Dictionary Entries
Showing 261–280 of 1,759 words
ပ
ပတ်စါခွီးစါး
[paʔsàkʰwïsàး]
Arakanese:
(ဇာတ်ပွဲ) အဆုံးထိရောင်။ ဆုံးခန်းအထိ
Burmese:
(ဇာတ်ပွဲ) ဆုံးခန်းတိုင်အောင်။ ဆုံးခန်းအထိ
English:
finalize
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ပတ်စါထိုး
[paʔsàtʰó]
Arakanese:
(ဇာတ်ပွဲ) အဆုံးထိအထိ ပတ်စာဖြစ်ယောင် ပြုလုပ်သူ။ (နယ်သူ)
Burmese:
(ဇာတ်ပွဲ) ဆုံးခန်းတိုင်အထိ ပတ်စာဖြစ်အောင် ပြုလုပ်သူ။ (နယ်သူ)
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ပတ်ဆရာ
[paʔsʰɹà]
Arakanese:
ပတ်တေးခြင်းကို ဆို၍ ပတ်တီးသော သူ
Burmese:
ပတ်သီချင်းကို ဆို၍ ပတ်တီးသော သူ
English:
violist
Grammar Note:
နာမ်
ပတ်တား
[paʔtá]
Arakanese:
ရွေ၊ ငွီ၊ ကြီး စစွာကို အပါးဖြစ်ယောင် ပြုလုပ်ထားရေ အရာ
Burmese:
ရွေ၊ ငွေ၊ ကြေး စသည်ကို အပါးဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ထားသော အရာ
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ပတ်တားဖြန့်
[paʔtápʰɹàɴ့]
Arakanese:
လိုစွာထက် ပိုပြီးကေ ပြုမူရေ။ အကျယ်ချဲ့သည်
Burmese:
လိုသည်ထက် ပို၍ ပြုမူသည်။ အကျယ်ချဲ့သည်
English:
excess
Grammar Note:
ကြိယာ
ပတ်တာရွီး
[paʔtàɹwï]
Arakanese:
ခေါက်၍ ရရေ ပျော့ပျောင်းရေ ရွှီစင် ရွှီကောင်း။ ပုရပိုက်ခေါက် ရွှီ
Burmese:
ခေါက်၍ ရသော ပျော့ပျောင်းသော ရွှေစင် ရွှေကောင်း။ ပုရပိုက်ခေါက် ရွှေ
English:
pure gold
Grammar Note:
နာမ်
ပတ်တူ
[paʔtù]
Arakanese:
အနာ၊ ဒဏ်ရာ စစွာကို စည်းပတ်သော အဝတ်ချာရှည်
Burmese:
အနာ၊ ဒဏ်ရာ စသည်ကို စည်းပတ်သော အဝတ်စရှည်
English:
puttee
Grammar Note:
နာမ်
ပတ်တူရစ်
[paʔtùɹɪʔ]
Arakanese:
ဒဏ်ရာ၊ အနာ စစွာကို အဝတ်ချာရှည်ဖြင့် စည်းပတ်ရေ။ ပတ်တီး စည်းသည်
Burmese:
ဒဏ်ရာ၊ အနာ စသည်ကို အဝတ်စရှည်ဖြင့် စည်းပတ်သည်။ ပတ်တီး စည်းသည်
English:
bandage
Grammar Note:
ကြိယာ
ပတ်ထမ်းကျ
[paʔtʰáɴt͡ɕ]
Arakanese:
လူများ အတွက် အကျိုးပြုရာမာ မမျှော်လင့်ပဲ ဒုက္ခ ဆိုက်ရောက်ရေ
Burmese:
သူတစ်ပါး အတွက် အကျိုးပြုရာ၌ မမျှော်လင့်ပဲ ဒုက္ခ ဆိုက်ရောက်သည်
English:
get inttrouble
Grammar Note:
ကြိယာ
ပတ်ပတ်ခြွီ
[paʔpaʔkʰWɹí]
Arakanese:
(မြွီပိုင်) ခွေ၍ နိန်ရေ။ ကွေးဝိုက်ရေ။ ကွေးဝိုက်၍ တည်ဟိရေ။ ကိုယ့် ကိုယ်ကို နှိမ့်ချပနာ ပြုမူ ပြောဆို နီထိုင်ရေ။ ခွန်အား ကုန်ခန်းသော။ အလွန် ပင်ပန်း ညှိုးငယ်သော။ အလွန် မှေးမှိန် ညှိုးရော်သော
Burmese:
(မြွေကဲ့သို့) ခွေ၍ နေသည်။ ကွေးဝိုက်သည်။ ကွေးဝိုက်၍ တည်ရှိသည်။ မိမိ ကိုယ်ကို နှိမ့်ချ၍ ပြုမူ ပြောဆို နေထိုင်သည်။ ခွန်အား ကုန်ခန်းသော။ အလွန် ပင်ပန်း ညှိုးငယ်သော။ အလွန် မှေးမှိန် ညှိုးရော်သော
English:
limp
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ပတ်ပတ်ခြွီ၂
[paʔpaʔkʰWɹí၂]
Arakanese:
အဝန်း အဝိုင်း ဖြစ်ဟိ တည်နိန်ရေ အရာ။ အဝန်း အဝိုင်း ဖြစ်ယောင် လုပ်ထားရေ အရာ
Burmese:
အဝန်း အဝိုင်း ဖြစ်ရှိ တည်နေသော အရာ။ အဝန်း အဝိုင်း ဖြစ်အောင် လုပ်ထားသော အရာ
English:
circle
Grammar Note:
နာမ်
ပတ်ပတ်မွိန့်
[paʔpaʔmwèɪɴ့]
Arakanese:
စိတ်ကူးဉာဏ် မထွက်ပဲ ဟိရေ။ မကြံတတ် ဖြစ်တေ။ စိတ်ကူး တွေးခေါ်ရာမာ အခက်အခဲ တွိရေ
Burmese:
စိတ်ကူးဉာဏ် မထွက်ပဲ ရှိသည်။ မကြံတတ် ဖြစ်သည်။ စိတ်ကူး တွေးတောရာတွင် အခက်အခဲ တွေ့သည်
English:
none
Grammar Note:
ကြိယာ
ပတ်ပွန်း
[paʔpʊ́ɴ]
Arakanese:
ခြီချောင်းများတွက်နန့် ရှည်လျားသော အရဲရောင် ကိုယ်လုံး ကိုယ်ပေါက် ဟိရေ့ ပိုးကောင်ငယ် တမျိုး။ (တိုထိကေ ခွေ၍ နီတတ်သည်)
Burmese:
ခြေချောင်းများ၍ ရှည်လျားသော အနီရောင် ကိုယ်လုံး ကိုယ်ပေါက် ရှိသည့် ပိုးကောင်ငယ် တစ်မျိုး။ (တိုထိလျှင် ခွေ၍ နေတတ်သည်)
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ပတ်ပွန်းတီး
[paʔpʊ́ɴtï]
Arakanese:
တခုခုသော ပညာရပ်၌ ငါရို့ အေပိုင် လုပ်လာလပ်စွာ ပတ်ပွန်းတီးပါ လတ်ဗျာယ်။ (အရပ်
Burmese:
တစ်ခုခုသော ပညာရပ်၌ ငါရို့ အေပိုင် လုပ်လာလပ်စွာ ပတ်ပွန်းတီးပါ လတ်ဗျာယ်။ (အရပ်
English:
commune with
Grammar Note:
ကြိယာ
ပတ်ပွန်းတီး၂
[paʔpʊ́ɴtï၂]
Arakanese:
အသုံးများတွက်နန့် တစုံတရီ ထိပါး ဖိပွတ်မှုကြောင့် ရပေါ်ဆီ တိုက်စါးခြင်း ခံရရေ
Burmese:
အသုံးများ၍ တစုံတရာ ထိပါး ဖိပွတ်မှုကြောင့် အပေါ်ယံ တိုက်စါးခြင်း ခံရသည်
English:
erosivem
Grammar Note:
ကြိယာ
ပတ်ပွန်းထဦ
[paʔpʊ́ɴtʰʔù]
Arakanese:
အလီလီအဖန်ဖန် သုံးစွဲခြင်းကြောင့် ပွန်းပဲ့ စုတ်ပြတ် ပြုတ်ထွက်ရေ။ ဟောင်းမြင်း ယိုယွင်းရေ။ ဆွေးမြည့်သည်
Burmese:
ထပ်ခါထပ်ခါ သုံးစွဲခြင်းကြောင့် ပွန်းပဲ့ စုတ်ပြတ် ပြုတ်ထွက်သည်။ ဟောင်းမြင်း ယိုယွင်းသည်။ ဆွေးမြည့်သည်
English:
riven
Grammar Note:
ကြိယာ
ပတ်ပွန်းလိုက်ဦ
[paʔpʊ́ɴlaɪʔʔù]
Arakanese:
အလီလီအဖန်ဖန် သုံးစွဲခြင်းကြောင့် ပွန်းပဲ့ စုတ်ပြတ် ပြုတ်ထွက်ရေ။ အသုံးတိလို့ ပတ်ပွန်းလိုက်နီဗျာယ် သုံးဖို့က ရဖို့မဟောက်။ (အရပ်) ၂၊ ဟောင်းမြင်း ယိုယွင်းရေ။ ဆွေးမြည့်သည်
Burmese:
ထပ်ခါထပ်ခါ သုံးစွဲခြင်းကြောင့် ပွန်းပဲ့ စုတ်ပြတ် ပြုတ်ထွက်သည်။ အသုံးများလို့ ပတ်ပွန်းလိုက်နီဗျာယ် သုံးဖို့က ရဖို့မဟောက်။ (အရပ်) ၂၊ ဟောင်းမြင်း ယိုယွင်းသည်။ ဆွေးမြည့်သည်
English:
riven
Grammar Note:
ကြိယာ
ပတ်လိတ်နားထောင်း(မ)
[paʔleɪʔnátʰáʊɴ(m)]
Arakanese:
န - ပိလိတ်နားထောင်းရှု
Burmese:
န - ပိလိတ်နားထောင်းရှု
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ပတ်လုံး
[paʔlóʊɴ]
Arakanese:
အချိန်ကာလ တလျောက်၊ ခရီး အကွာအဝီး တလျှောက် အနက်ရို့ကို ပြသော စကားလုံး
Burmese:
အချိန်ကာလ တလျောက်၊ ခရီး အကွာအဝေး တလျှောက် အနက်တို့ကို ပြသော စကားလုံး
English:
along
Grammar Note:
ပစ္စည်း
ပတ်သာ
[paʔθà]
Arakanese:
ဗုံဝိုက် အချေကို ကြိုးဖြင့် ခြည်ဆွဲပနာ တီးရရေ တူရိယာတမျိုး။ သစ်သားကို အခေါင်းထွင်းပနာ ထိပ်တဖက် တချက်မာ သားရေပါး ကြက်ထားရေ တီးစရာ တူရိယာ။ (ပတ်မ
Burmese:
ဗုံဝိုက် ကလေးကို ကြိုးဖြင့် ချည်ဆွဲ၍ တီးရသော တူရိယာတစ်မျိုး။ သစ်သားကို အခေါင်းထွင်း၍ ထိပ်တစ်ဘက် တစ်ချက်တွင် သားရေပါး ကြက်ထားသော တီးစရာ တူရိယာ။ (ပတ်မ
English:
big drum
Grammar Note:
နာမ်