Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Dictionary Entries

    Showing 1,081–1,100 of 1,759 words

    ပ

    ပျဉ်းစီကြီး

    [prɪ́ɴsít͡ɕï]
    ထိုင်းမှိုင်းဖင့်နွဲ့သော။ လှုပ်ယှားမှု ကြာသော။ ထို်င်းမှိုင်း ငိုက်မျှိုင်းသော။ အယင်လာပလင့် သူတိထက် နောက်ကျနီဗျာ ပျိုင်းစီကြီးကာ။ (အရပ်
    လေးလံဖင့်နွဲ့သော။ လှုပ်ရှားမှု နှေးကွေးသော။ ထို်င်းမှိုင်း ငိုက်မျဉ်းသော။ အယင်လာပလင့် သူများထက် နောက်ကျနီဗျာ ပျဉ်းစီကြီးကာ။ (အရပ်
    counter productive
    နာမဝိသေသန

    ပျဉ်စီပျဉ်ထောင်

    [prɪ̀ɴsíprɪ̀ɴtʰàʊɴ]
    ကြီးမား ခန့်ထည်သော အိမ်
    ကြီးမား ခန့်ထည်သော အိမ်
    house
    နာမ်

    ပျဉ်းတောက်ကြီး

    [prɪ́ɴtɔ́ɛʔt͡ɕï]
    မကြပ်မဆက် ပျိုင်းတွဲသော။ အိတွဲသော
    မကြပ်မဆက် ပျဉ်းတွဲသော။ အိတွဲသော
    plaintive
    နာမဝိသေသန

    ပျဉ်ထောင်အိမ်ကြီး

    [prɪ̀ɴtʰàʊɴʔèɪɴt͡ɕï]
    ကြီးမား ခိုင်ခန့် ထည်ဝါသော အိမ်
    ကြီးမား ခိုင်ခန့် ထည်ဝါသော အိမ်
    house
    နာမ်

    ပျဉ်းပျဉ်းတောက်တောက်ဦ

    [prɪ́ɴprɪ́ɴtɔ́ɛʔtɔ́ɛʔʔù]
    ကိုက်ဆွဲ ဖဲ့ငင် ဆုတ်ဖြဲ၍ မရပဲ ပျော့ပျောင်း အိနစ်ဗျာယ်။ မကြပ်မဆက် ပျိုင်းတွဲဗျာယ်
    ကိုက်ဆွဲ ဖဲ့ငင် ဆုတ်ဖြဲ၍ မရပဲ ပျော့ပျောင်း အိနစ်လျက်။ မကြပ်မဆက် ပျဉ်းတွဲလျက်
    plaintively
    ကြိယာဝိသေသန

    ပျဉ်ပြား

    [prɪ̀ɴpɹá]
    အရာအရာ စီစိတ် ခွဲလွှာ ထားရေ သစ်သားချပ်
    အခြားအခြား စီစိတ် ခွဲလွှာ ထားသော သစ်သားချပ်
    timber
    နာမ်

    ပျဉ်ရွား

    [prɪ̀ɴɹWà]
    အထုပါး၍ အပြက်ကျယ်သော ပျိုင်ရှည်
    အထုပါး၍ အပြက်ကျယ်သော ပျဉ်ရှည်
    matchboard
    နာမ်

    ပျန့်

    [pràɴ့]
    မျက်နှာပြင် အလွှာစန့်သော။ အဝန်းကျယ်သော။ စောက်မိုးသောက်ဖက်ရေ
    မျက်နှာပြင် အလွှာစန့်သော။ အဝန်းကျယ်သော။ စောက်မနက်သော
    widespread
    နာမဝိသေသန

    ပျန့်ပျန့်

    [pràɴ့pràɴ့]
    မြင့်ရာမှ ခယယောချေ နိမ့်ဆင်းလှားရေ မျက်နှာပြင်
    မြင့်ရာမှ ခပ်ပြေပြေ နိမ့်ဆင်းသွားသော မျက်နှာပြင်
    level
    နာမ်

    ပျန့်ပျန့်၂

    [pràɴ့pràɴ့၂]
    မျက်နှာပြင် စန့်ထွက်သော။ ပြန့်ကျယ်သော။ စောက်မိုးသောက်ဖက်ရေ တိမ်၍ အဝှမ်း ပြန့်သော
    မျက်နှာပြင် စန့်ထွက်သော။ ပြန့်ကျယ်သော။ စောက်မနက်သော တိမ်၍ အဝှမ်း ပြန့်သော
    widespread
    နာမဝိသေသန

    ပျပင်

    [prpɪ̀ɴ]
    အသားကို ပရိဘောဂ လုပ်ရာမာ အသုံးပြုပနာ အခေါက်နှင့် အမြစ်ကို ဆီးဘက်ဝင် အဖြစ် အသုံးပြုရေ အပင်ကြီး တမျိုး
    အသားကို ပရိဘောဂ လုပ်ရာတွင် အသုံးပြု၍ အခေါက်နှင့် အမြစ်ကို ဆေးဘက်ဝင် အဖြစ် အသုံးပြုသော အပင်ကြီး တစ်မျိုး
    binder
    နာမ်

    ပျပ်

    [praʔ]
    ကိုယ်ကို ကျုံ့ယုံ့ နိမ့်ခွင် စီရေ
    ကိုယ်ကို ကျုံ့ယုံ့ နိမ့်ခွင် စေသည်
    homage
    ကြိယာ

    ပျပ်တွား

    [praʔtWà]
    ရိုသေ လေးစားသော မူဟန်ဖြင့် ကိုယ်ကို ကျုံ့ယုံ့သည်
    ရိုသေ လေးစားသော မူဟန်ဖြင့် ကိုယ်ကို ကျုံ့ယုံ့သည်
    homage
    ကြိယာ

    ပျပ်ပျပ်

    [praʔpraʔ]
    နိမ့်သော။ တိုသော။ ပိထိုင်
    နိမ့်သော။ တိုသော။ ပုသော
    dwarfish
    နာမဝိသေသန

    ပျပ်ဝပ်

    [praʔwaʔ]
    ရိုသေ လေးစားသော မူဟန်ဖြင့် ကိုယ်ကို ကျုံ့ယုံ့သည်
    ရိုသေ လေးစားသော မူဟန်ဖြင့် ကိုယ်ကို ကျုံ့ယုံ့သည်
    homage
    ကြိယာ

    ပျပျ

    [prpr]
    သာမောဖွယ်ရာ၊ ကြည်နူးစရာ ကောင်းရေ
    သာမောဖွယ်ရာ၊ ကြည်နူးစရာ ကောင်းသော
    delightful
    နာမဝိသေသန

    ပျပျ၂

    [prpr၂]
    မြင်ကွင်း မကြည်လင် မှုန်ဆိုင်းသော။ အမြင် မှုန်သော။ ရီဝေ အုံ့ဆိုင်းသော
    မြင်ကွင်း မကြည်လင် မှုန်ဆိုင်းသော။ အမြင် မှုန်သော။ ရီဝေ အုံ့ဆိုင်းသော
    dour
    နာမဝိသေသန

    ပျပျ၃

    [prpr၃]
    လှိုင်း၊ လေ လှုပ်ယှားမှု ကင်းပြီးကေ ကြည်နှုးစရာ ကောင်းရေ ပင်လယ်ရီပြင်
    လှိုင်း၊ လေ လှုပ်ရှားမှု ကင်း၍ ကြည်နှုးစရာ ကောင်းသော ပင်လယ်ရေပြင်
    sea
    နာမ်

    ပျံ့ရွင့်

    [prံ့ɹwɪ̀ɴ့]
    တခုတည်းသော အာရုံ၌ မတည်မငြိမ် ရွိသည်
    တစ်ခုတည်းသော အာရုံ၌ မတည်မငြိမ် ရွေ့လျားသည်
    move
    ကြိယာ

    ပျဦ

    [prʔù]
    တိမ်၍ အဝှန်း ပြန့်သော ထည့်စရာ။ ပက်သော ပျပ်သော ခွက်တမျိုး
    တိမ်၍ အဝှန်း ပြန့်သော ထည့်စရာ။ ပက်သော ပျပ်သော ခွက်တစ်မျိုး
    bowl
    နာမ်