Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Dictionary Entries

    Showing 701–720 of 1,759 words

    ပ

    ပုံးပုံးပြည့်ဦ

    [póʊɴpóʊɴpɹɛ့ʔù]
    တစုံ တခုသော အပိုင်းအရာနှင့် မကန်တကန် များပြားသည်
    တစ်စုံ တစ်ခုသော အပိုင်းအခြားနှင့် မဆံ့အောင် များပြားသည်
    full
    ကြိယာ

    ပုပုလုလု

    [poʊpoʊloʊloʊ]
    အရပ်အမင်ာင်း တိုနိမ့်သော
    အရပ်အမောင်း တိုနိမ့်သော
    dwarfish
    နာမဝိသေသန

    ပုပုသျှေ

    [poʊpoʊʃè]
    ဟိသင့်သော အမြင့်အောက် နိမ့်ပျက်သော
    ရှိသင့်သော အမြင့်အောက် နိမ့်ပျက်သော
    dwarfish
    နာမဝိသေသန

    ပုပ်

    [poʊʔ]
    အခြည်းနှီး ဗလချိဗလချာ ဖြစ်ရေ။ သိုး၍ မကောင်းရေ။ အနံ့ထွက်သော။ ညိုမည်းသော အရောင်သန်သော။ မသုံးစွဲရဲပဲ ထားရေ။ ပဇိပဆာများ၊ ပုပ်စပ်သော မျက်နှာ အမူအရာ ပေါ်သော။ (အစားပုပ်၊ စိတ်ပုပ်စရေ။
    အချည်းနှီး အလကား ဖြစ်သော။ သိုး၍ မကောင်းသော။ အနံ့ထွက်သော။ ညိုမည်းသော အရောင်သန်သော။ မသုံးစွဲရဲပဲ ထားသော။ အလိုမကျ၊ ပုပ်စပ်သော မျက်နှာ အမူအရာ ပေါ်သော။ (အစားပုပ်၊ စိတ်ပုပ်စသည်။
    putrescent
    နာမဝိသေသန

    ပုပ်စပ်

    [poʊʔsaʔ]
    သိုးအူ၍ ရိပျက်သော၊ ဟိုင် စော်သော
    သိုးအူ၍ ရိပျက်သော၊ အနံ့နံ စော်သော
    putrescent
    နာမဝိသေသန

    ပုပ်စိုနံ

    [poʊʔsÒnံ]
    သိုးအူသော အနံ့ကို ခံစားရရေ။ သိုးအူသော အနံ့ ပျံ့နှံ့ သက်ရောက်ရေ
    သိုးအူသော အနံ့ကို ခံစားရသည်။ သိုးအူသော အနံ့ ပျံ့နှံ့ သက်ရောက်သည်
    stink
    ကြိယာ

    ပုပ်ပြဲကိုယ်ရောင်

    [poʊʔpɹɛkÒɛ̀ɹàʊɴ]
    အသားအရီ တကိုယ်လုံး ပွရောင်ရေ ရောဂါ
    အသားအရေ တစ်ကိုယ်လုံး ပွရောင်သော ရောဂါ
    (of body) be swollen (from bruises or disease)
    နာမ်

    ပုပ်ဟောင်

    [poʊʔhàʊɴ]
    ပုပ်သိုးသော။ အနံ့ဆိုး ထွက်သော
    ပုပ်သိုးသော။ အနံ့ဆိုး ထွက်သော
    putrescent
    နာမဝိသေသန

    ပုပ်ဟောင်း

    [poʊʔháʊɴ]
    ပုပ်သိုးသော အနံ့ဆိုးများ ထွက်သည်
    ပုပ်သိုးသော အနံ့ဆိုးများ ထွက်သည်
    stink
    ကြိယာ

    ပုံပျက်

    [pòʊɴprɛʔ]
    မူလ ဟိနီကျ အသွင်အပြင်မှ ယွင်းချွတ်၊ ဖေါက်ပြန်ရေ။ မူလစရိုက် အမူအရာ ကျင့်ဝတ် ယွင်းပါရေ
    မူလ ရှိနေကျ အသွင်အပြင်မှ ယွင်းချွတ်၊ ဖေါက်ပြန်သည်။ နဂိုစရိုက် အမူအရာ ကျင့်ဝတ် ယွင်းပါသည်
    degenerate
    ကြိယာ

    ပုံပျက်ပန်းပျက်

    [pòʊɴprɛʔpáɴprɛʔ]
    မူလ ဟိအပ်ရေ ပုံဟန် အချိုးအစား ကျနခြင်း မဟိဘဲ။ အစီအစိုင် စည်းကမ်း မကျနပဲ။ သေဝပ် သီသပ်ခြင်း မဟိဘဲ
    နဂို ရှိအပ်သော ပုံဟန် အချိုးအစား ကျနခြင်း မရှိပဲ။ အစီအစဉ် စည်းကမ်း မကျနပဲ။ သေဝပ် သေသပ်ခြင်း မရှိပဲ
    grossest
    ကြိယာဝိသေသန

    ပုပျစ်

    [poʊprɪʔ]
    ကိုယ်လုံး ကိုယ်ပေါက် သွီလျခြင်း မဟိဘဲ ဝဖြိုးဝအိုင့်သူ
    ကိုယ်လုံး ကိုယ်ပေါက် သွယ်လျခြင်း မရှိပဲ ဆူဖြိုးဝအိုင့်သူ
    fat
    နာမ်

    ပုံပြင်

    [pòʊɴpɹɪ̀ɴ]
    တခုတရီကို ဦးတည်ပြီးကေ၊ စိတ်ကူးဖြင့် ထူးခြား ဆန်းပြားစွာ ဖွဲ့နွဲ့ ရီးသားသော ဝတ္တု
    တစ်စုံတစ်ရာကို ဦးတည်၍၊ စိတ်ကူးဖြင့် ထူးခြား ဆန်းပြားစွာ ဖွဲ့နွဲ့ ရေးသားသော ဝတ္တု
    novel
    ကြိယာ

    ပုံပြတ်

    [pòʊɴpɹaʔ]
    အစုလိုက် အပြုံလိုက်။ စုပြုံကာ
    အစုလိုက် အပြုံလိုက်။ စုပြုံကာ
    all together
    ကြိယာဝိသေသန

    ပုံဖမ်း

    [pòʊɴpʰáɴ]
    ကိုယ်နေ ကိုယ်ဟန်ကို အတု ယူရေ။ မှန်းဆ၍ ပုံစံ ပေါ်ထင်အောင် ပြုလုပ်ရေ။ တယောက်ယောက်ဧ့ စိတ်နီ သဖောထားကို သိယောင် လိလာရေ
    ကိုယ်နေ ကိုယ်ဟန်ကို အတု ယူသည်။ မှန်းဆ၍ ပုံစံ ပေါ်ထင်အောင် ပြုလုပ်သည်။ တစ်စုံ တစ်ယောက်၏ စိတ်နေ သဘောထားကို သိအောင် လေ့လာသည်
    emulate
    ကြိယာ

    ပုံဖော်

    [pòʊɴpʰɔ̀]
    လိုရာ ပုံစံပေါ်ယောင် ပြုလုပ်ရေ။ ပုံ အပြိန်းကြည့် လောင်းရေ
    လိုရာ ပုံစံပေါ်အောင် ပြုလုပ်သည်။ ပုံ အကြမ်းဖျင်း လောင်းသည်
    form
    ကြိယာ

    ပုံမှန်

    [pòʊɴm̥àɴ]
    မူလ မူလ အခြီခံ ဖြစ်ရေ။ မူလ မူလ အတိုင်း ဟိနိန်ရေ။ အမျိုးအမည် ပြောင်းလဲခြင်း မဟိရေ
    နဂို မူလ အခြေခံ ဖြစ်သော။ နဂို မူလ အတိုင်း ရှိနေသော။ အမျိုးအမည် ပြောင်းလဲခြင်း မရှိသော
    original
    နာမဝိသေသန

    ပုရစ်

    [poʊɹɪʔ]
    မျက်လုံး ပြူးတူးနှင့် ဆောင်ရာသီမာ ညအချိန် ထွက်လိဟိရေ အကွပ်စူးရှစွာ မြည်တတ်ရေ ပိုးကောင် တမျိုး
    မျက်လုံး ပြူးတူးနှင့် ဆောင်ရာသီတွင် ညအချိန် ထွက်လေ့ရှိသော အသံစူးရှစွာ မြည်တတ်သော ပိုးကောင် တစ်မျိုး
    cricket
    နာမ်

    ပုရစ်တောင်

    [poʊɹɪʔtàʊɴ]
    ထွက်သစ်စအရွက် စိကေချေ ရင့်စဖြစ်ရေ
    ထွက်သစ်စအရွက် အနည်းငယ် ရင့်စဖြစ်သော
    bug
    နာမဝိသေသန

    ပုရစ်ဖူး

    [poʊɹɪʔpʰùး]
    ထွက်ခါစ အရွက် အဖူး။ ပုရစ်ဖူးသွင်၊ ရွက်နုဆင်၍ (တောဖွဲ့)။ ပုရွက်ကြောင်းလန်း မောင်းကာအရံနှင့် ပြောင့်သွီလျားစွာ ပြုလုပ်ထားရေလမ်း။ အစိုင်အတိုင်း၊ စစ်အင်္ဂါ လေးပါးစုံစွာနှင့် မင်းနှင့် မိဖုရား လားတတ်မူသော ပုရွက်ကြောင်းလမ်း၊ အမိုးမာ လိုက်ရရေ။ (ဘောင်
    ထွက်ခါစ အရွက် အဖူး။ ပုရစ်ဖူးသွင်၊ ရွက်နုဆင်၍ (တောဖွဲ့)။ ပုရွက်ကြောင်းလန်း အမိုးအကာအရံနှင့် ဖြောင့်တန်းသွယ်လျားစွာ ပြုလုပ်ထားသောလမ်း။ အစဉ်အတိုင်း၊ စစ်အင်္ဂါ လေးပါးစုံစွာနှင့် မင်းနှင့် မိဖုရား သွားတတ်မူသော ပုရွက်ကြောင်းလမ်း၊ အမိုးတွင် လိုက်ရသည်။ (ဘောင်
    bug
    နာမ်