Dictionary Entries
Showing 441–460 of 1,759 words
ပ
ပလောင်ပစ်
[plàʊɴpɪʔ]
Arakanese:
သီနတ်ဖြင့် သားကောင်ကို ပစ်သည်
Burmese:
သေနတ်ဖြင့် သားကောင်ကို ပစ်သည်
English:
shoot
Grammar Note:
ကြိယာ
ပလောင်းပလောင်
[pláʊɴplàʊɴ]
Arakanese:
အလုပ်လိုက် အားရပါးရ
Burmese:
အလုပ်လိုက် အားရပါးရ
English:
heartiness
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ပလောပလန်
[plɔ́plàɴ]
Arakanese:
တနှစ်ခံ အပင် တမျိုး၏ အသီးမှ ထုတ်ယူ ရဟိရေ ယစ်မူးစီရန် အသုံးပြုကတ်တေ့ အစီး တမျိုး။ ပလောပလန် သောက်ပြန် တကျည့်။ ယူဟိုက်ခရေ်၊ သက္ကရာဇာ၊ စည်းစိမ်ပျော်၏(ဘိန်း)
Burmese:
တစ်နှစ်ခံ အပင် တစ်မျိုး၏ အသီးမှ ထုတ်ယူ ရရှိသော မူးယစ်စေရန် အသုံးပြုကြသည့် အစေး တစ်မျိုး။ ပလောပလန် သောက်ပြန် တစ်ကျည့်။ ယူယှိုက်ခဲ့သော်၊ သက္ကရာဇာ၊ စည်းစိမ်ပျော်၏(ဘိန်း)
English:
poppy
Grammar Note:
နာမ်
ပလဲ
[plɛ]
Arakanese:
ပူသော ဥ အမြစ်ကို ဝါးအဖြစ် အသုံးပြုရရေ ဝါးရွက်ပိုင် ရှည်ချွန်သော အရွက်ဟိပြီးကေ ပင်မကြီးးလုံး မဟိသော အညှောက်ပင် တမျိုး
Burmese:
ပူသော ဥ အမြစ်ကို ဝါးအဖြစ် အသုံးပြုရသော ဝါးရွက်ကဲ့သို့ ရှည်ချွန်သော အရွက်ရှိ၍ ပင်စည်းလုံး မယှိသော အညှောက်ပင် တစ်မျိုး
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ပလွီ
[plwí]
Arakanese:
အထဲ လျှာခင်နှင့် သံစုံမှုတ် နှိုင်ရေ လက်နှိပ် ပေါက်ပါဟိရေ့ ပြွန်ခေါင်း တူရိယာ တမျိုး။ (ပလွီကျော်၊ ပလွီစံကျော်၊ ပလွီပြား၊ သုံးပေါက် ပလွီ၊ ငါးပေါက် ပလီ၊ နွှဲပလွီ အစဟိစွာ အမျိုးမျိုး အပြားပြား ဟိရေ)
Burmese:
အတွင်း လျှာခင်နှင့် သံစုံမှုတ် နိုင်သော လက်နှိပ် ပေါက်ပါရှိသည့် ပြွန်ခေါင်း တူရိယာ တစ်မျိုး။ (ပလွီကျော်၊ ပလွီစံကျော်၊ ပလွီပြား၊ သုံးပေါက် ပလွီ၊ ငါးပေါက် ပလီ၊ နွှဲပလွီ စသည် အမျိုးမျိုး အပြားပြား ရှိသည်)
English:
flute
Grammar Note:
နာမ်
ပလွီကျော်
[plwít͡ɕɔ̀]
Arakanese:
သာယာ ငြိမ်းညောင်း သံစုံ နှောအောင် ပြုလုပ် ထားရေ ရခိုင် ပလွီ တူရိယာ တမျိုး။ ပလွီကျော် အသံကြားကေ၊ ပျိုသက်နှံမာ နီလို့ မဖြစ် ချစ်တေ မောင်ကို လာချင်လတ်ကေ၊ မပြောခီကေ။ (ပဲယာ
Burmese:
သာယာ ငြိမ်းညောင်း သံစုံ နှောအောင် ပြုလုပ် ထားသော ရခိုင် ပလွေ တူရိယာ တစ်မျိုး။ ပလွီကျော် အသံကြားကေ၊ ပျိုသက်နှံမှာ နီလို့ မဖြစ် ချစ်တေ မောင်ကို လာချင်လတ်ကေ၊ မပြောခီကေ။ (ပဲယာ
English:
flute
Grammar Note:
နာမ်
ပလွီစံကျော်
[plwísံt͡ɕɔ̀]
Arakanese:
ဗေလုဝ စောင်းညှောင်းသံ ပိုင် သံစုံ ချိုအီး နားသာသော စိတ်ထဲ စိမ့်ဝင်စွဲအောင် ကြားရသူရို့ တန့်၍ နားထောင် ဟိကို မလားနှိုင်ယောင် လက်သံ ကကောင်း တီးမှုတ် နှိုင်ရေ ရခိုင်ပလွီ တူရိယာ တမျိုး။ ပလွီစံကျော်၊ မှုတ်လို့လာ၊ နာသာရေကား၊ ပင်းဝါးသားလား၊ ရွာသားလား
Burmese:
ဗေလုဝ စောင်းညှောင်းသံ ကဲ့သို့ သံစုံ ချိုအေး နားသာသော စိတ်ထဲ စိမ့်ဝင်စွဲအောင် ကြားရသူတို့ တန့်၍ နားထောင် ရှေ့သို့ မသွားနိုင်အောင် လက်သံ ကောင်းကောင်း တီးမှုတ် နိုင်သော ရခိုင်ပလွေ တူရိယာ တစ်မျိုး။ ပလွီစံကျော်၊ မှုတ်လို့လာ၊ နာသာရေကား၊ ပင်းဝါးသားလား၊ ရွာသားလား
English:
flute
Grammar Note:
နာမ်
ပဝတ်ခြည်
[pwaʔkʰɹɛ]
Arakanese:
ပဝတ် လျှော်မျှင်ဖြင့် ကျစ်ထားရေ ခြည်
Burmese:
ပဝတ် လျှော်မျှင်ဖြင့် ကျစ်ထားသော ချည်
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ပဝတ်ပင်
[pwaʔpɪ̀ɴ]
Arakanese:
အခေါက်ခွံမှ လျှော်မျှင် ထုတ်ယူ ရဟိရေ အပင် တမျိုး
Burmese:
အခေါက်ခွံမှ လျှော်မျှင် ထုတ်ယူ ရရှိသော အပင် တစ်မျိုး
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ပဝတ်လှယော်
[pwaʔɬjɔ̀]
Arakanese:
ပဝှတ်သျှော် ပဝတ် အပင်၏ အခွံ အခေါက်ရို့မှ ထုတ်ယူ ရဟိရေ အမျှင်
Burmese:
ပဝှတ်သျှော် ပဝတ် အပင်၏ အခွံ အခေါက်တို့မှ ထုတ်ယူ ရရှိသော အမျှင်
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ပဝေဏီ
[pwèní]
Arakanese:
ရှေး ထုံးတမ်း စဉ်လာ
Burmese:
ရှေး ထုံးတမ်း စဉ်လာ
English:
traditional
Grammar Note:
နာမ်
ပဝေသဏီ
[pwèθní]
Arakanese:
အလွန် ဝေးသော အတိတ် ကာလ
Burmese:
အလွန် ဝေးသော အတိတ် ကာလ
English:
past
Grammar Note:
နာမ်
ပသီး
[pθï]
Arakanese:
ငါးအစဟိရေ ရေ သတ္တဝါ ရို့၏ ခေါင်းပိုင်း ဖီး တဖက် တချက်မာ ဟိရေ လေရှူသွင်းရာ ရေနှင့်လေ ခွဲခြား ထုတ်ရာ အပေါက်
Burmese:
ငါးစသော ရေ သတ္တဝါ တို့၏ ခေါင်းပိုင်း ဘေး တစ်ဘက် တစ်ချက်တွင် ရှိသော လေရှူသွင်းရာ ရေနှင့်လေ ခွဲခြား ထုတ်ရာ အပေါက်
English:
gill
Grammar Note:
နာမ်
ပသီး၂
[pθï၂]
Arakanese:
ကျမ်းမာပါစီ၊ ချမ်းသာပါစီ၊ ၉၆ ဖြာဝေဒနာရို့ ကင်းယှင်းပါစီ အစဟိစွာအနိန်နန့် မြွက်ဆိုရေ စကား
Burmese:
ကျန်းမာပါစေ၊ ချမ်းသာပါစေ၊ ၉၆ ဖြာဝေဒနာတို့ ကင်းရှင်းပါစေ စသည်ဖြင့် မြွက်ဆိုသော စကား
English:
give blessings
Grammar Note:
နာမ်
ပသီးပီး
[pθïpï]
Arakanese:
တစုံ တယောက် ကောင်းကျိုး ရဟိရီး အတွက် တောင့်တ ပြောဆိုရေ။ ဆရာပီးတိုင်း ပီးငြားတိုင်း ပီးသည် ပသီး ကျွန်ရို့ ကိုယ်မာ မြဲစွာ ဟိပါစီ။ (ဓမ္မက) ကိုးဆယ် ခြောက်ပါး ရောဂါတိလေ့ ကင်းငြိလီစီ၊ ရန်သူခင်ပွန်း ဖြစ်လီစီ ဟု ဖခင်ပသီး၊ သမီးသျှေကို မြိန့်မြိန့်ပီးလို့
Burmese:
တစ်စုံ တစ်ယောက် ကောင်းကျိုး ရရှိရေး အတွက် တောင့်တ ပြောဆိုသည်။ ဆရာပီးတိုင်း ပီးငြားတိုင်း ပီးသည် ပသီး ကျွန်ရို့ ကိုယ်မှာ မြဲစွာ ဟိပါစီ။ (ဓမ္မက) ကိုးဆယ် ခြောက်ပါး ရောဂါများလည်း ကင်းငြိလီစီ၊ ရန်သူခင်ပွန်း ဖြစ်လီစီ ဟု ဖခင်ပသီး၊ သမီးသျှေကို မြိန့်မြိန့်ပီးလို့
English:
praying wish for someone
Grammar Note:
ကြိယာ
ပသုန်း
[pθóʊɴ]
Arakanese:
နွားစားသရက် မှည့်ချိန်၊ ပိန္နဲသီး မှည့်ချိန်မာ နွားစားသရက် မှည့်ကို စားပနာ ပစ်ခီသော အခွံ၊ အစိ၌ ကပ်ကေလည်းဟိရေ အချိုရို့ကို အုံဖွဲ့ပြီးကေ စားတတ်ရေ ဖြုတ်ကောင် (ယင်ကောင်) ငယ် တမျိုး
Burmese:
သရက်သီး မှည့်ချိန်၊ ပိန္နဲသီး မှည့်ချိန်တွင် သရက်သီး မှည့်ကို စား၍ ပစ်လိုက်သော အခွံ၊ အစေ့၌ ကပ်လျက်ရှိသော အချိုတို့ကို အုံဖွဲ့၍ စားတတ်သော ဖြုတ်ကောင် (ယင်ကောင်) ငယ် တစ်မျိုး
English:
aphid
Grammar Note:
နာမ်
ပသျှူးပိုက်
[pʃùးpaɪʔ]
Arakanese:
ရေနက်မာ ငါး အကြီး ရှာသော ပိုက် တမျိုး
Burmese:
ရေနက်တွင် ငါး အကြီး ရှာသော ပိုက် တစ်မျိုး
English:
seine
Grammar Note:
နာမ်
ပဟိုင်း
[pháɪɴ]
Arakanese:
ရေယာဉ်၊ လီယာဉ် အစဟိစွာ၏ နောက်ပိုင်း။ နောက်ပိုင်း ကျရေ့ နီရာ။ ပဟိုရ်နပို တရက်မာ နိ လေးဗဟိုရ်၊ ညဉ့် လေးပဟိုရ် ဟိရာ ညဉ့် နိ ကာလတခု၏ အပိုင်းအရာ။ ပျော်ပါးဖွယ်လေ၊ ညနီမှိန်မှိန်၊ သုံးပိုချိန်နှင့် လင်းချိန်ညဉ့်ယံ (ရာမ
Burmese:
ရေယာဉ်၊ လေယာဉ် စသည်၏ နောက်ပိုင်း။ နောက်ပိုင်း ကျသည့် နေရာ။ ပဟိုရ်နပို တစ်ရက်တွင် နေ့ လေးဗဟိုရ်၊ ညဉ့် လေးပဟိုရ် ရှိရာ ညဉ့် နေ့ ကာလတစ်ခု၏ အပိုင်းအခြား။ ပျော်ပါးဖွယ်လေ၊ ညနေမှိန်မှိန်၊ သုံးပိုချိန်နှင့် လင်းချိန်ညဉ့်ယံ (ရာမ
English:
period
Grammar Note:
နာမ်
ပဟိုရ်စည်
[phÒɹ်sɛ̀]
Arakanese:
ရခိုင် ဘုရင်မင်းများ လက်ထက်မာ အချိန် နာရီကို အချက်ပီး တီးခတ်သည့် စည်ကြီး
Burmese:
ရခိုင် ဘုရင်မင်းများ လက်ထက်တွင် အချိန် နာရီကို အချက်ပေး တီးခတ်သည့် စည်ကြီး
English:
vat
Grammar Note:
နာမ်
ပဥစ္စကာသီး
[pʔṵsɪ́səkàθï]
Arakanese:
အရွက်များ အတွန်ဟိပြီးကေ ကြီးရေ အပင်တမျိုးမှ သီးသော ဆီးဖက်ဝင်ရေ့ အသီးတမျိုး
Burmese:
အရွက်များ အတွန်ရှိ၍ ကြီးသော အပင်တစ်မျိုးမှ သီးသော ဆေးဖက်ဝင်သည့် အသီးတစ်မျိုး
English:
none
Grammar Note:
နာမ်