Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Popular: ငါ့ ဖိုး ပုရပိုက် လှေ

    Dictionary Entries

    Showing 1,661–1,680 of 1,759 words

    ပ

    ပွပွယွယွ

    [pwpwjwjw]
    Arakanese: ၁၊ သေချာခြင်း မဟိ။ ပျက်ချော်စွာ။ သတိ မဟိဘဲ။ ၂၊ သတိ လျော့နည်းသောအနိန်နန့်
    Burmese: ၁၊ သေချာခြင်း မယှိ။ ပျက်ချော်စွာ။ သတိ ကင်းမဲ့စွာ။ ၂၊ သတိ လျော့နည်းသော အားဖြင့်
    English: incautious
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    ပွပွရွရွ

    [pwpwɹwɹw]
    Arakanese: ဖောင်းကြွီ ကားကျယ်သော။ မကျစ် မလျစ်သော
    Burmese: ဖောင်းကြွေ ကားကျယ်သော။ မကျစ် မလျစ်သော
    English: unconcise
    Grammar Note: နာမဝိသေသန

    ပွပွလွင့်လွင့်

    [pwpwlwɪ̀ɴ့lwɪ̀ɴ့]
    Arakanese: ၁၊ အလီးချိန် လျော့နည်းသော။ ၂၊ တာဝန် ငယ်ရေ။ ပေါ့ပါးသော
    Burmese: ၁၊ အလေးချိန် လျော့နည်းသော။ ၂၊ တာဝန် သေးငယ်သော။ ပေါ့ပါးသော
    English: diminished
    Grammar Note: နာမဝိသေသန

    ပွပွသျှေ

    [pwpwʃè]
    Arakanese: အလီးချိန် လျော့နည်းသော။ ကကောင်းမလီး၊ ပွပွသျှေရာ။ (အရပ်
    Burmese: အလေးချိန် လျော့နည်းသော။ ကောင်းကောင်းမလီး၊ ပွပွသျှေရာ။ (အရပ်
    English: diminished
    Grammar Note: နာမဝိသေသန

    ပွယွ

    [pwjw]
    Arakanese: သတိ လျော့နည်းသော
    Burmese: သတိ လျော့နည်းသော
    English: incautious
    Grammar Note: နာမဝိသေသန

    ပွရွ

    [pwɹw]
    Arakanese: ၁၊ အသိပညာ၊ အကျင့် သိက္ခာ အစဟိစွာ ချိုရေသော သူ။ ၂၊ အရာရာမာ လီးနက်မှု မဟိခြင်း
    Burmese: ၁၊ အသိပညာ၊ အကျင့် သိက္ခာ စသည် ချိုတဲ့သော သူ။ ၂၊ အရာရာ၌ လေးနက်မှု မဟိခြင်း
    English: ignoramus
    Grammar Note: နာမ်

    ပွာ

    [pwà]
    Arakanese: ၁၊ နှစ်တောင်း၏ ၁၂၈ ပုံတပုံ ဟိသော ကောက်ပဲ အခြင်အတွယ် ပမာဏ။ နို့ဆီဗူးခွံ တဗူးစါခန့်။ မမာ့ကရေ၊ လင်ထက်ပိုပြီးကေ၊ တပွာတိုးကေ၊ ဆိုးလီရေလေ။ (ပဒုမ္မ) ၂၊ နှစ်ဆယ်ကျပ်သား အလီးချိန်။ (ပွာဆိုရေ ဝေါဟာရရေ၊ တပွာ၊ နှစ်ပွာ၊ သုံးပွာ အစဟိစွာ့ သင်္ချာတွဲ ဝေါဟာရ ဖြစ်တေ။
    Burmese: ၁၊ တစ်တင်း၏ ၁၂၈ ပုံတစ်ပုံ ယှိသော ကောက်ပဲ အခြင်အတွယ် ပမာဏ။ နို့ဆီဗူးခွံ တစ်ဗူးစါခန့်။ မိန်းမကသည်၊ လင်ထက်သာ၍၊ တစ်ပွာတိုးကေ၊ ဆိုးတော့သည်လေ။ (ပဒုမ္မ) ၂၊ နှစ်ဆယ်ကျပ်သား အလေးချိန်။ (ပွာဟူသော ဝေါဟာရသည်၊ တစ်ပွာ၊ နှစ်ပွာ၊ သုံးပွာ စသည့် သင်္ချာတွဲ ဝေါဟာရ ဖြစ်သည်။
    English: none
    Grammar Note: နာမ်

    ပွား

    [pWà]
    Arakanese: ၁၊ အဖန်တလဲလဲ အောက်မိ ဆင်ခြင်ရေ။ ၂၊ အရွီအတွက် များပြားရေ။ ၃၊ တနီရာမှ တနီရာသို့၊ တဦးမှ တဦးသို့ ပြန့်နှံ့လားရေ
    Burmese: ၁၊ အဖန်တလဲလဲ အောက်မေ့ ဆင်ခြင်သည်။ ၂၊ အရေအတွက် များပြားသည်။ ၃၊ တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့၊ တစ်ဦးမှ တစ်ဦးသို့ ပျံနှံ့သွားသည်
    English: disperse
    Grammar Note: ကြိယာ

    ပွားကြွယ်

    [pWàt͡ɕwɛ̀]
    Arakanese: တိုးကြွယ် များပြားလာရေ
    Burmese: တိုးကြွယ် များပြားလာသည်
    English: develop
    Grammar Note: ကြိယာ

    ပွာခြမ်း

    [pwàkʰɹáɴ]
    Arakanese: ၁၊ နှစ်တောင်း၏ ၅၁၂ ပုံ တပုံဟိသော ကောက်ပဲ အခြင် အတွယ် ပမာဏ။ တလ မေ၏ လေးပုံ တပုံ။ ၂၊ ပွါစိပ် အလီးချိန်
    Burmese: ၁၊ တစ်တင်း၏ ၅၁၂ ပုံ တစ်ပုံယှိသော ကောက်ပဲ အခြင် အတွယ် ပမာဏ။ တစ်လ မယ်၏ လေးပုံ တစ်ပုံ။ ၂၊ ငါးကျပ်သား အလေးချိန်
    English: none
    Grammar Note: နာမ်

    ပွာစိတ်

    [pwàseɪʔ]
    Arakanese: ၁၊ နှစ်တောင်း၏ ၂၅၆ ပုံ တပုံဟိသော ကောက်ပဲ အခြင်အတွယ် ပမာဏ။ တလ မေ၏ ထက်ဝက်။ ၂၊ တဆယ်ကျပ်သား အလီးချိန်
    Burmese: ၁၊ တစ်တင်း၏ ၂၅၆ ပုံ တစ်ပုံယှိသော ကောက်ပဲ အခြင်အတွယ် ပမာဏ။ တစ်လ မယ်၏ ထက်ဝက်။ ၂၊ တစ်ဆယ်ကျပ်သား အလေးချိန်
    English: none
    Grammar Note: နာမ်

    ပွားစီး

    [pWàsï]
    Arakanese: ၁၊ စည်ပင် ထွန်းကားရေ။ ၂၊ ပြန့်ပွားသည်
    Burmese: ၁၊ စည်ပင် ထွန်းကားသည်။ ၂၊ ပြန့်ပွားသည်
    English: develop
    Grammar Note: ကြိယာ

    ပွားတိုး

    [pWàtó]
    Arakanese: တိုးကြွယ် များပြားလာရေ
    Burmese: တိုးကြွယ် များပြားလာသည်
    English: develop
    Grammar Note: ကြိယာ

    ပွာဗူး

    [pwàbùး]
    Arakanese: ၁၊ နို့ဆီ ထည့်သော ဗူး။ ၂၊ ဆန်နှစ်သိုက်၏ သျှစ်ပုံလျှင် တပုံနှင့် ညီမျှသော ချင့်ဝန်
    Burmese: ၁၊ နို့ဆီ ထည့်သော ဗူး။ ၂၊ ဆန်တစ်ပြည်၏ သျှစ်ပုံလျှင် တစ်ပုံနှင့် ညီမျှသော ချင့်ဝန်
    English: none
    Grammar Note: နာမ်

    ပွာမပြည့်

    [pwàmpɹɛ့]
    Arakanese: ၁၊ လယ် ၁၆ ကာနီ ခေါ် လယ်တသျှဉ်း၏ ၄ပုံ၊ ၃ပုံ ပမာဏကို ခေါ်သော လယ်။ (၁၂ကာနီ
    Burmese: ၁၊ လယ် ၁၆ ကာနီ ခေါ် လယ်တစ်သျှဉ်း၏ ၄ပုံ၊ ၃ပုံ ပမာဏကို ခေါ်သော လယ်။ (၁၂ကာနီ
    English: field
    Grammar Note: နာမ်

    ပွာမပြည့်၂

    [pwàmpɹɛ့၂]
    Arakanese: ၁၊ ပကတိ စိတ် သဖောဖောက်ပြန်သော။ ၂၊ လိမ္မာ ရီးခြား မဟိသော။ အသိဉာဏ် မဟိရေ။ လူကအာဒဂျာရာ၊ ပွာကမပြည့် (အရပ်
    Burmese: ၁၊ ပကတိ စိတ် သဘော ဖောက်ပြန်သော။ ၂၊ လိမ္မာ ရေးခြား မယှိသော။ အသိဉာဏ် ကင်းမဲ့သော။ လူကအာဒဂျာရာ၊ ပွာကမပြည့် (အရပ်
    English: ignorant
    Grammar Note: နာမဝိသေသန

    ပွာယွ

    [pwàjw]
    Arakanese: ဆန်နှစ်တောင်း ၁၆ ပြည်၊ ရိုးရာ တင်း၏ ၄ပုံ ၃ပုံ (၁၂ ပြည်)
    Burmese: ဆန်တစ်တင်း ၁၆ ပြည်၊ ရိုးရာ တင်း၏ ၄ပုံ ၃ပုံ (၁၂ ပြည်)
    English: none
    Grammar Note: နာမ်

    ပွာလီး

    [pwàlï]
    Arakanese: တပိသာ၊ ပိသာခွဲ၊ သုံးဆယ်သား၊ နှစ်ဆယ်သား အစဟိစွာအနိန်နန့် ဝန်ကို ချိန်စက်ရာမာ သုံးသော သတ်မှတ်သည့် အလီးချိန် စစွာကို ခြုံ၍ခေါ်သော စကား
    Burmese: တစ်ပိသာ၊ ပိသာခွဲ၊ သုံးဆယ်သား၊ နှစ်ဆယ်သား စသည်ဖြင့် ဝန်ကို ချိန်စက်ရာတွင် သုံးသော သတ်မှတ်သည့် အလေးချိန် စသည်ကို ခြုံ၍ခေါ်သော စကား
    English: none
    Grammar Note: နာမ်

    ပွိ

    [pwì]
    Arakanese: ၁၊ အဖန်တလဲလဲ အောက်မိ ဆင်ခြင်ရေ။ ၂၊ အရွီအတွက် များပြားရေ။ ၃၊ တနီရာမှ တနီရာသို့၊ တဦးမှ တဦးသို့ ပြန့်နှံ့ လားရေ
    Burmese: ၁၊ အဖန်တလဲလဲ အောက်မေ့ ဆင်ခြင်သည်။ ၂၊ အရေအတွက် များပြားသည်။ ၃၊ တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့၊ တစ်ဦးမှ တစ်ဦးသို့ ပျံနှံ့ သွားသည်
    English: scattered
    Grammar Note: ကြိယာ

    ပွိကလာပင်

    [pwìklàpɪ̀ɴ]
    Arakanese: အစ။ ရှီးဦး၊ ကနဦး
    Burmese: အစ။ ရှေးဦး၊ ကနဦး
    English: first
    Grammar Note: နာမ်