Dictionary Entries
Showing 181–200 of 1,759 words
ပ
ပစမ်းပရမ်း
[psáɴpɹáɴ]
Arakanese:
သတိ ရွတ်မြောက် ယွင်းမားစွာ ပြုမူ ပြောဆိုရေ။ ၂၊ အိပ်ပျော်ခိုက် အာရုံ ရောက်ရာ လှုပ်ရှား အသံ ထွက်ပြီးကေ ပြုမူ ပြောဆို မိရေ
Burmese:
သတိ လွတ်ကင်း ယွင်းမှားစွာ ပြုမူ ပြောဆိုသည်။ ၂၊ အိပ်ပျော်ခိုက် အာရုံ ရောက်ရာ လှုပ်ရှား အသံ ထွက်၍ ပြုမူ ပြောဆို မိသည်
English:
speak incautious
Grammar Note:
ကြိယာ
ပစယား
[psjá]
Arakanese:
ပြောချင် ဆိုချင်စိတ် ပြင်းထန်ရေ။ အလွန် ပြောချင် ဆိုချင်ရေ။ ဝင်ပြီးကေ ပြောဆိုချင် စိတ်ကို ဖိနှိပ်၍ မရယောင် ကြွရွ ထက်သန်သည်
Burmese:
ပြောချင် ဆိုချင်စိတ် ပြင်းထန်သည်။ အလွန် ပြောချင် ဆိုချင်သည်။ ဝင်၍ ပြောဆိုချင် စိတ်ကို ဖိနှိပ်၍ မရအောင် ကြွရွ ထက်သန်သည်
English:
be itching to blurt out something
Grammar Note:
ကြိယာ
ပစလိုက်
[pslaɪʔ]
Arakanese:
ခံမား ပျက်ရာမှ ပြန် ကောင်းလာရေ။ စားသောက်ပနာ ကောင်းရေ။ အရသာ တွိရေ
Burmese:
ခံတွင်း ပျက်ရာမှ ပြန် ကောင်းလာသည်။ စားသောက်၍ ကောင်းသည်။ အရသာ တွေ့သည်
English:
tasty
Grammar Note:
ကြိယာ
ပစာ
[psà]
Arakanese:
အဇာ။ မည်သည့်။ ဘာ။ (ပဇာ၊ ဘဇာ လို့လေ့ ရီးကတ်တေ။
Burmese:
အဘယ်။ မည်သည့်။ ဘာ။ (ပဇာ၊ ဘဇာ ဟုလည်း ရေးကြသည်။
English:
what
Grammar Note:
နာမ်
ပစာနယ
[psànj]
Arakanese:
ရိုသေ ကျိုးနွံစွာ
Burmese:
ရိုသေ ကျိုးနွံစွာ
English:
homage
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ပစိ
[psì]
Arakanese:
ပစ။ ခံမားပေါက် စကား ပြောဖို့မရ ယောင်ပစိ ဖျစ်ထားရေ (အရပ်
Burmese:
ပါးစပ်။ ခံတွင်းပေါက် စကား ပြောဖို့မရ ယောင်ပစိ ဖျစ်ထားရေ (အရပ်
English:
mouth
Grammar Note:
နာမ်
ပစိ၂
[psì၂]
Arakanese:
ပျင်းရိရေ။ ၂၊ ဆန့်ကျင်ရေ။ ကတ်ဖဲ့ပြုရေ။ ‘ကုလားပစီ၊ နွားပစီ၊ ဆင်ခြီဆင်လက် များနိရေ’ (ပုံ)
Burmese:
ပျင်းရိသည်။ ၂၊ ဆန့်ကျင်သည်။ ကတ်ဖဲ့ပြုသည်။ ‘ကုလားပစီ၊ နွားပစီ၊ ဆင်ခြီဆင်လက် များနိရေ’ (ပုံ)
English:
lazy
Grammar Note:
ကြိယာ
ပစိကိုက်
[psìkaɪʔ]
Arakanese:
(ဒေါသ မာန်ဖြင့်) အောက် နှုတ်ခမ်းကို အထက် သွားဖြင့် ဖိကိုက်ပျားကေ
Burmese:
(ဒေါသ မာန်ဖြင့်) အောက် နှုတ်ခမ်းကို အထက် သွားဖြင့် ဖိကိုက်လျက်
English:
bite
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ပစိုင်းပရီ
[psáɪɴpɹí]
Arakanese:
ငါးရှဉ့် ပိုင်ယှောင် ငါး တမျိုး
Burmese:
ငါးရှဉ့် ကဲ့သို့သော ငါး တစ်မျိုး
English:
fish
Grammar Note:
နာမ်
ပစီကရာ
[psíkɹà]
Arakanese:
တွယ်အပ်၊ ဆံညှပ်၊ သကြေလုံး အစဟိရေ ပါးပါးချေ့ ဖြစ်တေ့ ကုန်ဝန် ‘အကျွန်ရို့မာ ပချီကရာ ဆိုင်သျှေ ပါရာ၊ အထည် အလိပ်က မရောင်းပါ’
Burmese:
တွယ်ချိတ်၊ ဆံညှပ်၊ သကြားလုံး စသော အသေးအဖွဲ့ ဖြစ်သည့် ကုန်ပစ္စည်း ‘အကျွန်ရို့မှာ ပချီကရာ ဆိုင်သျှေ ပါရာ၊ အထည် အလိပ်က မရောင်းပါ’
English:
safety pin
Grammar Note:
နာမ်
ပစီကရီ
[psíkɹí]
Arakanese:
တွယ်အပ်၊ ဆံညှပ်၊ သကြေလုံး အစဟိရေ ပါးပါးချေ့ ဖြစ်တေ့ ကုန်ဝန် ‘အကျွန်ရို့မာ ပချီကရာ ဆိုင်သျှေ ပါရာ၊ အထည် အလိပ်က မရောင်းပါ’
Burmese:
တွယ်ချိတ်၊ ဆံညှပ်၊ သကြားလုံး စသော အသေးအဖွဲ့ ဖြစ်သည့် ကုန်ပစ္စည်း ‘အကျွန်ရို့မှာ ပချီကရာ ဆိုင်သျှေ ပါရာ၊ အထည် အလိပ်က မရောင်းပါ’
English:
safety pin
Grammar Note:
နာမ်
ပစီပစါ
[psípsà]
Arakanese:
ထွိမိထွိရာ ပြောဆိုဗျာယ်။ ဝင်ရောက် စွက်ဖက် နှောက်ယှက် ခြူဗျာယ်။ ‘လားဖို့ခါပြီးမ ပစီပစာ ထိုပြောဒေပြော’ (အရပ်
Burmese:
ထွေထွေရာရာ ပြောဆိုလျက်။ ဝင်ရောက် စွက်ဖက် နှောက်ယှက် ရှုပ်ပွေလျက်။ ‘လားဖို့ခါပြီးမှ ပစီပစာ ထိုပြောဒေပြော’ (အရပ်
English:
interfere
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ပစ္စင်
[psɪ́səɪ̀ɴ]
Arakanese:
၁၊ နန်းမြို့ကို ပတ်လည် ကာရံထားရေ့ ကျောက် တနည်း အုတ်၊ မြေဘောင် အစဟိစွာ့ရို့နန့် မြင့်မားစွာ အခိုင်အခံ့ ပြုလုပ်ထားရေ့ နံရံ တံတိုင်းကြီး။ ကြော်ငြာသောင်းသောင်း၊ မြေမိုးစောင်းမျှ၊ ရင့်ညောင်းပစ္စင်၊ ထိန်ထိန်ရှင်။ (ရှီးထုံး) မြို့ရိုး တံတိုင်း၊ ကျုံး မြောင်း
Burmese:
၁၊ နန်းမြို့ကို ပတ်လည် ကာရံထားသည့် ကျောက် သို့မဟုတ် အုတ်၊ မြေဘောင် စသည့်တို့ဖြင့် မြင့်မားစွာ အခိုင်အခံ့ ပြုလုပ်ထားသည့် နံရံ တံတိုင်းကြီး။ ကြော်ငြာသောင်းသောင်း၊ မြေမိုးစောင်းမျှ၊ ရင့်ညောင်းပစ္စင်၊ ထိန်ထိန်ရှင်။ (ရှေးထုံး) မြို့ရိုး တံတိုင်း၊ ကျုံး မြောင်း
English:
courtyard
Grammar Note:
နာမ်
ပစ္စည်း
[psɪ́səɛ́]
Arakanese:
ရွှီ၊ ငွီ၊ ဥစ္စါ ရတနာ အစဟိစွာ
Burmese:
ရွှေ၊ ငွေ၊ ဥစ္စါ ရတနာ စသည်
English:
property
Grammar Note:
နာမ်
ပစ္စည်းပစ္စယ
[psɪ́səɛ́psɪ́səj]
Arakanese:
အမျိုးအစား ကွဲပြားသော အရာဝတ္တုများ အစဟိစွာ
Burmese:
အမျိုးအစား ကွဲပြားသော အရာဝတ္တုများ စသည်
English:
things
Grammar Note:
နာမ်
ပစ္စည်းဟိ
[psɪ́səɛ́hì]
Arakanese:
ကြွယ်ဝ ချမ်းသာရေ။ ရွှီ၊ ငွီ၊ ဥစ္စါ ရတနာ၊ လယ်ယာ ကျွဲ၊ နွား အစဟိစွာနှင့် ပြည့်စုံရေ
Burmese:
ကြွယ်ဝ ချမ်းသာသည်။ ရွှေ၊ ငွေ၊ ဥစ္စါ ရတနာ၊ လယ်ယာ ကျွဲ၊ နွား စသည်နှင့် ပြည့်စုံသည်
English:
rich
Grammar Note:
ကြိယာ
ပစါယန
[psàjn]
Arakanese:
ခါ့ဇီခါ့ဇပ်။ ကျိုးနွံ ပျပ်ဝပ်စွာ။ အောက်ကျ နောက်ကျ ခံကာ။ ‘လောင်းမင်းရာဇာ၊ ရောက်လီပါရေ်၊ ပစါယန၊ ရသေ့ပျံကို ဆံဦးချလို့’ (ရာမ)
Burmese:
ခခယယ။ ကျိုးနွံ ပျပ်ဝပ်စွာ။ အောက်ကျ နောက်ကျ ခံကာ။ ‘လောင်းမင်းရာဇာ၊ ရောက်လေပါသော်၊ ပစါယန၊ ရသေ့ပျံကို ဆံဦးချလို့’ (ရာမ)
English:
subserviently
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ပစါယန၂
[psàjn၂]
Arakanese:
ရိုသေ ကျိုးနွံစွာ ဆည်းကပ်ရေ။ ၂၊ ရောက်လှာရေ။ ရောက်လှာ တည်ဟိသည်
Burmese:
ရိုသေ ကျိုးနွံစွာ ဆည်းကပ်သည်။ ၂၊ ရောက်လှာသည်။ ရောက်လှာ တည်ယှိသည်
English:
cleave
Grammar Note:
ကြိယာ
ပစ်
[pɪʔ]
Arakanese:
၁၊ ဝေးမှ လှမ်းပြီးကေ ထိပ်ပြင်ဖြင့် နင်လားငါလား ထိတိုက်ရေ။ မောင်လှရို့ ကျွဲကို မောင်ဖြူရို့ ကျွဲက သုံးချိန်းဆင့်လို့ ပစ်တေ။ ၂၊ အိမ်မားမှ အိမ်ပြင်သို့ စွန့်ရွှတ်ရေ။ ဖယ်ယှားသည်
Burmese:
၁၊ ဝေးမှ လှမ်း၍ ထိပ်ပြင်ဖြင့် တအား ထိတိုက်သည်။ မောင်လှရို့ ကျွဲကို မောင်ဖြူရို့ ကျွဲက သုံးချိန်းဆင့်လို့ ပစ်တေ။ ၂၊ အိမ်တွင်းမှ အိမ်ပြင်သို့ စွန့်လွှတ်သည်။ ဖယ်ရှားသည်
English:
shoot
Grammar Note:
ကြိယာ
ပစ်ခတ်
[pɪʔkʰaʔ]
Arakanese:
တခုတရီကို တခုတရီဖြင့် ထိမှန်ယောင် ချိန်ရွယ်၍ အဟိန်အဟုန်နှင့် ရွှတ်ရေ
Burmese:
တစ်စုံတစ်ရာကို တစ်စုံတစ်ရာဖြင့် ထိမှန်အောင် ချိန်ရွယ်၍ အရှိန်အဟုန်နှင့် လွှတ်သည်
English:
shoot
Grammar Note:
ကြိယာ