Dictionary Entries
Showing 241–260 of 1,759 words
ပ
ပတိပတာ
[ptìptà]
Arakanese:
မရေမတွက် နှိုင်လောက်ယောင် များပြားစွာ။ ‘ဘုရားစဉ်ဖူးဖို့ လားကတ်စွာ လာကတ်စွာ လူတိ ပတကိုးသောင်း ရှုပ်ယှက် ခတ်နီ ကတ်တေ’။ (အရပ်)။ ‘အိန်းဂလိချ်စစ်တပ် တက်ပါလတ်စွာကို ကြည့်ထော၊ အလိုက်တိုင်နန့် ပတိပတာ’။ (အရပ်) (ပတကိုးသောင်း၊ ပတကိုးသိန်း၊ ပတိပတာ။
Burmese:
မရေမတွက် နိုင်လောက်အောင် များပြားစွာ။ ‘ဘုရားစဉ်ဖူးဖို့ လားကတ်စွာ လာကတ်စွာ လူတိ ပတကိုးသောင်း ရှုပ်ယှက် ခတ်နီ ကတ်တေ’။ (အရပ်)။ ‘အင်္ဂလိပ်စစ်တပ် တက်ပါလတ်စွာကို ကြည့်ထော၊ အလိုက်တိုင်နန့် ပတိပတာ’။ (အရပ်) (ပတကိုးသောင်း၊ ပတကိုးသိန်း၊ ပတိပတာ။
English:
confuse
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ပတီးစိုက်
[ptïsaɪʔ]
Arakanese:
စိတ်မပျံ့လွင် စီရန် ဂုဏ်တော်ကိုးပါးကို တရာ့သျှစ်လုံးသော ပုတီးလုံးဖြင့် တလုံးစီ တလုံးစီ မှတ်သား ရွီတွက်ချရေ
Burmese:
စိတ်မပျံ့လွင် စေရန် ဂုဏ်တော်ကိုးပါးကို တစ်ရာ့သျှစ်လုံးသော ပုတီးလုံးဖြင့် တစ်လုံးစီ တစ်လုံးစီ မှတ်သား ရေတွက်ချသည်
English:
tell (one’s) beads
Grammar Note:
ကြိယာ
ပတုံး
[ptóʊɴ]
Arakanese:
တိရစ္ဆာန်ရို့၏ ကြောရိုးနှင့် တဆက်တည်း နောက်ဘက်ကို ရှည်ထွက် နိန်ရေ ကိုယ်အင်္ဂါ အစိတ်အပိုင်း။ ‘သံတိုင်ကြီးကို၊ ပတုံးနှင့်ရစ်၊ ဖနောင့်တိုက်ကေ၊ ပြိုက်ပြိုက်ကြီးပြုန်း’။ (ကော်
Burmese:
တိရစ္ဆာန်တို့၏ ကျောရိုးနှင့် တဆက်တည်း နောက်ဘက်သို့ ရှည်ထွက် နေသော ကိုယ်အင်္ဂါ အစိတ်အပိုင်း။ ‘သံတိုင်ကြီးကို၊ ပတုံးနှင့်ရစ်၊ ဖနောင့်တိုက်ကေ၊ ပြိုက်ပြိုက်ကြီးပြုန်း’။ (ကော်
English:
tail
Grammar Note:
နာမ်
ပတုံတောင်
[ptòʊɴtàʊɴ]
Arakanese:
ကကောင်းလျင်သော ပတုံးရှည် အဟုန်ဖြင့် ဆန့်လှမ်းရေ။ ‘ကြောက်ကြီးသန်ဖက်နန့် ပတုံးထောင်ဗျာ ပြီးလာခစွာရေ နောက်ကို လှည့်လို မကြည့်ခ’ (အရပ်
Burmese:
လျင်မြန်သော ပတုံးရှည် အဟုန်ဖြင့် ဆန့်လှမ်းသည်။ ‘ကြောက်အားတကြီးနန့် ပတုံးထောင်ဗျာ ပြီးလာခစွာရေ နောက်ကို လှည့်လို မကြည့်ခ’ (အရပ်
English:
stepping
Grammar Note:
ကြိယာ
ပတုံးရှည်
[ptóʊɴʃɛ̀]
Arakanese:
ပတုံးရှည် သွယ်သော ငါးငယ် တမျိုး
Burmese:
အမြီးရှည် သွယ်သော ငါးငယ် တစ်မျိုး
English:
fish
Grammar Note:
နာမ်
ပတုံးလှုပ်
[ptóʊɴɬoʊʔ]
Arakanese:
ခွီး ရွှင်မြူးအတွက်နန့် ပတုံးကို လှုပ်ရေ။ ၂ (ဥပစာ) ဣန္ဒြေမရ လှုပ်လှုပ်ရွရွ ဖြစ်တေ
Burmese:
ခွေး ရွှင်မြူးသောကြောင့် အမြီးကို လှုပ်သည်။ ၂ (ဥပစာ) ဣန္ဒြေမရ လှုပ်လှုပ်ရွရွ ဖြစ်သည်
English:
fawn
Grammar Note:
ကြိယာ
ပတူး
[ptùး]
Arakanese:
အသံ မြည်အောင် မှုတ်စရာ ကိရိယာအဖြစ် ပြုလုပ်ထားရေ့ ခရုသင်းခွံ၊ ကျွဲချို အစဟိစွာ့ ဝန်
Burmese:
အသံ မြည်အောင် မှုတ်စရာ ကိရိယာအဖြစ် ပြုလုပ်ထားသည့် ခရုသင်းခွံ၊ ကျွဲချို စသည့် ပစ္စည်း
English:
leucoderma
Grammar Note:
နာမ်
ပတောက်နတောက်
[ptɔ́ɛʔntɔ́ɛʔ]
Arakanese:
အဆော တလျင်။ အလျင် စလို။ အလျင် အပြင်း
Burmese:
အဆော တလျင်။ အလျင် စလို။ အလျင် အမြန်
English:
hurry up
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ပတောက်နယက်
[ptɔ́ɛʔnjɛʔ]
Arakanese:
အမြမြန်ဆဆန်။ ကမန်းကတန်း။ အယင့်အယင်
Burmese:
အဆောတလျင်။ အလျင်စလို။ အလျင်အမြန်
English:
hurry up
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ပတောက်ပယက်
[ptɔ́ɛʔpjɛʔ]
Arakanese:
ပယက် သုတ်သုတ် ပျာပျာ ပြုရေ။ ကမန်းကတန်း ပြုမူ လှုပ်ရှားရေ။ ‘ဘုရားဖူးဖို့ လားဖို့လို့ဒေ၊ အယင် ပတောက်ပယက် ချက်ရ ပြုတ်ရရေဒေ’။ (အရပ်
Burmese:
ပယက် သုတ်သုတ် ပျာပျာ ပြုသည်။ အလျင်စလို ပြုမူ လှုပ်ရှားသည်။ ‘ဘုရားဖူးဖို့ လားဖို့လို့ဒေ၊ အယင် ပတောက်ပယက် ချက်ရ ပြုတ်ရရေဒေ’။ (အရပ်
English:
hurry up
Grammar Note:
ကြိယာ
ပတောက်ပရစ်
[ptɔ́ɛʔpɹɪʔ]
Arakanese:
လူတိ၏ အပြစ်ကို ဖော်ပြ၍ ရေရွတ် ပြောဆိုရေ။ မကြိုက်ဖွယ် စကား ရှည်လျားစွာ ရေရွတ် ပြောဆိုရေ
Burmese:
သူတစ်ပါး၏ အပြစ်ကို ဖော်ပြ၍ ရေရွတ် ပြောဆိုသည်။ မနှစ်သက်ဖွယ် စကား ရှည်လျားစွာ ရေရွတ် ပြောဆိုသည်
English:
chide
Grammar Note:
ကြိယာ
ပတ်ကာဝန်းကာ
[paʔkàwáɴkà]
Arakanese:
တခုတရီ၏ နံဖီးအပါးမာ ဝေ့ဝိုက် လှည့်ပတ်၍ ဖြစ်စီ၊ လူးလာ တုံ့ခေါက်၍ ဖြစ်စီ၊ လားလာရေ။ ပြင်ရာမှတဌါန၊ ပတ်ကာဝန်းကာ၊ ရစ်ကတ်ပါရေ၊ ယင်းကနိန်ာ လိပ်ငန်းမကို၊ ဆောင်လွားကာ၊ ပျံရုပ်ဟန်။(ဗမာချီ) ကျီးသရမ်း၊ ပျံသန်းမလွတ်၊ မျက်တောင်ကြားမာ၊ မြှားစူးတပ်လို့၊ ပတ်ကာဝန်းကာ၊
Burmese:
တစ်စုံတစ်ရာ၏ အနီးအပါးတွင် ဝေ့ဝိုက် လှည့်ပတ်၍ ဖြစ်စေ၊ လူးလာ တုံ့ခေါက်၍ ဖြစ်စေ၊ သွားလာသည်။ ပြင်သာမှတဌါန၊ ပတ်ကာဝန်းကာ၊ ရစ်ကြပါသည်၊ ထိုမှာ လိပ်ငန်းမကို၊ ဆောင်လွားကာ၊ ပျံရုပ်ဟန်။(ဗမာချီ) ကျီးသရမ်း၊ ပျံသန်းမလွတ်၊ မျက်တောင်ကြားမှာ၊ မြှားစူးတပ်လို့၊ ပတ်ကာဝန်းကာ၊
English:
linger
Grammar Note:
ကြိယာ
ပတ်ကုံး
[paʔkóʊɴ]
Arakanese:
အချိန်ကာလ ရှည်လျားသော။ ရှည်မြင့်သော။ ကြာတင်ပတ်ကုံး၊ ပက်ကုန်းပေါက်အောင်၊ လုပ်ဆောင်ထမ်းရွက်။ (သံချပ်
Burmese:
အချိန်ကာလ ရှည်လျားသော။ ရှည်မြင့်သော။ ကြာတင်ပတ်ကုံး၊ ပက်ကုန်းပေါက်အောင်၊ လုပ်ဆောင်ထမ်းရွက်။ (သံချပ်
English:
long
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ပတ်ကြောင်း
[paʔt͡ɕáʊɴ]
Arakanese:
ကွဲဟကြောင်း ပေါ်ရေ။ ပတ်ကြောင်း အက်ရေ။ ပတ်ချာ အက်သည်
Burmese:
ကွဲဟကြောင်း ပေါ်သည်။ ပတ်ကြောင်း အက်သည်။ ပတ်ချာ အက်သည်
English:
crack
Grammar Note:
နာမ်
ပတ်ချာရစ်
[paʔɕàɹɪʔ]
Arakanese:
တပြန် ဝဲဝဲရစ်လည်ရေ။ တနီရာတည်းမာ ရစ်လှည့်၍ နိန်ရေ
Burmese:
တပြန် ဝဲဝဲရစ်လည်သည်။ တစ်နေရာတည်းတွင် ရစ်လှည့်၍ နေသည်
English:
linger
Grammar Note:
ကြိယာ
ပတ်ချာရစ်၂
[paʔɕàɹɪʔ၂]
Arakanese:
တပတ်လည်လည်။ တရစ်ဝဲဝဲ
Burmese:
တစ်ပတ်လည်လည်။ တရစ်ဝဲဝဲ
English:
linger
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ပတ်ချာဝိုင်း
[paʔɕàwáɪɴ]
Arakanese:
ပတ်ပတ်လည် ဝိုင်းရံထားရေ
Burmese:
ပတ်ပတ်လည် ဝိုင်းရံထားသည်
English:
encircle
Grammar Note:
ကြိယာ
ပတ်စီး
[paʔsï]
Arakanese:
အနာ၊ ဒဏ်ရာ စစွာကို စည်းပတ်သော အဝတ်ချာရှည်
Burmese:
အနာ၊ ဒဏ်ရာ စသည်ကို စည်းပတ်သော အဝတ်စရှည်
English:
puttee
Grammar Note:
နာမ်
ပတ်စါ
[paʔsà]
Arakanese:
အလွန် ပျော့လွန်သော (ထမင်း)
Burmese:
အလွန် ပျော့လွန်သော (ထမင်း)
English:
rice
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ပတ်စါ၂
[paʔsà၂]
Arakanese:
ဗုံများမာ အသံလိုရာ ရနိုင်စီရန် ပတ်စါ ခွီးစါး ဗုံမျက်နှာ၌ ကပ်ရရေ ထမင်းနှင့် ပြာနု နယ်ထားရေ အရာ
Burmese:
ဗုံများတွင် အသံလိုရာ ရနိုင်စေရန် ပတ်စါ ခွီးစါး ဗုံမျက်နှာ၌ ကပ်ရသော ထမင်းနှင့် ပြာနု နယ်ထားသော အရာ
English:
none
Grammar Note:
နာမ်