Dictionary Entries
Showing 201–220 of 769 words
ဖ
ဖီးကြီးတွိံ
[pʰït͡ɕïtwìံ]
Arakanese:
ဖီးဥပဒ် အန္တရာယ်နှင့် ကြုံရေ။ ဖီးဥပဒ် သင့်ရောက်ရေ
Burmese:
ဘေးဥပဒ် အန္တရာယ်နှင့် ကြုံသည်။ ဘေးဥပဒ် သင့်ရောက်သည်
English:
danger - harm - misfortune
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖီးကြီးသင့်
[pʰït͡ɕïθɪ̀ɴ့]
Arakanese:
၁၊ ဖီးဥပဒ် ရဟိခံစားရရေ။ ၂၊ (ရိုင်းခြင်း) ဖီးကြီးကျ၊ ဖီးကြီးသင့်၊ ဒဏ်ကြီးကျ၊ ဒဏ်ကြီးသင့် အစဟိစွာအနိန်နန့် ကြမ်းတမ်းစွာ ခပစာတိုက်ခြင်းကို ပြုသည်
Burmese:
၁၊ ဘေးဥပဒ် ရယှိခံစားရသည်။ ၂၊ (ရိုင်းခြင်း) ဖီးကြီးကျ၊ ဖီးကြီးသင့်၊ ဒဏ်ကြီးကျ၊ ဒဏ်ကြီးသင့် စသည်ဖြင့် ကြမ်းတမ်းစွာ ကျိန်ဆဲခြင်းကို ပြုသည်
English:
misfortune
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖီးခေါင်
[pʰïkʰèàɪ̀ɴ]
Arakanese:
ယနိမှ စပြီးကေ ခုနှစ်ရက် မြောက်သော နိ။ ဂုနိကကျွံ၊ နက်ဖြန်တရက်၊ သံဖက်တနိ၊ ဖီးနိဒဏ်နိ၊ ရက်ကိုရမိရာ၊ ဖီးခါ-ဖီခေါင်၊ ရက်ကိုဆောင်ဗျာယ်၊ တူမျှောင်မကွာ၊ လားကတ်ပါအံ့။ (ပန်း
Burmese:
ယနေ့မှ စ၍ ခုနှစ်ရက် မြောက်သော နေ့။ ဂုနိကကျွံ၊ နက်ဖြန်တစ်ရက်၊ သံဖက်တစ်နိ၊ ဖီးနိဒဏ်နိ၊ ရက်ကိုရမိပြီး၊ ဖီးခါ-ဖီခေါင်၊ ရက်ကိုဆောင်လျက်၊ တူမျှောင်မကွာ၊ သွားကြပါအံ့။ (ပန်း
English:
seventh day
Grammar Note:
နာမ်
ဖီးခါ
[pʰïkʰà]
Arakanese:
ယနိမှ စပြီးကေ ခြောက်ရက် မြောက်သော နိ
Burmese:
ယနေ့မှ စ၍ ခြောက်ရက် မြောက်သော နေ့
English:
sixth day
Grammar Note:
နာမ်
ဖီးစာခဲ့ယောင်
[pʰïsàkʰéjàʊɴ]
Arakanese:
ဆင်းရဲ ငြိုငြင်အောင် လုပ်ရေ။ ဒုက္ခပီးရေ။ သမီးဖြူကို ကောက်ယူကျွေးကေ၊ မွီးဇာတ်ကမူ၊ ငါကိုတရပ်၊ ကြီးပြီးကေလာရေ်၊ ဖီးစါခဲ့ယောင်၊ ကျေးဇုဆပ်လို့ (ပန်း)
Burmese:
ဆင်းရဲ ငြိုငြင်အောင် လုပ်သည်။ ဒုက္ခပေးသည်။ သမီးဖြူကို ကောက်ယူကျွေးကေ၊ မွီးဇာတ်ကမူ၊ ငါကိုတရပ်၊ ကြီး၍လာသော်၊ ဖီးစါခဲ့ယောင်၊ ကျေးဇူးဆပ်လို့ (ပန်း)
English:
give trouble - cause misery
Grammar Note:
ပစ္စည်း
ဖီးဆိုက်
[pʰïsʰaɪʔ]
Arakanese:
ဖီးဒဏ် အန္တရာယ် အစဟိစွာ သင့်ရောက်ရေ
Burmese:
ဘေးဒဏ် အန္တရာယ် စသည် သင့်ရောက်သည်
English:
misfortune
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖီးတစ်ရာနှပျိုး
[pʰïtɪʔɹàn̥pró]
Arakanese:
အရာ နှပျိုးမျိုးထက် အသီးချေခြင်း၊ အချိုကဲခြင်း၊ နူးညံ့ခြင်း၊ မောင်းဂါးများခြင်း အစဟိရေ ဂုဏ်ဟိသည့် ဆီးဖက်ဝင် နှပျိုးတမျိုး
Burmese:
အခြား ငှက်ပျောမျိုးထက် အသီးငယ်ခြင်း၊ အချိုကဲခြင်း၊ နူးညံ့ခြင်း၊ အဖီးများခြင်း စသော ဂုဏ်ယှိသည့် ဆေးဖက်ဝင် ငှက်ပျောတစ်မျိုး
English:
name of banana
Grammar Note:
နာမ်
ဖီးဒဏ်
[pʰïdn်]
Arakanese:
မကောင်းမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော တခုတရီ အကျိုး သက်ရောက်မှု။ တယောက်တလီ ခိုင်းစီမှုကြောင့် ဖြစ်စီ၊ ပင်ကိုယ် အလျောက်ဖြစ်စီ၊ သင့်ရောက်သော နစ်နာမှု
Burmese:
မကောင်းမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော တစ်စုံတစ်ခု အကျိုး သက်ရောက်မှု။ တစ်စုံတစ်ယောက် စေခိုင်းမှုကြောင့် ဖြစ်စေ၊ ပင်ကိုယ် အလျောက်ဖြစ်စေ၊ သင့်ရောက်သော နစ်နာမှု
English:
suffer
Grammar Note:
နာမ်
ဖီးဒဏ်၂
[pʰïdn်၂]
Arakanese:
သင့်ရောက် လာတတ်သည့် ဖီးရန်။ ပြင်းစွာဒဏ်ဖီး၊ သူ့ကိုပီးလည်း၊ ကိုယ်သို့ နောင်ခါ ဒဏ်ဖြင့်လာ၏။ (ထွန်းတိ
Burmese:
သင့်ရောက် လာတတ်သည့် ဘေးရန်။ ပြင်းစွာဒဏ်ဖီး၊ သူ့ကိုပီးလည်း၊ ကိုယ်သို့ နောင်ခါ ဒဏ်ဖြင့်လာ၏။ (ထွန်းတိ
English:
danger
Grammar Note:
နာမ်
ဖီးနိ
[pʰïnì]
Arakanese:
ယနိမှ လေးရက် မြောက်သော နိ။ ခါနက်ဖြန်နှင့်၊ သံဖက်လွှဲကေ၊ ဖီးနိရက်မာ၊ ဆက်ဆက်မနီ၊ သားရွှီးစင်လေ၊ ရောက်လိမ့်ဖို့လို့ (ကော်)။ နက်ဖြန်တရက်၊ သံဖက်တခြား၊ ဖီးနိကျော်ကေ၊ ဖီးခါပြောမည်။ (ပန်း)။ သံဖက်ကိုးလွှဲ၊ ရက်ဖွဲ့ရာဟု၊ ခေါ်ဝေါ်ခဲ့ကေ၊ ဖီးနို့ဖီးခါ၊ တူမကွာကေ၊ သွ
Burmese:
ယနေ့မှ လေးရက် မြောက်သော နေ့။ ခါနက်ဖြန်နှင့်၊ သံဖက်လွှဲကေ၊ ဖီးနိရက်မှာ၊ ဆက်ဆက်မနီ၊ သားရွှီးစင်လေ၊ ရောက်လိမ့်မည်ဟု (ကော်)။ နက်ဖြန်တစ်ရက်၊ သံဖက်တစ်ခြား၊ ဖီးနိကျော်ကေ၊ ဖီးခါပြောမည်။ (ပန်း)။ သံဖက်ကိုးလွှဲ၊ ရက်ဖွဲ့ရာဟု၊ ခေါ်ဝေါ်ခဲ့ကေ၊ ဖီးနို့ဖီးခါ၊ တူမကွာကေ၊ သွ
English:
the day after three days
Grammar Note:
နာမ်
ဖီးဖိုးစဉ်ဆက်
[pʰïpʰósɪ̀ɴsʰɛʔ]
Arakanese:
အထက် ဆွေစဉ် တလျှောက်လုံး
Burmese:
အထက် ဆွေစဉ် တစ်လျှောက်လုံး
English:
descent
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဖီးဖီး
[pʰïpʰï]
Arakanese:
အဖိုး၊ အဘောင်မ၊ မိခင်၊ ဖခင် တဦးတလီ၏ ဖခင်အား ခေါ်ဝေါ်သည့် အာလုပ် စကား
Burmese:
အဖိုး၊ အဘွား၊ မိခင်၊ ဖခင် တစ်ဦးဦး၏ ဖခင်အား ခေါ်ဝေါ်သည့် အာလုပ် စကား
English:
grandfather
Grammar Note:
နာမ်
ဖီးမျို
[pʰïmrÒ]
Arakanese:
ကိုယ်ကို နှိပ်စက်တတ်ရေ မလိုလား ဖွယ်သော အဖြစ်ဆိုး။ အဟိန်းမစဲ၊ ငင်လွှဲပစ်လွှတ်၊ ရန်စဖြစ်ဗျာယ်၊ ဖိမျိုးစင်သည်၊ ဘုရင်လောင်းတော်၊ ဘုန်းကြောင့်တည်း။ (ရှီးထုံး
Burmese:
ကိုယ်ကို နှိပ်စက်တတ်သော မလိုလား ဖွယ်သော အဖြစ်ဆိုး။ အဟိန်းမစဲ၊ ငင်လွှဲပစ်လွှတ်၊ ရန်စဖြစ်လျက်၊ ဖိမျိုးစင်သည်၊ ဘုရင်လောင်းတော်၊ ဘုန်းကြောင့်တည်း။ (ရှေးထုံး
English:
misfortune
Grammar Note:
နာမ်
ဖီးမျိုး
[pʰïmró]
Arakanese:
(အဖိုး၏ ဖခင်) မောင်းဂါးသျှင်မှ ဆင်းသက် လာရေ ဆွီမျိုး
Burmese:
(အဖိုး၏ ဖခင်) အဘေးမှ ဆင်းသက် လာသော ဆွေမျိုး
English:
relative
Grammar Note:
နာမ်
ဖီလာ
[pʰílà]
Arakanese:
ဆန့်ကျင် ဖီဆန်သောအနိန်နန့်။ အနံလိုက် ကန့်လန့်အနိန်နန့်
Burmese:
ဆန့်ကျင် ဖီဆန်သော အားဖြင့်။ အနံလိုက် ကန့်လန့် အားဖြင့်
English:
contrarily
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဖီလာစေါင်းကန်း
[pʰílàsèàɪ́ɴkáɴ]
Arakanese:
မျက်နှာပြင် ပြန့်ပြူးခြင်း မဟိပဲ စေါင်းရွှီသော။ မူလ သဘာဝ အနိန်အထား၊ ပင်ကို သဖောဖြစ်ရေ
Burmese:
မျက်နှာပြင် ပြန့်ပြူးခြင်း မယှိပဲ စေါင်းရွှေသော။ မူလ သဘာဝ အနေအထား၊ ပင်ကို သဘော ဖြစ်သော
English:
natural
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဖီလာစေါင်းသတ်
[pʰílàsèàɪ́ɴθaʔ]
Arakanese:
မျက်နှာပြင် ပြန့်ပြူးခြင်း မဟိပဲ စေါင်းရွေ့သော။ မူလ သဘာဝ အနိန်အထား၊ ပင်ကို သဖောဖြစ်ရေ။ နှောင့်နှောင့် ယှက်ယှက်
Burmese:
မျက်နှာပြင် ပြန့်ပြူးခြင်း မယှိပဲ စေါင်းရွေ့သော။ မူလ သဘာဝ အနေအထား၊ ပင်ကို သဘော ဖြစ်သော။ နှောင့်နှောင့် ယှက်ယှက်
English:
natural - disturb
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဖီလာဖတ်
[pʰílàpʰaʔ]
Arakanese:
ဖီလာအနိန်နန့်။ ကန့်လတ်ဖြတ်အနိန်နန့်
Burmese:
ဖီလာ အားဖြင့်။ ကန့်လတ်ဖြတ် အားဖြင့်
English:
contrarily
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဖီလာဖြတ်
[pʰílàpʰɹaʔ]
Arakanese:
ဖီလာအနိန်နန့်။ ကန့်လတ်ဖြတ်အနိန်နန့်
Burmese:
ဖီလာ အားဖြင့်။ ကန့်လတ်ဖြတ် အားဖြင့်
English:
contrarily
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဖီလာလုပ်
[pʰílàloʊʔ]
Arakanese:
ဆန့်ကျင် ဆောင်ရွက်ရေ။ အတားအဆီး အဖြစ်ဖြင့် ရပ်နား တည်နီရေ
Burmese:
ဆန့်ကျင် ဆောင်ရွက်သည်။ အတားအဆီး အဖြစ်ဖြင့် ရပ်နား တည်နေသည်
English:
against
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန