Dictionary Entries
Showing 561–580 of 1,759 words
ပ
ပိုင်စရိပိုင်စရာ
[pàɪɴsɹìpàɪɴsɹà]
Arakanese:
ထမင်း၊ ဟင်းမှအပ စါးသောက်ဖို့ အစါးအစါ။ စားသောက်ဖွယ်ရာ
Burmese:
ထမင်း၊ ဟင်းမှအပ စါးသောက်ရန် အစါးအစါ။ စားသောက်ဖွယ်ရာ
English:
meal
Grammar Note:
နာမ်
ပိုင်စိ
[pàɪɴsì]
Arakanese:
အိန်းဂလိချ်ခေတ် မြန်မာနိုင်ငံသုံး တအာနာ ၁၂ ပုံ ၁ ပုံ တန်ဖိုးဟိရေ ကြီးပြားငယ်။ပစ္ဆံတပြားမာ ၃ပိုင် ဟိသည်
Burmese:
အင်္ဂလိပ်ခေတ် မြန်မာနိုင်ငံသုံး တစ်ပဲ ၁၂ ပုံ ၁ ပုံ တန်ဖိုးရှိသော ကြေးပြားငယ်။ပစ္ဆံတစ်ပြားတွင် ၃ပိုင် ယှိသည်
English:
coil
Grammar Note:
နာမ်
ပိုင်ဆိုင်
[pàɪɴsʰàɪɴ]
Arakanese:
တစုံတရာကို သုံးစွဲခွင့် ရဟိရေ
Burmese:
တစ်စုံတရာကို သုံးစွဲခွင့် ရရှိသည်
English:
own
Grammar Note:
ကြိယာ
ပိုင်းဆောင်
[páɪɴsʰàʊɴ]
Arakanese:
မီးစာထွန်းပနာ အာကာကို လွင့်တင်ရန် ပြုလုပ်ထားရေ အဝကျယ်သည့် မှန်အိမ်ပျံ တမျိုး
Burmese:
မီးစာထွန်း၍ ကောင်းကင်သို့ လွင့်တင်ရန် ပြုလုပ်ထားသော အဝကျယ်သည့် မီးပုံးပျံ တစ်မျိုး
English:
balloon
Grammar Note:
နာမ်
ပိုင်းဆောင်းက
[páɪɴsʰáʊɴk]
Arakanese:
စနီ၊ အင်္ဂါနိလည်း ဖြစ်စီ၊ လကွယ်နိလည်း ကျရောက်စီ၊ ယင်းရေအခါ ဝါပိုင်းခြင်း တောင်းရှည်ကို မမာ့ပိုင် အဝတ် တန်ဆာ ဝတ်ဆင်၍ လူခြေ တိတ်အချိန်မာ နတ်ဝင်လှာယောင် သီဆိုပီးရရေ။ ယင်းခါ နတ်ဝင်ပြီးကေ တနည်း အစိမ်းဆစ္ဆီဝင်ဗျယ်ဒေး ဝါပိုင်းခြင်း ယိမ်းယိုင် လှုပ်ရှားရေ။
Burmese:
စနေ၊ အင်္ဂါနေ့လည်း ဖြစ်စေ၊ လကွယ်နေ့လည်း ကျရောက်စေ၊ ယင်းသည့်အခါ ဝါပိုင်းခြင်း တောင်းရှည်ကို မိန်းမကဲ့သို့ အဝတ် တန်ဆာ ဝတ်ဆင်၍ လူခြေ တိတ်အချိန်တွင် နတ်ဝင်လာအောင် သီဆိုပေးရသည်။ ထိုအခါ နတ်ဝင်၍ သို့မဟုတ် အစိမ်းသရဲဝင်ပြီး ဝါပိုင်းခြင်း ယိမ်းယိုင် လှုပ်ရှားသည်။
English:
oracle
Grammar Note:
ကြိယာ
ပိုင်းဆောင်သံဦ
[páɪɴsʰàʊɴθံʔù]
Arakanese:
ဝါပိုင်းခြင်း (ဝါဗိုင်းခြင်း) ကအောင် သီဆိုပီးရရေ တေးသံ။ ‘‘ကုလားမသမီး ဆံထုံးကြီး၊ နားဋေါင်းပန်ရစီ၊ ဆင်ဂျော်ဂျီ၊ ဂျော်ဂျီနတ်ကေ၊ ဆင်နက်ကေ၊ ကုလားတန်၊ သဲတန်သျှင်မ၊ နွဲ့လိုက တောင်ဘက်ကို ယိုင်းကာယိုင်း-ယိုင်၊ မြေဘက်ကို ယိုင်းကာ - ယိုင်း-ယိုင်း’’။ (တေး
Burmese:
ဝါပိုင်းခြင်း (ဝါဗိုင်းခြင်း) ကအောင် သီဆိုပေးရသော တေးသံ။ ‘‘ကုလားမသမီး ဆံထုံးကြီး၊ နားဋေါင်းပန်ရစီ၊ ဆင်ဂျော်ဂျီ၊ ဂျော်ဂျီနတ်ကေ၊ ဆင်နက်ကေ၊ ကုလားတန်၊ သဲတန်သျှင်မ၊ နွဲ့လိုက တောင်ဘက်ကို ယိုင်းကာယိုင်း-ယိုင်၊ မြေဘက်ကို ယိုင်းကာ - ယိုင်း-ယိုင်း’’။ (တေး
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ပိုင်းတုန်မ
[páɪɴtòʊɴm]
Arakanese:
ပင့်ကူပိုင် ကိုယ့်အမျှင်ဖြင့် အိမ်ဖွဲ့ပြီးကေ နီတတ်ရေ ခြေခြောက်ချောင်းဟိ ခြေတောက်ရှည် ပိုးစား သတ္တဝါတမျိုး (သူရို့ကို တိုထိကေ တုန်လှုပ်ပနာ နီတတ်ရေ။ ဗိုင်းတုန်မဆိုပနာ လည်း ခေါ်ရေ။
Burmese:
ပင့်ကူကဲ့သို့ မိမိအမျှင်ဖြင့် အိမ်ဖွဲ့၍ နေတတ်သော ခြေခြောက်ချောင်းရှိ ခြေတောက်ရှည် ပိုးစား သတ္တဝါတစ်မျိုး (သူတို့ကို တိုထိလျှင် တုန်လှုပ်၍ နေတတ်သည်။ ဗိုင်းတုန်မဟူ၍ လည်း ခေါ်သည်။
English:
spider
Grammar Note:
နာမ်
ပိုင်နက်
[pàɪɴnɛʔ]
Arakanese:
တယောက်ယောက်၏ ပိုင်ဆိုင်ရာ နယ်ပယ် အပိုင်း အရာ
Burmese:
တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပိုင်ဆိုင်ရာ နယ်ပယ် အပိုင်း အခြား
English:
territorial
Grammar Note:
နာမ်
ပိုင်နိုင်
[pàɪɴnàɪɴ]
Arakanese:
၁၊ နိုင်နင်း စွမ်းဆောင် နှိုင်ရေ။ ၂၊ ထိန်းသိမ်းရန် စွမ်းရည် ဟိရေ
Burmese:
၁၊ နိုင်နင်း စွမ်းဆောင် နိုင်သည်။ ၂၊ ထိန်းသိမ်းရန် စွမ်းရည် ရှိသည်
English:
competence
Grammar Note:
ကြိယာ
ပိုင်ပိုင်
[pàɪɴpàɪɴ]
Arakanese:
ခိုင်နှိုင်းခြင်း။ ပိုပြီးကေ အပေါ်လွင်စီရန် နှိုင်းနိူင်းပြခြင်း။ နှိုင်းနိူင်းပြသော အရာ
Burmese:
ခိုင်နှိုင်းခြင်း။ ပိုမို အပေါ်လွင်စေရန် နှိုင်းယှဉ်ပြခြင်း။ နှိုင်းယှဉ်ပြသော အရာ
English:
compare
Grammar Note:
နာမ်
ပိုင်းပိုင်းရှုး
[páɪɴpáɪɴʃoʊး]
Arakanese:
ပကတိစိတ် ပျက်ယွင်း ဖေါက်ပြန်သော
Burmese:
ပကတိစိတ် ယွင်းပျက် ဖေါက်ပြန်သော
English:
mud
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ပိုးစက်ပက်စက်
[pósɛʔpɛʔsɛʔ]
Arakanese:
သာမန် ပုဂ္ဂိုလ်။ ဂုဏ်ဒြပ် သိမ်ငယ်ရေ သူ
Burmese:
သာမန် ပုဂ္ဂိုလ်။ ဂုဏ်ဒြပ် သေးသိမ်သော သူ
English:
the man in the street
Grammar Note:
နာမ်
ပိုးစညီး
[pósɲï]
Arakanese:
ညဇာအခါ ထွက်လီ့ဟိပြီးကေ ကိုယ်မှ တောက်ပသော အရောင် ဖြစ်ပေါ်စီရေ့ ပိုးကောင် တမျိုး
Burmese:
ညအခါ ထွက်လေ့ရှိ၍ ကိုယ်မှ တောက်ပသော အရောင် ဖြစ်ပေါ်စေသည့် ပိုးကောင် တစ်မျိုး
English:
Glow-worm
Grammar Note:
နာမ်
ပိုးစား
[pósá]
Arakanese:
ပိုးကောင်များ ကိုက်စား ဖျက်ဆီးရေ။ ဝန် ဝန်ဆန် ပိုးကြောင့် ပျက်စီးရေ
Burmese:
ပိုးကောင်များ ကိုက်စား ဖျက်ဆီးသည်။ ပစ္စည်း ဝန်ဆန် ပိုးကြောင့် ပျက်စီးသည်
English:
wormeaten
Grammar Note:
ကြိယာ
ပိုးစိမ်းကောင်
[póséɪɴkàʊɴ]
Arakanese:
မီးရောင်မာ လူးလား ပျံသန်းလေ့ ဟိရေ့ ပိုးကောင်ငယ် တမျိုး
Burmese:
မီးရောင်တွင် လူးလား ပျံသန်းလေ့ ရှိသည့် ပိုးကောင်ငယ် တစ်မျိုး
English:
Glow-worm
Grammar Note:
နာမ်
ပိုးစိုးပါးစား
[pósópàးsá]
Arakanese:
သာမန်အနိန်နန့် မဟုတ်ရေ။ လွယ်ကူသည် မဟုတ်ရေ။ ဂုဏ်ဒြပ် ထင်ရှားသော
Burmese:
သာမန်အားဖြင့် မဟုတ်သော။ လွယ်ကူသည် မဟုတ်သော။ ဂုဏ်ဒြပ် ထင်ရှားသော
English:
conspicuous
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ပိုးစီပက်စက်ဦ
[pósípɛʔsɛʔʔù]
Arakanese:
ထူးခြားခြင်း မဟိ၊ သာမန် မျှသော
Burmese:
ထူးခြားခြင်း မရှိ၊ သာမန် မျှသော
English:
normal
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ပိုးစီပိုးစက်
[pósípósɛʔ]
Arakanese:
ဂုဏ်ဒြပ် ထူးခြား ထင်ရှား ဟိရေ။ သာမန်အနိန်နန့် မဟုတ်ရေ
Burmese:
ဂုဏ်ဒြပ် ထူးခြား ထင်ရှား ရှိသော။ သာမန်အားဖြင့် မဟုတ်သော
English:
conspicuous
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ပိုစ္ဆါ
[pÒsɪ́hsaà]
Arakanese:
အမီးစကား။ မီးခွန်း။ အမိန်းပုစ္ဆါ၊ ပြဿနာကို၊ ပီယောင်ဖြီခပါ၏ (ဗမါချီ
Burmese:
အမေးစကား။ မေးခွန်း။ အမိန်းပုစ္ဆါ၊ ပြဿနာကို၊ ပြီအောင်ဖြီခပါ၏ (ဗမါချီ
English:
question
Grammar Note:
နာမ်
ပိုးဇီပက်စက်
[pózípɛʔsɛʔ]
Arakanese:
သာမန်မျှအနိန်နန့်
Burmese:
သာမန်မျှ အားဖြင့်
English:
normal
Grammar Note:
နာမဝိသေသန