Dictionary Entries
Showing 1,621–1,640 of 1,759 words
ပ
ပွက်ပွက်ဆူ
[pwɛʔpwɛʔsʰù]
Arakanese:
ပတ်ဝန်းကျင်သို့ လှိုင်းဂဝဲ ရိုက်ခတ်၍ ဆူကတ်တေ
Burmese:
ပတ်ဝန်းကျင်သို့ လှိုင်းဂဝဲ ရိုက်ခတ်၍ ဆူကြသည်
English:
noisy
Grammar Note:
ကြိယာ
ပွက်လောင်သတ်
[pwɛʔlàʊɴθaʔ]
Arakanese:
စီစီညံညံ ထလှုပ်ရှားသည်
Burmese:
စီစီညံညံ ထကြွလှုပ်ရှားသည်
English:
noisy
Grammar Note:
ကြိယာ
ပွင့်
[pwɪ̀ɴ့]
Arakanese:
၁၊ပန်းမုံမှပန်း ပေါ်ထွက်ရေ။ ၂၊ ထုတ်ချင်း ပေါက်ရေ။ ၃၊ ပေါ်ထွန်း လာရေ။ ဘုရားဆူဆူ၊ ပွင့်တော်မူကေ၊ ဇမ္ဗူတောင်ကျွန်း။ (မုနိကာ) ၄၊ သဖောကျနှစ်သက်ခြင်း၊ စုံမက်ခြင်း ခံရရေ။ (မျက်နှာပွင့်၊ မျက်ပန်းပွင့်ရေလို့ အသုံးအနှုန်း ဟိရေ။
Burmese:
၁၊ ပန်းငုံမှပန်း ပေါ်ထွက်သည်။ ၂၊ ထုတ်ချင်း ပေါက်သည်။ ၃၊ ပေါ်ထွန်း လာသည်။ ဘုရားဆူဆူ၊ ပွင့်တော်မူကေ၊ ဇမ္ဗူတောင်ကျွန်း။ (မုနိကာ) ၄၊ သဘောကျ နှစ်သက်ခြင်း၊ စုံမက်ခြင်း ခံရသည်။ (မျက်နှာပွင့်၊ မျက်ပန်းပွင့်သည်ဟု အသုံးအနှုန်း ယှိသည်။
English:
enchant
Grammar Note:
ကြိယာ
ပွင့်ကနဲ
[pwɪ̀ɴ့knɛ]
Arakanese:
တနားချေနန့်အနိန်နန့်၊ မမျှော်လင့်ပဲအနိန်နန့်။ ရုတ်ကနဲအနိန်နန့်
Burmese:
ခဏချင်း အားဖြင့်၊ မမျှော်လင့်ပဲ အားဖြင့်။ ရုတ်ကနဲ အားဖြင့်
English:
sudden
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ပွင့်ချင်းတူ
[pwɪ̀ɴ့ɕɪ́ɴtù]
Arakanese:
တဦးနှင့် တဦး စိတ်ထား စိတ်နီ စိတ်ကူးချင်း အစဟိစွာ တူညီသူ။ တသဘောတည်း ဖြစ်သူ
Burmese:
တစ်ဦးနှင့် တစ်ဦး စိတ်ထား စိတ်နေ စိတ်ကူးချင်း စသည် တူညီသူ။ တသဘောတည်း ဖြစ်သူ
English:
in line with
Grammar Note:
နာမ်
ပွင့်ချပ်
[pwɪ̀ɴ့ɕaʔ]
Arakanese:
ပန်းပွင့်၏ ရိုးတံရင်းမာ ဟိသော ရွက်ရင့်လွှာ
Burmese:
ပန်းပွင့်၏ ရိုးတံရင်းတွင် ယှိသော ရွက်ရင့်လွှာ
English:
petal
Grammar Note:
နာမ်
ပွင့်ချပ်တူ
[pwɪ̀ɴ့ɕaʔtù]
Arakanese:
(န-(ဥပစာ) ပွင့်ချင်းတူရူ။) ထပ်တူနံတူ၊ ပွင့်ချပ် တူစွာ (ထွန်းတိ
Burmese:
(န-(ဥပစာ) ပွင့်ချင်းတူရူ။) ထပ်တူနံတူ၊ ပွင့်ချပ် တူသည်။ (ထွန်းတိ
English:
in line with
Grammar Note:
နာမ်
ပွင်းပွင်းဆူ
[pwɪ́ɴpwɪ́ɴsʰù]
Arakanese:
မီးအပူဟိန်ကြောင့် ရေအစဟိစွာ ဗလုံးထိုးရေ။ ကျိုက်ကျိုက်ဆူရေ။ ၂၊ ကျွတ်ကျွတ်ဆူ။ မငြိမ်မသက် ဆူပူလှုပ်ရှားသည်
Burmese:
မီးအပူရှိန်ကြောင့် ရေစသည် ဗလုံးထိုးသည်။ ကျိုက်ကျိုက်ဆူသည်။ ၂၊ ဆူညံသည်။ မငြိမ်မသက် ဆူပူလှုပ်ရှားသည်
English:
boil
Grammar Note:
ကြိယာ
ပွင်းပွင်းမြည်
[pwɪ́ɴpwɪ́ɴmɹɛ]
Arakanese:
စီညံ ပြွက်ပြွက်ဆူ လှုပ်ရှားသော အသံ
Burmese:
စီညံ ဆူပွက် လှုပ်ရှားသော အသံ
English:
clamour
Grammar Note:
နာမ်
ပွင်းပွင်းမြည်၂
[pwɪ́ɴpwɪ́ɴmɹɛ၂]
Arakanese:
၁၊ စီညံ ပြွက်ပြွက်ဆူ လှုပ်ရှားရေ။ ၂၊ ပွက်ပွက် ညံရေ။ ကျွတ်ကျွတ်ဆူ
Burmese:
၁၊ စီညံ ဆူပွက် လှုပ်ရှားသည်။ ၂၊ ပွက်ပွက် ညံသည်။ ဆူညံသည်
English:
noisy
Grammar Note:
ကြိယာ
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း
[pwɪ̀ɴ့pwɪ̀ɴ့lɪ́ɴlɪ́ɴ]
Arakanese:
လူများ မသိမမြင်ယောင် ဝှက်သို မထားပဲ ရဲရဲကေ့ရင့် ဝံ့ံဝ့စားစား ပြောလီ့ဆိုလေ့ ဟိသည်
Burmese:
သူတစ်ပါး မသိမမြင်အောင် ဝှက်သို မထားပဲ ရဲရဲရင့်ရင့် ဝံ့ံဝ့စားစား ပြောလေ့ဆိုလေ့ ယှိသည်
English:
level with
Grammar Note:
ကြိယာ
ပွင့်ဖြူ
[pwɪ̀ɴ့pʰɹù]
Arakanese:
နုစဉ်က ခြောက်သွိသနန့် အရောင် ဖြူဖျော့သော ငရုတ်သီး
Burmese:
နုစဉ်က ခြောက်သွေ့သဖြင့် အရောင် ဖြူဖျော့သော ငရုတ်သီး
English:
chilly
Grammar Note:
နာမ်
ပွင့်လောင်းလယာ
[pwɪ̀ɴ့láʊɴljà]
Arakanese:
ဘုရားအလောင်း။ ဗေါဓိရင့်ညောင်း၊ ပွင့်လောင်းလယာ၊ သုမေဓါရေ။ (ဝင်ကာ)
Burmese:
ဘုရားအလောင်း။ ဗေါဓိရင့်ညောင်း၊ ပွင့်လောင်းလယာ၊ သုမေဓါသည်။ (ဝင်ကာ)
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ပွစိကြီး
[pwsìt͡ɕï]
Arakanese:
ဗလဗွီသတ် များပြားသည်
Burmese:
ရှုပ်ထွေး များပြားသည်
English:
confuse
Grammar Note:
ကြိယာ
ပွစိပွစိ
[pwsìpwsì]
Arakanese:
တဦးနန့် တဦး တနည်း တဖက်နှင့် တဖက် အခဲမကျီ ပြောဆိုကတ်ပနာ
Burmese:
တစ်ဦးနှင့် တစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်ဘက်နှင့် တစ်ဘက် မကျေမနပ် ပြောဆိုကြလျက်
English:
arguable
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ပွစိပွစိ၂
[pwsìpwsì၂]
Arakanese:
၁၊ စကားကို အလွန် ပြောရေ။ ၂၊ ငြင်းခုန်ရေ။ ရန်ဖြစ်တေ။ ဇာလဲဝေး အေသူရို့ ပွ့စိပွ့စိ ကကောင်း စကား တိကတ်တေကာ။ (အရပ်
Burmese:
၁၊ စကားကို အလွန် ပြောသည်။ ၂၊ ငြင်းခုန်သည်။ ရန်ဖြစ်သည်။ ဇာလဲဝေး အေသူရို့ ပွ့စိပွ့စိ ကောင်းကောင်း စကား များကတ်တေကာ။ (အရပ်
English:
argue
Grammar Note:
ကြိယာ
ပွဆ
[pwsʰ]
Arakanese:
သတိ လျော့နည်းသော။ ၂၊ လီးနက်မှု လျော့နည်းသော။ ၃၊ လုံ့လ လျော့နည်းသော
Burmese:
သတိ လျော့နည်းသော။ ၂၊ လေးနက်မှု လျော့နည်းသော။ ၃၊ လုံ့လ လျော့နည်းသော
English:
incautious
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ပွတ်
[pwaʔ]
Arakanese:
၁၊ အပြင် ပျံ့နှံ့အောင် လူးသုပ်ရေ။ ဆနွင်းဝါကို ပွတ်ကာရော၍၊ စကားဝါသံ၊ အားဓမခံကေ၊ အလံမလျော့။ (ဓမ္မသာ)။ ၂၊ အရည်ပျစ်၊ အမှုန့် စစွာကို ပျံ့နှံ့အောင် လူးရေ။ ၃၊ အရာဝတ္တု နှစ်ခု ဖိအားဖြင့် ကြိတ်ချေရေ။ ၄၊ တစုံ တခုထက်မာ တင်နေစွာကို လက်ဖြင့် ဖယ်ယှားရေ။ အ
Burmese:
၁၊ အပြင် ပျံ့နှံ့အောင် လိမ်းသုပ်သည်။ နနွင်းဝါကို ပွတ်ကာရော၍၊ စကားဝါသံ၊ အတင်းခံကေ၊ အလံမလျော့။ (ဓမ္မသာ)။ ၂၊ အရည်ပျစ်၊ အမှုန့် စသည်ကို ပျံ့နှံ့အောင် လူးသည်။ ၃၊ အရာဝတ္တု နှစ်ခု ဖိအားဖြင့် ကြိတ်ချေသည်။ ၄၊ တစ်စုံ တစ်ခုပေါ်တွင် တင်နေသည်ကို လက်ဖြင့် ဖယ်ရှားသည်။ အ
English:
rubs
Grammar Note:
ကြိယာ
ပွတ်၂
[pwaʔ၂]
Arakanese:
ချောမွတ်အောင် ပုံဖော်ရာ ကိရိယာ
Burmese:
ချောမွတ်အောင် ပုံဖော်ရာ ကိရိယာ
English:
lathe
Grammar Note:
နာမ်
ပွတ်ကာယှက်ကာ
[pwaʔkàʃɛʔkà]
Arakanese:
များစွာ ကွာလှမ်း မဟိပဲ။ ထိကပ်လု နီးကာ
Burmese:
များစွာ ကွာလှမ်း မယှိပဲ။ ထိကပ်လု နီးကာ
English:
nearly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန