငြိမ်သက် နေသည်
English:
calm
Grammar Note:
ကြိယာ
နှုတ်ထွက်
[n̥oʊʔtʰwɛʔ]
Arakanese:
နှုတ်ဖြင့် အလပ် ပြောရေ။ စာရွက် စာတမ်း မကြေ့ရာလဲဲ အလပ် ပြောရေ
Burmese:
နှုတ်ဖြင့် အလွတ် ပြောသည်။ စာရွက် စာတမ်း မကြည့်ပဲ အလွတ် ပြောသည်
English:
give a dictation
Grammar Note:
ကြိယာ
နှုတ်နည်း
[n̥oʊʔnɛ́]
Arakanese:
ပြောသင့် စကားတိကို ပြောဆိုဖို့ သတိ မပြုလိုက်မိ ဖြစ်တေ။ မပြောလိုက်မိ ဖြစ်တေ
Burmese:
ပြောသင့် စကားများကို ပြောဆိုရန် သတိ မပြုလိုက်မိ ဖြစ်သည်။ မပြောလိုက်မိ ဖြစ်သည်
English:
bereticent
Grammar Note:
ကြိယာ
နှုတ်ပိတ်
[n̥oʊʔpeɪʔ]
Arakanese:
၁၊ မပြော ဆိုကား ဆိတ်ဆိတ် နိန်ရေ။ ၂၊ စကားကို မပြောဆိုဖို့ အတွက် တားမြစ် ထားရေ
Burmese:
၁၊ မပြော ဆိုပဲ ဆိတ်ဆိတ် နေသည်။ ၂၊ စကားကို မပြောဆိုရန် အတွက် တားမြစ် ထားသည်
English:
keep silent
Grammar Note:
ကြိယာ
နှုတ်ပြစ်ပြု
[n̥oʊʔpɹɪʔpɹoʊ]
Arakanese:
ပြောဆို ခဲ့မိသော စကားကြောင့် အပြစ်ဆိုပနာ သဖောထားရေ။ အပြစ် ပြောရေ
Burmese:
ပြောဆို ခဲ့မိသော စကားကြောင့် အပြစ်ဟူ၍ သဘော ထားသည်။ အပြစ် ပြောသည်
English:
put the blame on sb
Grammar Note:
ကြိယာ
နှုတ်ပြစ်ပြော
[n̥oʊʔpɹɪʔpɹɔ́]
Arakanese:
စကားဖြင့် အပြစ် ပြောရေ
Burmese:
စကားဖြင့် အပြစ် ပြောသည်
English:
put the blame on sb
Grammar Note:
ကြိယာ
နှုတ်ပြစ်သင့်
[n̥oʊʔpɹɪʔθɪ̰ɴ]
Arakanese:
မလေး မခန့်သော စကားကို ပြောဆို ခဲ့မိအတွက်နန့် အပြစ်သင့် ရောက်ရေ
Burmese:
မလေး မခန့်သော စကားကို ပြောဆို ခဲ့မိသောကြောင့် အပြစ်သင့် ရောက်သည်
English:
put the blame on sb
Grammar Note:
ကြိယာ
နှုတ်ပြစ်သင့်၂
[n̥oʊʔpɹɪʔθɪ̰ɴ၂]
Arakanese:
ယင်းပိုင် ပြောဆိုခဲ့မိအတွက်နန့် သင့်ရောက်သော အပြစ်
Burmese:
ယင်းသို့ ပြောဆိုခဲ့မိသောကြောင့် သင့်ရောက်သော အပြစ်
English:
fault
Grammar Note:
နာမ်
နှုတ်ပွတ်
[n̥oʊʔpwaʔ]
Arakanese:
ဖွင့်ဟ ပြောဆိုရေ။ အနားတော်မာ၊ ရစ်ကာပွက်ယှက်၊ တစာစာလေ၊ နှုတ်လာပွက်လို့ (လွမ်း)
Burmese:
ဖွင့်ဟ ပြောဆိုသည်။ အနားတော်မှာ၊ ရစ်ကာပွက်ယှက်၊ တစာစာလေ၊ နှုတ်လာပွက်လို့ (လွမ်း)
English:
speak out
Grammar Note:
ကြိယာ
နှုတ်ဖောက်
[n̥oʊʔpʰɔ́ɛʔ]
Arakanese:
၁၊ ကြားဝင့်၍ ပြောဆိုပြုမှု။ ကြားဖြတ် ဝင်ပြီးကေ ပြောဆိုပြုမှု။ ဖြည့်စွက်၍ ပြောဆိုပြုမှု။ ၂၊ စကား ပြောဆိုပြုမှု
Burmese:
၁၊ ကြားဝင့်၍ ပြောဆိုပြုမှု။ ကြားဖြတ် ဝင်၍ ပြောဆိုပြုမှု။ ဖြည့်စွက်၍ ပြောဆိုပြုမှု။ ၂၊ စကား ပြောဆိုပြုမှု
English:
interpolate
Grammar Note:
နာမ်
နှုတ်ဖျားတင်
[n̥oʊʔpʰrátɪ̀ɴ]
Arakanese:
(ပြောလိုရေ စကား မှတ်မိပိုင် မမှတ်မိပိုင်နန့်) နှုတ်က မထွက်ပဲ ဟိနိန်ရေ
Burmese:
(ပြောလိုသည့် စကား မှတ်မိသလို မမှတ်မိသလိုနှင့်) နှုတ်မှ မထွက်ပဲ ရှိနေသည်
English:
forget to tell
Grammar Note:
ကြိယာ
နှုတ်ဖျားသီး
[n̥oʊʔpʰráθï]
Arakanese:
(ပြောလိုသည့်် စကား မှတ်မိပိုင် မမှတ်မိပိုင်နှင့်) နှုတ်က မထွက်ပဲ ဟိနိန်ရေ
Burmese:
(ပြောလိုသည့်် စကား မှတ်မိသလို မမှတ်မိသလိုနှင့်) နှုတ်မှ မထွက်ပဲ ရှိနေသည်
English:
forget to tell
Grammar Note:
ကြိယာ
နှုတ်ဖြေ
[n̥oʊʔpʰɹè]
Arakanese:
နှုတ်ဖြင့် မိန်းရေကို နှုတ်ဖြင့် ဖြေဆိုရရေ
Burmese:
နှုတ်ဖြင့် မေးသည်ကို နှုတ်ဖြင့် ဖြေဆိုရသော
English:
oral
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
နှုတ်ဗွီဆိုး
[n̥oʊʔbwísʰó]
Arakanese:
ကြမ်းတမ်းစွာ ပြောဆို တတ်ရေ အလိပါရေ။ ဆင်ဗွီ မြင်းဗွီ နွားဗွီထက် နှုတ်ဗွီကသာလို့ဆိုး (ပုံ)
Burmese:
ကြမ်းတမ်းစွာ ပြောဆို တတ်သည့် အလေ့ပါသော။ ဆင်ဗွီ မြင်းဗွီ နွားဗွီထက် နှုတ်ဗွီကသာလို့ဆိုး (ပုံ)
English:
rough or abusive
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
နှုတ်မလိုက်
[n̥oʊʔmlaɪʔ]
Arakanese:
၁၊ (စကား) မပြေ မပြစ်သော၊ ထစ်ထစ် ငေါငေါ ဟိရေ။ ၂၊ ကကောင်းလျင် သွက်လက်မှု မဟိရေ
Burmese:
၁၊ (စကား) မပြေ မပြစ်သော၊ ထစ်ထစ် ငေါငေါ ရှိသော။ ၂၊ လျင်မြန် သွက်လက်မှု မရှိသော
English:
stammer
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
နှုတ်မလွန်
[n̥oʊʔmlʊ̀ɴ]
Arakanese:
စကား ပြောဆို ရာမာ အလွန်အကျွံ မပြောဆိုဖို့
Burmese:
စကား ပြောဆို ရာတွင် အလွန်အကျွံ မပြောဆိုရန်
English:
not verbally committed to something
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
နှုတ်မြွက်
[n̥oʊʔmWɹɛʔ]
Arakanese:
ဖွင့်ဟ ပြောဆိုရေ။ အနားတော်မာ၊ ရစ်ကာပွက်ယှက်၊ တစာစာလေ၊ နှုတ်လာပွက်လို့ (လွမ်း)
Burmese:
ဖွင့်ဟ ပြောဆိုသည်။ အနားတော်မှာ၊ ရစ်ကာပွက်ယှက်၊ တစာစာလေ၊ နှုတ်လာပွက်လို့ (လွမ်း)
English:
admit
Grammar Note:
ကြိယာ