Dictionary Entries
Showing 281–300 of 1,759 words
ပ
ပထနာ
[ptʰnà]
Arakanese:
တံပက်လူ ဖီးထိတောင် တောင့်တ ပြောဆိုရေ
Burmese:
တစ်ဘက်သား ဘေးထိအောင် တောင့်တ ပြောဆိုသည်
English:
curse
Grammar Note:
ကြိယာ
ပထနာတိုက်
[ptʰnàtaɪʔ]
Arakanese:
လူများ ဖီး အန္တရာယ် ဖြစ်ယောင် ရေရွတ် ပြောဆိုရေ။ ၂ တိုင်တည်သည်
Burmese:
သူတစ်ပါး ဘေး အန္တရာယ် ဖြစ်အောင် ရေရွတ် ပြောဆိုသည်။ ၂ တိုင်တည်သည်
English:
curse
Grammar Note:
ကြိယာ
ပထနာထည့်
[ptʰnàtʰɛ̰]
Arakanese:
လူများ ဖီး အန္တရာယ် ဖြစ်ယောင် ရေရွတ် ပြောဆိုရေ
Burmese:
သူတစ်ပါး ဘေး အန္တရာယ် ဖြစ်အောင် ရေရွတ် ပြောဆိုသည်
English:
curse
Grammar Note:
ကြိယာ
ပထာပိုင်း
[ptʰàpáɪɴ]
Arakanese:
သက္ကလပ် ပိုးခြည်ဖြင့် ရက်လုပ် ထားရေ နူးညံ့ ချောမွိ့သည့် မမာ့သုံး ခြုံးထည် တမျိုး။ ‘လုံတန်ဖေါက်တန်၊ ပထာပိုင်းမာ ဆကဲလွန်’။ (ဆလွှဲတံ) (တေး
Burmese:
သက္ကလပ် ပိုးချည်ဖြင့် ရက်လုပ် ထားသော နူးညံ့ ချောမွေ့သည့် မိန်းမသုံး ခြုံးထည် တစ်မျိုး။ ‘လုံတန်ဖေါက်တန်၊ ပထာပိုင်းမှာ ဆကဲလွန်’။ (ဆလွှဲတံ) (တေး
English:
shawl
Grammar Note:
နာမ်
ပထွီး
[ptʰwï]
Arakanese:
ဖခင်၏ညီ။ ၂၊ မိခင်’နောက်လင်။ လင်နှောင်း
Burmese:
ဖခင်၏ညီ။ ၂၊ မိခင်’နောက်လင်။ လင်နှောင်း
English:
Step-father
Grammar Note:
နာမ်
ပဒကြော
[pdt͡ɕɔ́]
Arakanese:
ပူစပ်ခါး အရသာ ဟိရေ့ အနံ့ မွှီးသော ဥအမြစ်သုံး ဆီးပင် တမျိုး
Burmese:
ပူစပ်ခါး အရသာ ရှိသည့် အနံ့ မွှေးသော ဥအမြစ်သုံး ဆေးပင် တစ်မျိုး
English:
medical root
Grammar Note:
နာမ်
ပဒန်ပရစ်
[pdàɴpɹɪʔ]
Arakanese:
ချေမြေ့သော။ အချိုးအစား ကျသော
Burmese:
ချေမြေ့သော။ အချိုးအစား ကျသော
English:
ratio
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ပဒရပ်
[pdɹaʔ]
Arakanese:
ခြီလေးချောင်း တိရစ္ဆာန်ရို့ ဟိးနှစ်ချောင်းကို မြှောက်ဗျာယ် နောက်ခြေ နှစ်ချောင်းကို ထောက်ကန် ဆန့်တန့်ရေ
Burmese:
ခြေလေးချောင်း တိရစ္ဆာန်တို့ ရှေ့နှစ်ချောင်းကို မြှောက်လျက် နောက်ခြေ နှစ်ချောင်းကို ထောက်ကန် ဆန့်ရပ်သည်
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ပဒရပ်ရပ်
[pdɹaʔɹaʔ]
Arakanese:
ကိုယ်ခန္ဓာ အထက်အောက် တဖြောင့်တည်း ရပ်တည်စေချက်။ ၂၊ တည့်တည့် ထောင်ဗျာယ် အနိန်အထားအနိန်နန့်။ ရပ်စောက် ရပ်တည်ဗျာယ်
Burmese:
ကိုယ်ခန္ဓာ အထက်အောက် တစ်ဖြောင့်တည်း ရပ်တည်စေချက်။ ၂၊ တည့်တည့် ထောင်လျက် အနေအထား အားဖြင့်။ မတ်တပ် ရပ်တည်လျက်
English:
stand
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ပဒေါက်နဒေါက်
[pdaʊʔndaʊʔ]
Arakanese:
အမြမြန်ဆဆန်။ ကမန်းကတန်း။ အယင့်အယင်။ ပတောက်နယက်
Burmese:
အဆောတလျင်။ အလျင်စလို။ အလျင်အမြန်။ ပတောက်နယက်
English:
hurry up
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ပဒေါက်ပတက်
[pdaʊʔptɛʔ]
Arakanese:
နှောင့်နှေးခြင်း မဟိဘဲ။ ဆုတ်ဆိုင်းခြင်း မဟိဘဲ။ အယင့်ယင်။ ‘ကြက်တွန် လောက်က၊ ပဒေါက်ပတက်၊ ထမင်းချက်၍’။ (ပဋာ
Burmese:
နှောင့်နှေးခြင်း မရှိပဲ။ ဆုတ်ဆိုင်းခြင်း မရှိပဲ။ လျင်မြန်စွာ။ ‘ကြက်တွန် လောက်က၊ ပဒေါက်ပတက်၊ ထမင်းချက်၍’။ (ပဋာ
English:
quickly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ပဒေါကြော်
[pdèàt͡ɕɔ̀]
Arakanese:
များရွီတွက်နန့် ယိုးပိုက်ခေါ်ပိုက်ဖြင့် ငါးသလောက်ယှာရာမာ ငါးတိများ ရလှာရေအခါ ပိုက်သမားတိက တပြိုင်တည်း ကျွီး ကြွီးကြော်သော အသံ။ (‘ပဒေါ’)ဟု တပြိုင်တည်း ကျွီး ကြွီးကြော်ရေ။
Burmese:
များသောအားဖြင့် ယိုးပိုက်ခေါ်ပိုက်ဖြင့် ငါးသလောက်ရှာရာ၌ ငါးများများ ရလာသောအခါ ပိုက်သမားများက တစ်ပြိုင်နက် အော်ဟစ် ကြွေးကြော်သော အသံ။ (‘ပဒေါ’)ဟု တပြိုင်တည်း အော်ဟစ် ကြွေးကြော်သည်။
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ပဒေါနတ်
[pdèànaʔ]
Arakanese:
(မဏိမေခလာ နတ်သမီးရို့ ပိုင်) ပင်လယ် ရီကြောင်း လားရေ လောင်း သင်္ဘော ရို့ကို စောင့်ရှောက် ကယ်မသော နတ်သျှင်မ။ (ရခိုင်ပြည်နယ် ကစ္ဆပနဒီ မြစ်၏ ထွက်ဝင်ရာ အင်းပေါက်ဝမာ ဂူဖြင့် လူအများ ပူဇော်ပသဗျာယ် ဟိကတ်တေ။ ပင်လယ် ရီကြောင်း လားရေ သူရို့စွာ ပဒေါနတ် သျှင်မအား
Burmese:
(မဏိမေခလာ နတ်သမီးတို့ ကဲ့သို့) ပင်လယ် ရေကြောင်း သွားသော လှေ သင်္ဘော တို့ကို စောင့်ရှောက် ကယ်မသော နတ်သျှင်မ။ (ရခိုင်ပြည်နယ် ကစ္ဆပနဒီ မြစ်၏ ထွက်ဝင်ရာ အင်းပေါက်ဝတွင် ဂူဖြင့် လူအများ ပူဇော်ပသလျက် ရှိကြသည်။ ပင်လယ် ရေကြောင်း သွားသော သူတို့သည် ပဒေါနတ် သျှင်မအား
English:
guardian spirit of sea
Grammar Note:
နာမ်
ပဒါးကာ
[pdàးkà]
Arakanese:
တဖြောင့်တည်းသော ပင်မကြီးထိပ်မှ ဖြာထွက်နိန်ရေ့ လက်တံဖျား၌ လက်ခြား အရွက်ဟိပြီးး ပင်မကြီး၌ အသီးများ ပျစ်ဗျာယ် သီးတတ်ရေ အပင် တမျိုး။ (အဖိုပင်၊ အမပင် ဆိုပနာ ကွဲပြားရေ) (အသီး စားသော) သင်္ဘောပင်
Burmese:
တစ်ဖြောင့်တည်းသော ပင်စည်ထိပ်မှ ဖြာထွက်နေသည့် လက်တံဖျား၌ လက်ခြား အရွက်ရှိပြီး ပင်စည်၌ အသီးများ ပြွတ်သိပ်လျက် သီးတတ်သော အပင် တစ်မျိုး။ (အဖိုပင်၊ အမပင် ဟူ၍ ကွဲပြားသည်) (အသီး စားသော) သင်္ဘောပင်
English:
papaya
Grammar Note:
နာမ်
ပဓါန
[pdʱàn]
Arakanese:
အခြီခံ ကျသော အချက်
Burmese:
အခြေခံ ကျသော အချက်
English:
basic
Grammar Note:
နာမ်
ပနာ
[pnà]
Arakanese:
လျော်ကျောက်ရေ။ ဆက်ဆံမှု ပြေလည်သည်
Burmese:
လျော်ကန်သည်။ ဆက်ဆံမှု ပြေလည်သည်
English:
conform
Grammar Note:
ကြိယာ
ပနာကျ
[pnàt͡ɕ]
Arakanese:
ရည်ရွယ်ရင်း အခြီအရဲသို့ ဆိုက်ရောက်ရေ။ အကျိုး ဖြစ်ထွန်းသည်၊ အောင်မြင်သည်
Burmese:
ရည်ရွယ်ရင်း အခြေအနေသို့ ဆိုက်ရောက်သည်။ အကျိုး ဖြစ်ထွန်းသည်၊ အောင်မြင်သည်
English:
success
Grammar Note:
ကြိယာ
ပနာစါး
[pnàsàး]
Arakanese:
လိုက်ဖက် စပ်ဟပ်ခြင်း ဟိရေ
Burmese:
လိုက်ဖက် စပ်ဟပ်ခြင်း ရှိသည်
English:
suited
Grammar Note:
ကြိယာ
ပနာစါး၂
[pnàsàး၂]
Arakanese:
သဖောချင်း ကိုက်ညီရေ။ သင့်တင့်သည်
Burmese:
သဘောချင်း ကိုက်ညီသည်။ သင့်တင့်သည်
English:
conform
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ပနာရ
[pnàɹ]
Arakanese:
သင့်လျော် လျောက်ပတ်ရေ။ ထိုက်တန် ဆီလျော်ရေ။ ပနံရရေ။ အိမ်ဟိက ပန်းအပင် တိနန့် အရိပ်တမြိုင် ချင်းနန့် ကကောင်း ပနာရစွာရာ မလား။ (အရပ်
Burmese:
သင့်လျော် လျောက်ပတ်သည်။ ထိုက်တန် ဆီလျော်သည်။ ပနံရသည်။ အိမ်ရှိက ပန်းသစ်ပင် တိနန့် အရိပ်တမြိုင် ချင်းနန့် ကောင်းကောင်း ပနာရစွာရာ မလား။ (အရပ်
English:
compatible
Grammar Note:
ကြိယာ