Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Dictionary Entries

    Showing 1,421–1,440 of 1,759 words

    ပ

    ပြိုးပြိုးပြက်ပြက်

    [pɹópɹópɹɛʔpɹɛʔ]
    အရောင်အလျှံ လင်းကနဲ လင်းကနဲ လှုပ်ရှား တောက်ပသောအနိန်နန့်
    အရောင်အလျှံ လင်းကနဲ လင်းကနဲ လှုပ်ရှား တောက်ပသော အားဖြင့်
    garishness
    ကြိယာဝိသေသန

    ပြိုးပြိုးပြောက်ပြောက်

    [pɹópɹópɹɔ́ɛʔpɹɔ́ɛʔ]
    ၁၊ ထိုတကွက် ဤတကွက်။ အနည်းအပါးအနိန်နန့်
    ၁၊ ထိုတစ်ကွက် ဤတစ်ကွက်။ အနည်းအပါး အားဖြင့်
    irregularly
    ကြိယာဝိသေသန

    ပြိုးပြိုးပြောင်ပြောင်

    [pɹópɹópɹàʊɴpɹàʊɴ]
    အရောင် အထူး ပိုပြီးကေလွန်ကဲစွာ တောက်ပဗျာယ်။ ပြိုးပြိုးပြောင်ပြောင်၊ ပိုးရွီးတောင်၊ အခေါင်ကျော်ဟိုး၊ ရောင်လျှံထိုး။ (ရခိုင်ကာ
    အရောင် အထူး ပိုမိုလွန်ကဲစွာ တောက်ပလျက်။ ပြိုးပြိုးပြောင်ပြောင်၊ ပိုးရွီးတောင်၊ အခေါင်ကျော်ဟိုး၊ ရောင်လျှံထိုး။ (ရခိုင်ကာ
    bright
    ကြိယာဝိသေသန

    ပြိုးပြွမ်း

    [pɹópWɹáɴ]
    အမျိုးအမည် များစွာ ရောနှော ပါဝင်ရေ
    အမျိုးအမည် များစွာ ရောနှော ပါဝင်သည်
    shuffle
    ကြိယာ

    ပြီး

    [pɹï]
    တခုတရီ ပြုလုပ်မှု ပြီးစီးကြောင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံး
    တစ်စုံတစ်ခု ပြုလုပ်မှု ပြီးစီးကြောင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံး
    Clean-cut
    ပစ္စည်း

    ပြီး၂

    [pɹï၂]
    ကကောင်းလျင်သော အဟုန်ဖြင့် လှမ်းရွက်ရေ။ မိဖအိမ်၊ အာဏာပီး၊ ပြီးလီအကျွန်၊ ကွပ်ဆုံးမ။ (တေး
    လျင်မြန်သော အဟုန်ဖြင့် လှမ်းချီသည်။ မိဖအိမ်၊ အာဏာပီး၊ ပြီးလီကျွန်မ၊ ကွပ်ဆုံးမ။ (တေး
    high speed
    ကြိယာ

    ပြီးကေကျီ

    [pɹïkèt͡ɕí]
    ပျပျက်သေ့သေ့။ လီးနက်ခြင်း မဟိ ပြုလုပ် ကာရုံဖြင့်။ ဖာလိဖာလာ
    ပေါ့ပေါ့ဆဆ။ လေးနက်ခြင်း မယှိ ပြုလုပ် ကာရုံဖြင့်။ ဖြစ်ကတတ်ဆန်း
    carelessly
    ကြိယာဝိသေသန

    ပြီးကေပစ်

    [pɹïkèpɪʔ]
    သပ်ရပ်သေချာခြင်း မဟိပဲ။ ပစ်စလက်ခတ်
    သပ်ရပ်သေချာခြင်း မယှိပဲ။ ပစ်စလက်ခတ်
    carelessly
    ကြိယာဝိသေသန

    ပြီးခယင့်

    [pɹïkʰjɪ̀ɴ့]
    တနီရာရာသို့ ထွက်ဗြီး ယှောင်ဗြီး လားရေ။ သူသားသမီး၊ လူမမည်လေ၊ သူငယ်သားကို မွီးစပ် ကြီးယင့်၊ ပြီးခယင့်။ (ပန်း
    တစ်နေရာရာသို့ ထွက်ပြေး တိမ်းရှောင် သွားသည်။ သူသားသမီး၊ လူမမည်လေ၊ သူငယ်သားကို မွေးစပ် ကြီးယင့်၊ ပြီးခယင့်။ (ပန်း
    absconds
    ကြိယာ

    ပြီးခရေ

    [pɹïkʰɹè]
    တခုတရီသော ပြသနာ စစွာကို အစသတ်ရေ။ အဆုံးသို့ ရောက်ရေ။ ၂၊ ကိုယ့် မှန်းထားရေ နီရာသို့ လျင်သော အဟုန်နန့် ပြေးပြီးကေ လားရေ။ ပြည်ဗါရာကို၊ မကြာရောက်ယောင်၊ ကြံထောက်ပြီးထွေး၊ မြီးဒါလီလေ၊ သာကီယမာ၊ ပြီးခရေလေ။ (ပန်း
    တစ်စုံတစ်ခုသော ပြသနာ စသည်ကို အစသတ်သည်။ အဆုံးသို့ ရောက်သည်။ ၂၊ မိမိ၏ မှန်းထားသော နေရာသို့ လျင်သော အဟုန်ဖြင့် ပြေး၍ သွားသည်။ ပြည်ဗါရာကို၊ မကြာရောက်အောင်၊ ကြံထောက်ပြီးထွေး၊ မြီးဒါလီလေ၊ သာကီယမှာ၊ ပြီးခရေလေ။ (ပန်း
    finalize
    ကြိယာ

    ပြီပေါက်

    [pɹìpaʊʔ]
    လီဝင် ထွက်နှိုင်သော အပေါက်။ ဂြိုးဖြူဝင်လောင်းာက်၊ မြပပါးကာ၊ ဆွဲလားပေါက်ကို၊ ပြီပေါက်ရာပြီ။ သျှစ်ဆယ်စီလို့။ (စေါမွန်အဲ)
    လေဝင် ထွက်နိုင်သော အပေါက်။ ဂြိုးဖြူဝင်လှောက်၊ မြပထံမှာ၊ ဆွဲလားပေါက်ကို၊ ပြီပေါက်ပြီပြီ။ သျှစ်ဆယ်စီလို့။ (စေါမွန်အဲ)
    hole
    နာမ်

    ပြီးပေါက်ရှာ

    [pɹïpaʊʔʃà]
    လွတ်မြောက်ဖို့လမ်းပေါက် ယှာရေ။ လွတ်မြောက်ဖို့အခွင့်အလမ်း ယှာရေ
    လွတ်မြောက်ရန် လမ်းပေါက် ရှာသည်။ လွတ်မြောက်ရန် အခွင့်အလမ်း ရှာသည်
    take the easy way out
    ကြိယာ

    ပြီပြီ

    [pɹìpɹì]
    ၁၊ အမျိုးအမည် အရွီအတွက် အစဟိစွာ များပြားစွာ။ ကျင်းပွဲမာ အကြီးအချေ လူတိ ပြီပြီရာ မြင်ရေ (အရပ်)။ ၂၊ အများ အပြား။ မြပတံပက်မာ၊ ဆွဲလားပေါက်ကို၊ ပြီပေါက်ရာပြီ၊ သျှစ်ဆယ်စီလို့။ (မိုး
    ၁၊ အမျိုးအမည် အရေအတွက် စသည် များပြားစွာ။ ကျင်းပွဲမှာ အကြီးအငယ် လူတိ ပြီပြီရာ မြင်ရေ (အရပ်)။ ၂၊ အများ အပြား။ မြပတံပက်မှာ၊ ဆွဲလားပေါက်ကို၊ ပြီပေါက်ပြီပြီ၊ သျှစ်ဆယ်စီလို့။ (မိုး
    plenty
    ကြိယာဝိသေသန

    ပြီပြီ၂

    [pɹìpɹì၂]
    ၁၊ လူ့ကျင့် ဝတ္တရားကို သိရေ။ ၂၊ မင်းကျင့် တရားဆယ်ပါးနှင့် လျော်စွာ ကျင့်သုံးရေ
    ၁၊ လူ့ကျင့် ဝတ္တရားကို သိသည်။ ၂၊ မင်းကျင့် တရားဆယ်ပါးနှင့် လျော်စွာ ကျင့်သုံးသည်
    etiquette
    ကြိယာ

    ပြီပြီသသ

    [pɹìpɹìθθ]
    ၁၊ ထင်ရှား ပြတ်သားသော။ ၂၊ အသံ အနိန်အထား ပြည့်မီသော။ ၃၊ ရုပ်သံက ထူရေ
    ၁၊ ထင်ရှား ပြတ်သားသော။ ၂၊ အသံ အနေအထား ပြည့်မီသော။ ၃၊ ရုပ်သံက ထူသော
    Clean-cut
    နာမဝိသေသန

    ပြီးဖို့ပျင်

    [pɹïpʰo̰prɪ̀ɴ]
    ထွက်ဗြီးဖို့ အသင့် လုပ်ထားရေ။ ယက္ခဆိုကေ၊ ပျိုတော်မရို့၊ ရှုကြကြည့်မြင်၊ မျိုးက်လုလင်ကို၊ ကြောက်ကျင်ကြီးလို့၊ ပြီးဖို့ပျင်ကေ၊ ကြင်ဖွယ်ရှုပ၊ ငါ့ရုပ်သွင်ကို၊ မမြင်ဘူးကေ၊ ဘီလူးမရို့။ (ကော်
    ထွက်ပြေးရန် အသင့် လုပ်ထားသည်။ ယက္ခဆိုကေ၊ ပျိုတော်မတို့၊ ရှုကြကြည့်မြင်၊ မျောက်လုလင်ကို၊ ကြောက်ကျင်ကြီးလို့၊ ပြီးဖို့ပျင်ကေ၊ ကြင်ဖွယ်ရှုပ၊ ငါ့ရုပ်သွင်ကို၊ မမြင်ဘူးကေ၊ ဘီလူးမတို့။ (ကော်
    flee
    ကြိယာ

    ပြီးလတ်

    [pɹïlaʔ]
    ကိုယ့်ပါးကို ပြေးပြီးကေ ဟပ်ပါခဟု ခေါ်သော အာလုပ် စကား။ နှစ်ဖက်ခြီသည်၊ မြီမာမကျပါတည်း၊ အယင့်ယင်လာယားလတ်။ (ကုသတု
    မိမိထံသို့ ပြေး၍ လာခဲ့ပါဟု ခေါ်သော အာလုပ် စကား။ နှစ်ဖက်ခြီသည်၊ မြီမှာမကျပါတည်း၊ လျင်မြန်စွာလာပြီးလတ်။ (ကုသတု
    none
    အာလုပ်

    ပြီးဝါး

    [pɹïwàး]
    ရက်ကန်းမာ သုံးစွဲသော ကိရိယာ တခု၏ အမည်
    ယက်ကန်းတွင် သုံးစွဲသော ကိရိယာ တစ်ခု၏ အမည်
    none
    နာမ်

    ပြီသ

    [pɹìθ]
    ၁၊ ထင်ရှား ပြတ်သားသော။ ၂၊ အသံ အနိန်အထား ပြည့်မီသော။ ၃။ ရုပ်သံက ထူရေ
    ၁၊ ထင်ရှား ပြတ်သားသော။ ၂၊ အသံ အနေအထား ပြည့်မီသော။ ၃။ ရုပ်သံက ထူသော
    Clean-cut
    နာမဝိသေသန

    ပြီဦ

    [pɹìʔù]
    အကြားအလပ် မဟိအောင် များရေ။ အာကာမာ ကြယ်တိ ပြိနိရေထော။ (အရပ်) ချောင်းကမ်းနားက လူတိပြီလို့ရာ မြင်ရေကာ။ (အရပ်) ၂၊ အသံပြည့်မီ ထင်ရှားသော
    အကြားအလပ် မယှိအောင် များပြားသော။ ကောင်းကင်မှာ ကြယ်တိ ပြိနိရေထော။ (အရပ်) ချောင်းကမ်းနားက လူတိပြီလို့ရာ မြင်ရေကာ။ (အရပ်) ၂၊ အသံပြည့်မီ ထင်ရှားသော
    plenty
    နာမဝိသေသန