Dictionary Entries
Showing 201–220 of 1,759 words
ပ
ပစ်စက်လက်ခက်
[pɪʔsɛʔlɛʔkʰɛʔ]
Arakanese:
ရိုသေ လေးစား တန်ဖိုး မထားပဲ။ ထိန်းသိမ်း ကြည့်ရှုခြင်း မဟိဘဲ
Burmese:
ရိုသေ လေးစား တန်ဖိုး မထားပဲ။ ထိန်းသိမ်း ကြည့်ရှုခြင်း မရှိပဲ
English:
unappreciated
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ပစ်စုပ်ပက်စက်
[pɪʔsoʊʔpɛʔsɛʔ]
Arakanese:
နှိမ့်ချ ပယ်ရှားဗျာယ်။ အဆင့်အတန်း ယုတ်ညံ့ ငယ်စွာဖြင့်
Burmese:
နှိမ့်ချ ပယ်ရှားလျက်။ အဆင့်အတန်း ယုတ်ညံ့ သေးငယ်စွာဖြင့်
English:
disparagement
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ပစ်တိုင်းကျ
[pɪʔtáɪɴt͡ɕ]
Arakanese:
အနိန်အထား မှန်ကန်လို့။ နီသားတကျ
Burmese:
အနေအထား မှန်ကန်စွာ။ နေသားတကျ
English:
right
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ပစ်တိုင်းကျ၂
[pɪʔtáɪɴt͡ɕ၂]
Arakanese:
(ထိုင်) မတုန်မလှုပ်။ ငြိမ်ဆတ်ဗျာယ်။ (နိန်ရေ)။ နီရာမရွှိ ယင်းလိုက်တိုင်း ပစ်တိုင်းကျ ထိုင်နီရေ (အရပ်)
Burmese:
(ထိုင်) မတုန်မလှုပ်။ ငြိမ်ဆတ်လျက်။ (နေသည်)။ နီရာမရွှိ ယင်းလိုက်တိုင်း ပစ်တိုင်းကျ ထိုင်နီရေ (အရပ်)
English:
passively
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ပစ်တိုင်းစတ်ချာ
[pɪʔtáɪɴsaʔɕà]
Arakanese:
မထီလေးစား ပြုရေအနိန်နန့်။ နှိမ့်ချ အထင်အမြင် သေးဗျာယ်
Burmese:
မထီလေးစား ပြုသော အားဖြင့်။ နှိမ့်ချ အထင်အမြင် သေးလျက်
English:
disparagement
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ပစ်ထား
[pɪʔtʰá]
Arakanese:
အလီးမမူ ဂရုမပြုပဲ ထားရေ
Burmese:
အလေးမမူ ဂရုမပြုပဲ ထားသည်
English:
neglect
Grammar Note:
ကြိယာ
ပစ်ပစ်နစ်နစ်
[pɪʔpɪʔnɪʔnɪʔ]
Arakanese:
၁၊ တည်တည်တံ့တံ့။ သင့်တော် လျောက်ပတ်စွာ။ ကောင်းမွန်စွာ။ မောင်ဖြူ ပစ်ပစ်နစ်နစ် လုပ်ကိုင် စားသောက်တတ်တေ လူပါရာ (အရပ်)
Burmese:
၁၊ တည်တည်တံ့တံ့။ သင့်တော် လျောက်ပတ်စွာ။ ကောင်းမွန်စွာ။ မောင်ဖြူ ပစ်ပစ်နစ်နစ် လုပ်ကိုင် စားသောက်တတ်တေ လူပါရာ (အရပ်)
English:
unselfconsciously
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ပစ်ပစ်နစ်နစ်၂
[pɪʔpɪʔnɪʔnɪʔ၂]
Arakanese:
၁၊ သိမ်မွေ့နူးညံ့၊ ညင်သာ ပြေပြစ်ရေ့ အမူအရာ ဟိရေ။ ရိုင်းပျခြင်း မဟိရေ။ ၂၊ တီထွင် ဆောင်ရွက် လုပ်ကိုင်တတ်၍ တိုးတက်ရေ့ အသိဉာဏ်ဟိရေ
Burmese:
၁၊ သိမ်မွေ့နူးညံ့၊ ညင်သာ ပြေပြစ်သည့် အမူအရာ ရှိသော။ ရိုင်းပျခြင်း မရှိသော။ ၂၊ တီထွင် ဆောင်ရွက် လုပ်ကိုင်တတ်၍ တိုးတက်သည့် အသိဉာဏ်ရှိသော
English:
decorum
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ပစ်ပစ်ရစ်ရစ်
[pɪʔpɪʔɹɪʔɹɪʔ]
Arakanese:
၁၊ လူမှု အဆင့်အတန်း ပြောင်းလဲ တိုးတက်လာစီရေ တတ်သိ လိမ္မာမှု။ ၂၊ သိမ်မွေ့ ပြေပြစ်သော အပြုအမူ
Burmese:
၁၊ လူမှု အဆင့်အတန်း ပြောင်းလဲ တိုးတက်လာစေသော တတ်သိ လိမ္မာမှု။ ၂၊ သိမ်မွေ့ ပြေပြစ်သော အပြုအမူ
English:
decorum
Grammar Note:
နာမ်
ပစ်မနိုင်ခါမကျ
[pɪʔmnàɪɴkʰàmt͡ɕ]
Arakanese:
မစွန့်ရက်ရက်၊ မပစ်ရက်ရက်၊ သို့လောသို့လော (ဖြစ်နီရရေ) တဆင့်ကြားကာ၊ လျှောက်လေပါကေ၊ ထိုခါကာလ၊ ပစ်မသာကေ၊ ခါမကျလို့၊ ပြောပြရီမာ။ (ဝိဇယ)
Burmese:
မစွန့်ရက်ရက်၊ မပစ်ရက်ရက်၊ သို့လောသို့လော (ဖြစ်နေရသည်) တစ်ဆင့်ကြားကာ၊ လျှောက်လေပါကေ၊ ထိုခါကာလ၊ ပစ်မသာကေ၊ ခါမကျလို့၊ ပြောပြသည်မှာ။ (ဝိဇယ)
English:
none
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ပစ်မရခါမကျ
[pɪʔmɹkʰàmt͡ɕ]
Arakanese:
မစွန့်ရက်ရက်၊ မပစ်ရက်ရက်၊ သို့လောသို့လော (ဖြစ်နီရရေ) တဆင့်ကြားကာ၊ လျှောက်လေပါကေ၊ ထိုခါကာလ၊ ပစ်မသာကေ၊ ခါမကျလို့၊ ပြောပြရီမာ။ (ဝိဇယ)
Burmese:
မစွန့်ရက်ရက်၊ မပစ်ရက်ရက်၊ သို့လောသို့လော (ဖြစ်နေရသည်) တစ်ဆင့်ကြားကာ၊ လျှောက်လေပါကေ၊ ထိုခါကာလ၊ ပစ်မသာကေ၊ ခါမကျလို့၊ ပြောပြသည်မှာ။ (ဝိဇယ)
English:
none
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ပစ်မသာခါမကျ
[pɪʔmθàkʰàmt͡ɕ]
Arakanese:
မစွန့်ရက်ရက်၊ မပစ်ရက်ရက်၊ သို့လောသို့လော (ဖြစ်နီရရေ) တဆင့်ကြားကာ၊ လျှောက်လေပါကေ၊ ထိုခါကာလ၊ ပစ်မသာကေ၊ ခါမကျလို့၊ ပြောပြရီမာ။ (ဝိဇယ)
Burmese:
မစွန့်ရက်ရက်၊ မပစ်ရက်ရက်၊ သို့လောသို့လော (ဖြစ်နေရသည်) တစ်ဆင့်ကြားကာ၊ လျှောက်လေပါကေ၊ ထိုခါကာလ၊ ပစ်မသာကေ၊ ခါမကျလို့၊ ပြောပြသည်မှာ။ (ဝိဇယ)
English:
none
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ပစ်လိုက်ရ
[pɪʔlaɪʔɹ]
Arakanese:
အသုံးမဝင်၊ တန်ဖိုးမဲ့သည့် အခြီသို့ ရောက်ရေ။ ၂၊ စွန့်ရွှတ် ဆုံးပါးရရေ
Burmese:
အသုံးမဝင်၊ တန်ဖိုးမဲ့သည့် အခြေသို့ ရောက်သည်။ ၂၊ စွန့်လွှတ် ဆုံးပါးရသည်
English:
recant
Grammar Note:
ကြိယာ
ပစ်သားကျ
[pɪʔθát͡ɕ]
Arakanese:
ကကောင်းပင်ကို အရဲကြာလားပနာ နီတတ် ထိုင်တတ် ဟိရေ
Burmese:
အတော်ကလေး အနေကြာသွား၍ နေတတ် ထိုင်တတ် ရှိသည်
English:
livable
Grammar Note:
ကြိယာ
ပစ်သားမဟိ
[pɪʔθámhì]
Arakanese:
စကားကို စိတ် ပါဝင်စားစွာ ပြောဆိုရေ။ စကားကို ငါးပိုင်းကမ်းတင်နိုင်ပဲ ဖြစ်တေ
Burmese:
စကားကို စိတ် ပါဝင်စားစွာ ပြောဆိုသည်။ စကားကို လက်စမသတ်နိုင်ပဲ ဖြစ်သည်
English:
converse
Grammar Note:
ကြိယာ
ပစ်သားမဟိ၂
[pɪʔθámhì၂]
Arakanese:
အကျိုးဟိသော စကား၊ မင်္ဂလာဟိရေ စကား၊ တည်တည်ကြည်ကြည် ပြောဆိုရေ စကား၊ မောင်ဖြူ ပြောရေ စကား တလုံးလည်း ပစ်သားမဟိ (အရပ်)
Burmese:
အကျိုးရှိသော စကား၊ မင်္ဂလာရှိသော စကား၊ တည်တည်ကြည်ကြည် ပြောဆိုသော စကား၊ မောင်ဖြူ ပြောရေ စကား တစ်လုံးလည်း ပစ်သားမဟိ (အရပ်)
English:
auspicious
Grammar Note:
နာမ်
ပဆာ
[psʰà]
Arakanese:
လုပ်ကိုင် ဆောင်ရွက်ရန် ဖြစ်ရေ အမှု ကိစ္စ
Burmese:
လုပ်ကိုင် ဆောင်ရွက်ရန် ဖြစ်သော အမှု ကိစ္စ
English:
matter
Grammar Note:
နာမ်
ပဆာပွား
[psʰàpWà]
Arakanese:
ဆောင်ရွက်ရန် လုပ်ငန်း တာဝန် များပြားရေ။ ‘တနားနီကေ - ထိုတခု၊ တနားနီကေ - ဒေတခု၊ ပဆာပွားရေ အလုပ်ပျာ အလုပ်’ (အရပ်) ပဆာပွား
Burmese:
ဆောင်ရွက်ရန် လုပ်ငန်း တာဝန် များပြားသည်။ ‘တစ်နားနီကေ - ထိုတစ်ခု၊ တစ်နားနီကေ - ဒေတစ်ခု၊ ပဆာပွားရေ အလုပ်ပျာ အလုပ်’ (အရပ်) ပဆာပွား
English:
burdens
Grammar Note:
ကြိယာ
ပဆာပွား၂
[psʰàpWà၂]
Arakanese:
ကျီနပ် နိုင်ခရေ။ စိတ် ဆန္ဒ ထူးထွေ များပြားသည်
Burmese:
ကျေနပ် နိုင်ခဲ့သည်။ စိတ် ဆန္ဒ ထူးထွေ များပြားသည်
English:
satisfy
Grammar Note:
ကြိယာ
ပဆိပ်
[psʰìaʔ]
Arakanese:
ကြွီစီ့ ခြောက်စိကို ပစ်ကြဲ၍ အမှောက်အလှန် ကျရာ ကြွီစီ့ အရွီအတွက် အရ ရွေ့ကစပ် ရရေ ကစပ်နည်း တမျိုး
Burmese:
ကြွေစေ့ ခြောက်စေ့ကို ပစ်ကြဲ၍ အမှောက်အလှန် ကျရာ ကြွေစေ့ အရေအတွက် အရ ရွေ့ကစား ရသော ကစားနည်း တစ်မျိုး
English:
none
Grammar Note:
နာမ်