Dictionary Entries
Showing 281–300 of 769 words
ဖ
ဖူးစာဆုံ
[pʰùးsàsʰòʊɴ]
Arakanese:
ယောက်ျားနှင့် မမာ့ရို့ အိမ်ထောင် ပြုဖို့ အကြောင်း တိုက်ဆိုင်သည်
Burmese:
ယောက်ျားနှင့် မိန်းမတို့ အိမ်ထောင် ပြုရန် အကြောင်း တိုက်ဆိုင်သည်
English:
meet someone whom one is destined to marry
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖူးစာဖက်
[pʰùးsàpʰɛʔ]
Arakanese:
အကြင် လင်မယားအဖြစ် ပေါင်းဖက်ရေ။ အကြောင်း ဆက်ရေ
Burmese:
အကြင် လင်မယားအဖြစ် ပေါင်းဖက်သည်။ အကြောင်း ဆက်သည်
English:
get married
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖူးစားဖြူ
[pʰùးsápʰɹù]
Arakanese:
ရခိုင် စပါးတမျိုး၏ အမည်
Burmese:
ရခိုင် စပါးတစ်မျိုး၏ အမည်
English:
paddy
Grammar Note:
နာမ်
ဖူးတုန်းလုံးတုန်း
[pʰùးtóʊɴlóʊɴtóʊɴ]
Arakanese:
စပါးပင်မှ စပါးသီးနှံများ စတင် ထွက်ပေါ်လှာစ အဆင့်အခြီ။ ဖူးတုန်းလုံးတုန်း၊ တန်ဆောင်မုန်း။ (ရိုးရာ
Burmese:
စပါးပင်မှ စပါးသီးနှံများ စတင် ထွက်ပေါ်လာစ အဆင့်အခြေ။ ဖူးတုန်းလုံးတုန်း၊ တန်ဆောင်မုန်း။ (ရိုးရာ
English:
bud
Grammar Note:
နာမ်
ဖူးဖူးကြတ်ကြတ်
[pʰùးpʰùးt͡ɕaʔt͡ɕaʔ]
Arakanese:
လောက်စွာ။ ဖူးဖူးတက်စွာ
Burmese:
ပြည့်ဝစွာ။ ဖူးဖူးတက်စွာ
English:
be full of swell into little protuberances or a big
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဖူးဖူးကြွ
[pʰùးpʰùးt͡ɕw]
Arakanese:
ဖေါင်းမို့ ရောင်ကြွရေ။ ဖူးဖူး ထသည်
Burmese:
ဖေါင်းမို့ ရောင်ကြွသည်။ ဖူးဖူး ထသည်
English:
lump
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖူးဖူးဖါးဖါး
[pʰùးpʰùးpʰàးpʰàး]
Arakanese:
အသားစိုင်းများ မလိုလားဖွယ်ရာ ဖေါင်းကြွသည်
Burmese:
အသားစိုင်းများ မလိုလားဖွယ်ရာ ဖေါင်းကြွသည်
English:
swell
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖူးဖူးမှုတ်
[pʰùးpʰùးm̥oʊʔ]
Arakanese:
(ဥပစာ) အထူး ချစ်ခင် စုံမက်ကာ အမြတ်တနိုး ထားရေ။ အထူး တန်ဖိုးထား လိုလားရေ။ ကြင်နာ မြတ်နိုးမှုဖြင့် ညင်သာစွာ ပြုမူရေ။ ယုယ အရီးပီးသည်
Burmese:
(ဥပစာ) အထူး ချစ်ခင် စုံမက်ကာ အမြတ်တနိုး ထားသည်။ အထူး တန်ဖိုးထား လိုလားသည်။ ကြင်နာ မြတ်နိုးမှုဖြင့် ညင်သာစွာ ပြုမူသည်။ ယုယ အရေးပေးသည်
English:
dotingly
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖူးဖူးရောင်
[pʰùးpʰùးɹàʊɴ]
Arakanese:
အသားစိုင်းများ မလိုလားဖွယ်ရာ ဖေါင်းကြွရေ။ စိတ်ဖြင့် အာရုံပြု တမ်းတရေ။ မြတ်စွာ ဂေါတမ၊ သုံးလူ့ဘုံကို၊ မင်းလှစန္ဒာ၊ ဖူးမြှော်ချင်လှ၊ လွန်ရူတသည်၊ နန်းဝမျှော်ကြည့်ရှာ သတည်း။ (မုနိတာ
Burmese:
အသားစိုင်းများ မလိုလားဖွယ်ရာ ဖေါင်းကြွသည်။ စိတ်ဖြင့် အာရုံပြု တမ်းတသည်။ မြတ်စွာ ဂေါတမ၊ သုံးလူ့ဘုံကို၊ မင်းလှစန္ဒာ၊ ဖူးမြှော်ချင်လှ၊ လွန်ရူတသည်၊ နန်းဝမျှော်ကြည့်ရှာ သတည်း။ (မုနိတာ
English:
badly swollen
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖူးဖါး
[pʰùးpʰàး]
Arakanese:
လေအခိုး၊ ဓါတ်ငွီ့ အစဟိစွာရို့ အထဲမာ တည်နီကာ၊ အအပြင်ကို တွန်းအားဖြင့် ဖေါင်းပွ ကြီးထွားလာရေ အတုံ့အပိုင်း
Burmese:
လေအခိုး၊ ဓါတ်ငွေ့ စသည်တို့ အတွင်း၌ တည်နေကာ၊ အပြင်ပသို့ တွန်းအားဖြင့် ဖေါင်းပွ ကြီးထွားလာသော အတုံ့အပိုင်း
English:
swell
Grammar Note:
နာမ်
ဖေယှာ
[pʰèʃà]
Arakanese:
ဖေသာတခတ် - နဖေးသာတခတ် ဖေသာ တပြား။ (န-ပ္ပီသာရှု
Burmese:
ဖေသာတစ်ခတ် - နဖေးသာတစ်ခတ် ပိုက်ဆံ တစ်ပြား။ (န-ပ္ပီသာရှု
English:
one coin
Grammar Note:
နာမ်
ဖော်ညွှန်း
[pʰɔ̀ɲW̯áɴ]
Arakanese:
စူးစမ်း ဆင်ခြင် ဝေဖန် ရှာဖွီ မှတ်သားရာ ကြည့်ရှုဖွယ်ကို တတ်သိ နားလည်ယောင် သေချာစွာ လက်နှင့် ထောက်၍ ပြရေ
Burmese:
စူးစမ်း ဆင်ခြင် ဝေဖန် ရှာဖွေ မှတ်သားရာ ကြည့်ရှုဖွယ်ကို တတ်သိ နားလည်အောင် သေချာစွာ လက်နှင့် ထောက်၍ ပြသည်
English:
indicate
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖော်ထုတ်
[pʰɔ̀tʰoʊʔ]
Arakanese:
ထိမ်ဝှက်ခြင်း မဟိပဲ၊ သိသာမြင်သာ ထင်ရှားယောင် ပြုသည်
Burmese:
ထိမ်ဝှက်ခြင်း မယှိပဲ၊ သိသာမြင်သာ ထင်ရှားအောင် ပြုသည်
English:
reveal
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖေါ
[pʰèà]
Arakanese:
သိပ်သည်း ကျစ်လျစ်ခြင်း မဟိပဲ။ အစွန်းအမြိတ် ဖွာဆန် ကြဲကျဗျာယ်
Burmese:
သိပ်သည်း ကျစ်လျစ်ခြင်း မယှိပဲ။ အစွန်းအမြိတ် ဖွာဆန် ကြဲကျလျက်
English:
break into splinters
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဖေါက်
[pʰaʊʔ]
Arakanese:
စကားပြောဆဲမာ ကြားဖြတ်ပြောရေ။ ထွင်းရေ။ အပေါက် ဖြစ်စီရေ။ ရက်ကန်းစင်မာ အလျားလိုက် တန်းထားရေ ခြည်ကို ဖီလာဖြတ်ပနာ လျှိုဝင်ငုပ်ကျော်ကာ ရက်လုပ်ရေ။ ထုတ်ချင်းခတ် ထွက်ရေ။ ပကတိစိတ် သဘောအရဲမှ တမျိုးတမည် ပြောင်းလဲ ပျက်ယွင်းသည်
Burmese:
စကားပြောဆဲတွင် ကြားဖြတ်ပြောသည်။ ထွင်းသည်။ အပေါက် ဖြစ်စေသည်။ ယက်ကန်းစင်တွင် အလျားလိုက် တန်းထားသော ချည်ကို ဖီလာဖြတ်၍ လျှိုဝင်ငုပ်ကျော်ကာ ရက်လုပ်သည်။ ထုတ်ချင်းခတ် ထွက်သည်။ ပကတိစိတ် သဘောအနေမှ တစ်မျိုးတမည် ပြောင်းလဲ ပျက်ယွင်းသည်
English:
lose sense
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖေါက်ကနဲ
[pʰaʊʔknɛ]
Arakanese:
ကျိုးဆတ်လွယ်သော
Burmese:
ကျိုးဆတ်လွယ်သော
English:
breakable
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဖေါက်ကျားထိုး
[pʰaʊʔt͡ɕátʰó]
Arakanese:
အကြားမှ ဝင်ဖေါက်ရေ။ ကြားဖြတ်ရေ။ မောင်သာဖြူကလေ့ လူပြောရာမှကြားက ဖေါက်ကျားထိုး ရေ (အရပ်
Burmese:
အကြားမှ ဝင်ဖေါက်သည်။ ကြားဖြတ်သည်။ မောင်သာဖြူကလည်း လူပြောရာမှကြားက ဖေါက်ကျားထိုး ရေ (အရပ်
English:
interject
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖေါက်ကျီ
[pʰaʊʔt͡ɕí]
Arakanese:
၁၊ အစ္စလာမ် ဘာသာရီး၌ ရှေ့ဆောင် ရှေ့ရွက်ဖြစ်ရေ ပုဂ္ဂိုလ်။ ၂၊ ဘာသာရီး ဂေါင်းဆောင်။ လကျယ်ဖေါက်ကျီ၊ ဘင်္ဂလီရို့၊ အညီဆုံးစီ၊ ပြစ်ပြစ်သီ၏။ (ရခိုင်ကာ)။ ဓါးပြန်စီလည်း၊ ဖေါက်ကျီကုလား၊ ဘင်္ဂါတိကို၊ သိမ်းငြားပေါင်းရုံး၊ လက်နက်ကျုံးမှ။ (ယင်း)။ မသိတ်ပုလီ၊ ပြည့်လျ
Burmese:
၁၊ အစ္စလာမ် ဘာသာရေး၌ ရှေ့ဆောင် ရှေ့ရွက်ဖြစ်သော ပုဂ္ဂိုလ်။ ၂၊ ဘာသာရေး ခေါင်းဆောင်။ လူမိုက်ဖေါက်ကျီ၊ ဘင်္ဂလီတို့၊ အညီဆုံးစီ၊ ပြစ်ပြစ်သီ၏။ (ရခိုင်ကာ)။ ဓါးပြန်စီလည်း၊ ဖေါက်ကျီကုလား၊ ဘင်္ဂါများကို၊ သိမ်းငြားပေါင်းရုံး၊ လက်နက်ကျုံးမှ။ (၎င်း)။ မသိတ်ပုလီ၊ ပြည့်လျ
English:
religious leaders
Grammar Note:
နာမ်
ဖေါက်ကျီချ
[pʰaʊʔt͡ɕíɕ]
Arakanese:
တယောက်ယောက်၏ အကြောင်းအရာကို ဓါတ်သိသူ တဦးက အရာသူ တဦးအား အသိပီးရေ။ အထဲသတင်း ပီးရေ။ ရာဇဝတ် အမှုအခင်းမာ ကျူးလွန်နှိုင်ယောင် နည်းလမ်း ညွှန်ပြ ကူညီရေ
Burmese:
တစ်စုံတစ်ဦး၏ အကြောင်းအရာကို အတွင်းသိသူ တစ်ဦးက အခြားသူ တစ်ဦးအား အသိပေးသည်။ အတွင်းသတင်း ပေးသည်။ ရာဇဝတ် အမှုအခင်းတွင် ကျူးလွန်နိုင်အောင် နည်းလမ်း ညွှန်ပြ ကူညီသည်
English:
gossip - tattle - backbite
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖေါက်ကျီထိုး
[pʰaʊʔt͡ɕítʰó]
Arakanese:
စွက်ဖက်ရေ။ ဝင်ရှုပ်သည်
Burmese:
စွက်ဖက်သည်။ ဝင်ရှုပ်သည်
English:
obtrude
Grammar Note:
ကြိယာ