Dictionary Entries
Showing 1,581–1,600 of 1,759 words
ပ
ပြောမကျီ၂
[pɹɔ́mt͡ɕí၂]
Arakanese:
တံပက်လူရို့ ကဲ့၏ ရှုတ်ချ ပြောဆိုခြင်းကို ခံရရေ။ ပြစ်တင် ပြောဆိုခြင်းကို ခံရရေ။ သားမမာ့ကို၊ ကာလမြင့်စွာ၊ မလင့်ရာတည်း၊ ချိန်ခါရောက်ထွေ၊ ငံ့လင့်ပေက၊ မျိုးဆွေမိဖ၊ ပြောမကျီကေ၊ အရှက်ရလိမ့်။ (ဂုတ္တိလ
Burmese:
တစ်ဘက်သားတို့ ကဲ့ရဲ့ ရှုတ်ချ ပြောဆိုခြင်းကို ခံရသည်။ ပြစ်တင် ပြောဆိုခြင်းကို ခံရသည်။ သားမိန်းမကို၊ ကာလမြင့်စွာ၊ မလင့်ရာတည်း၊ ချိန်ခါရောက်ထွေ၊ ငံ့လင့်ပေက၊ မျိုးဆွေမိဖ၊ ပြောမကျီကေ၊ အရှက်ရလိမ့်။ (ဂုတ္တိလ
English:
blamed
Grammar Note:
ကြိယာ
ပြောမနာ
[pɹɔ́mnà]
Arakanese:
(ကော်ဆဲရေ်လည်း ငါ့ကို ကော်ဆဲရဖို့လား့ဟု) စိတ်ဆာကျည်းမှု၊ ကိုယ်စိတ် ဆင်းရဲမှုကို သည်းခံနှိုင်ရေ။ ကော်ဆဲမှုကို အလီးမမှုပဲ နိန်ရေ
Burmese:
(ဆဲဆိုသော်လည်း ငါ့ကို ဆဲဆိုရမည်လော့ဟု) စိတ်နာကျည်းမှု၊ ကိုယ်စိတ် ဆင်းရဲမှုကို သည်းခံနိုင်သည်။ ဆဲဆိုမှုကို အလေးမမှုပဲ နေသည်
English:
bear with
Grammar Note:
ကြိယာ
ပြောမနာဆိုမရှက်
[pɹɔ́mnàsʰÒmʃɛʔ]
Arakanese:
(ကော်ဆဲရေ်လည်း ငါ့ကို ကော်ဆဲရဖို့လား့ဟု) စိတ်ဆာကျည်းမှု၊ ကိုယ်စိတ် ဆင်းရဲမှုကို သည်းခံနှိုင်ရေ။ ကော်ဆဲမှုကို အလီးမမှုပဲ နိန်ရေ။၂၊ ကော်ဆဲရေ်လည်း မရှက်မရွံ့ အားမနာပဲ ကြောင်တောင် ပြုမူ နိန်ရေ။ ပြောမနာ ဆိုမရှက် ကြဲစဲပျက်။ (ရိုးရာ)
Burmese:
(ဆဲဆိုသော်လည်း ငါ့ကို ဆဲဆိုရမည်လော့ဟု) စိတ်နာကျည်းမှု၊ ကိုယ်စိတ် ဆင်းရဲမှုကို သည်းခံနိုင်သည်။ ဆဲဆိုမှုကို အလေးမမှုပဲ နေသည်။၂၊ ဆဲဆိုသော်လည်း မရှက်မရွံ့ အားမနာပဲ ကြောင်တောင် ပြုမူ နေသည်။ ပြောမနာ ဆိုမရှက် ကြဲစဲပျက်။ (ရိုးရာ)
English:
bear with
Grammar Note:
ကြိယာ
ပြောမိပြောရာ
[pɹɔ́mìpɹɔ́ɹà]
Arakanese:
စကားစပ်ရင်း ပြောဆိုမိသမျှ။ အထူး မဟုတ် သာမညအားဖြင့်။ ကိုယ့်ရရ နနောင်း တိကျရေ့ မဟုတ်ဘဲ
Burmese:
စကားစပ်ရင်း ပြောဆိုမိသမျှ။ အထူး မဟုတ် သာမညအားဖြင့်။ မိမိရရ ခိုင်မာ တိကျသည့် မဟုတ်ပဲ
English:
talking of
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ပြောမိပြောရာ၂
[pɹɔ́mìpɹɔ́ɹà၂]
Arakanese:
၁၊ သတိမပြုပဲ။ ၂၊ တစုံ တရာ ရည်ရွယ်ခြင်း မဟိပဲ။ မတော်တဆ။ အကျွန်လည်း စကားကို ကထောက်ကကားက်ပြော ပြောခီ မားပါရေ တောင်းပန်ပါယင့် ခွင့်ပြုပါ။ (အရပ်
Burmese:
၁၊ သတိမပြုပဲ။ ၂၊ တစ်စုံ တစ်ရာ ရည်ရွယ်ခြင်း မယှိပဲ။ မတော်တဆ။ အကျွန်လည်း စကားကို ပြောမိပြောရာ ပြောခီ မှားပါရေ တောင်းပန်ပါယင့် ခွင့်ပြုပါ။ (အရပ်
English:
unnoticed
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ပြောရင်းဆိုရင်း
[pɹɔ́ɹɪ́ɴsʰÒɹɪ́ɴ]
Arakanese:
ပြောကေးဆိုကေး ပြောပြောဆိုဆို ပြောဆိုဗျာယ်ပင်
Burmese:
ပြောရင်းဆိုရင်း ပြောပြောဆိုဆို ပြောဆိုလျက်ပင်
English:
none
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ပြောရိုးပြောဆက်
[pɹɔ́ɹópɹɔ́sʰɛʔ]
Arakanese:
အစိုင်အလာ စွဲမှတ် ယူထားရေ အကြောင်းအချက်။ အကျွန်ရို့ ဖိုးစဉ် ဘောင်ဆက်က ဆင်းသက်လာရေ ပြောရိုးပြောဆက် ပြောလို့လာရေ စကားတိပါရာ။ (အရပ်
Burmese:
အစဉ်အလာ စွဲမှတ် ယူထားသော အကြောင်းအချက်။ အကျွန်ရို့ ဖိုးစဉ် ဘောင်ဆက်က ဆင်းသက်လာရေ ပြောရိုးပြောဆက် ပြောလို့လာရေ စကားတိပါရာ။ (အရပ်
English:
traditional
Grammar Note:
နာမ်
ပြောလီသရိ
[pɹɔ́líθɹì]
Arakanese:
စကားပြီးကေ ပြောဆို မိသမျှ
Burmese:
စကားစပ်၍ ပြောဆို မိသမျှ
English:
talking of
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ပြောလီသရိ၂
[pɹɔ́líθɹì၂]
Arakanese:
ဟိကြိယာ၏ အနက်နှင့် အမင်ာင်နှမျှ ပြုကြောင်း၊ ဖြစ်ကတ်ောင်း၊ ဟိကြောင်း အနက်ကို ဖေါ်ပြသော စကားလုံး။ တပြောင်ပြောင်လေ၊ အဆောင်ခန်းနှင့်၊ တောင်နန်းအပ်မည်၊ စကားသွယ်ပျား၊ ပြောလီသရိ။ (ဓမ္မသာ
Burmese:
ရှေ့ကြိယာ၏ အနက်နှင့် အညီအမျှ ပြုကြောင်း၊ ဖြစ်ကြောင်း၊ ယှိကြောင်း အနက်ကို ဖေါ်ပြသော စကားလုံး။ တပြောင်ပြောင်လေ၊ အဆောင်ခန်းနှင့်၊ တောင်နန်းအပ်မည်၊ စကားသွယ်ပျား၊ ပြောလီသရိ။ (ဓမ္မသာ
English:
none
Grammar Note:
ပစ္စည်း
ပြောသံကြား
[pɹɔ́θံt͡ɕá]
Arakanese:
သူတိပါးက တဆင့်စကား ကြားသိရရေ အကြောင်းအရာ
Burmese:
သူများထံမှ တစ်ဆင့်စကား ကြားသိရသော အကြောင်းအရာ
English:
indirect speech
Grammar Note:
နာမ်
ပြောသံဟောသံ
[pɹɔ́θံhɔ́θံ]
Arakanese:
၁၊ လူအများ ပြောဆို နေကတ်တေ အသံ။ ၂၊ အန္တရာယ် တခုခုကြောင့် လူအများ ရုန်းရင်း ဆန်ခတ် ပြောဆိုကတ်တေ အသံ
Burmese:
၁၊ လူအများ ပြောဆို နေကြသော အသံ။ ၂၊ အန္တရာယ် တစ်ခုခုကြောင့် လူအများ ရုန်းရင်း ဆန်ခတ် ပြောဆိုကြသော အသံ
English:
voice
Grammar Note:
နာမ်
ပြော့ဦး
[pɹɔ̰ʔú]
Arakanese:
အဂေါင်း ပြုရာ ဘက်ဖြစ်ရေ ဆင်ဝင်ခန်း နီရာ
Burmese:
ဦးခေါင်း ပြုရာ ဘက်ဖြစ်သော အိမ်ရှေ့ခန်း နေရာ
English:
home front
Grammar Note:
နာမ်
ပြောဦးနတ်ဦ
[pɹɔ́ʔúnaʔʔù]
Arakanese:
၁၊ မိဘ၊ ၂၊ (ဥပစာ) လင်းယောက်ျား
Burmese:
၁၊ မိဘ၊ ၂၊ (ဥပစာ) လင်းယောက်ျား
English:
parent
Grammar Note:
နာမ်
ပြဲ
[pɹɛ]
Arakanese:
ကွဲပြတ် စုတ်ပြတ်ရေ။ ကွဲပြတ်သည်
Burmese:
ကွဲပြတ် စုတ်ပြတ်သည်။ ကွဲပြတ်သည်
English:
riven
Grammar Note:
ကြိယာ
ပြဲပြဲ
[pɹɛpɹɛ]
Arakanese:
(ချို)တချောင်းနှင့် တချောင်း ဝီးကွာ ကားထွက်သော ကျွဲ၊ နွား။ တောနွား၊ တောကျွဲ၊ တောနက်မြိုင်ညို၊ တောတခိုမာ၊ ဂြိုပြဲပြဲနှင့်၊ မဲမဲပြာပြာ၊ ဝါဝါပြောက်ပြောက်၊ တောရိပ်မြုံကေ၊ တောခြုံအောက်က(ထာနု)၊
Burmese:
(ချို)တစ်ချောင်းနှင့် တစ်ချောင်း ဝေးကွာ ကားထွက်သော ကျွဲ၊ နွား။ တောနွား၊ တောကျွဲ၊ တောနက်မြိုင်ညို၊ တောတခိုမှာ၊ ဂြိုပြဲပြဲနှင့်၊ မဲမဲပြာပြာ၊ ဝါဝါပြောက်ပြောက်၊ တောရိပ်မြုံကေ၊ တောခြုံအောက်က(ထာနု)၊
English:
cattle
Grammar Note:
နာမ်
ပြဲပြဲစင်
[pɹɛpɹɛsɪ̀ɴ]
Arakanese:
၁၊ ဘာတခုလောက် မကျန်ရေ အဖြစ်သို့ ရောက်ဗျာယ်။ ၂၊ အားလုံး
Burmese:
၁၊ ဘာတစ်ခုမျှ မကျန်သော အဖြစ်သို့ ရောက်လျက်။ ၂၊ ကုန်စင်အောင်
English:
every last
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ပြဲဟမ်း
[pɹɛháɴ]
Arakanese:
၁၊ အထက် နှုတ်ခမ်းနှင့် အောက် နှုတ်ခမ်း မစိပဲ ဟဗျာယ် ဟိနီရေ။ ၂၊ အချိုးမကျ စူပုပ်သော မျက်နှာဟိသော။ မမက ပစပြဲဟမ်း နန့်ရာ (အရပ်)
Burmese:
၁၊ အထက် နှုတ်ခမ်းနှင့် အောက် နှုတ်ခမ်း မစေ့ပဲ ဟလျက် ယှိနေသော။ ၂၊ အချိုးမကျ စူပုပ်သော မျက်နှာယှိသော။ မမက ပစပြဲဟမ်း နန့်ရာ (အရပ်)
English:
sullenly
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ပြွင်းပြွင်းဆူ(မ)
[pWɹɪ́ɴpWɹɪ́ɴsʰù(m)]
Arakanese:
(ကြိ-ပြွက်ပြွက်ဆူရှု။
Burmese:
(ကြိ-ပြွက်ပြွက်ဆူရှု။
English:
boil
Grammar Note:
ကြိယာ
ပြွတ်
[pWɹaʔ]
Arakanese:
တနီရာတည်းမာ ရောစုနိန်ရေ သစ်သီးဝလံ စရေ။ နွားစားသရက် ငါးလုံးတပြွတ်၊ ဆယ်လုံးတပြွတ် အစဟိစွာ (အရပ်)။ နွားစားသရက်တိ ပြွတ်လို့ သီးနီရေထော။ (အရပ်
Burmese:
တစ်နေရာတည်းတွင် ရောစုနေသော သစ်သီးဝလံ စသည်။ သရက်သီး ငါးလုံးတစ်ပြွတ်၊ ဆယ်လုံးတစ်ပြွတ် စသည် (အရပ်)။ သရက်သီးတိ ပြွတ်လို့ သီးနီရေထော။ (အရပ်
English:
jam
Grammar Note:
နာမ်
ပြွတ်ကျပ်
[pWɹaʔt͡ɕaʔ]
Arakanese:
တနီရာတည်းမာ စုပြုံ ကျပ်သည်
Burmese:
တစ်နေရာတည်းတွင် စုပြုံ ကျပ်သည်
English:
jam
Grammar Note:
ကြိယာ