Dictionary Entries
Showing 401–420 of 769 words
ဖ
ဖျစ်၂
[pʰrɪʔ၂]
Arakanese:
တခုတရီမှ အရည် ဖြစ်စီ၊ အဖတ်ဖြစ်စီ ထွက်လှာအောင် ဖိအားကို နင်လားငါလားသုံးရေ
Burmese:
တစ်စုံတစ်ရာမှ အရည် ဖြစ်စေ၊ အဖတ်ဖြစ်စေ ထွက်လာအောင် ဖိအားကို တအားသုံးသည်
English:
gripe
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖျစ်ထုတ်
[pʰrɪʔtʰoʊʔ]
Arakanese:
၁၊ တခုတရီ အကြောင်းခြင်းရာကို ပြောကြားယောင် အားဓမ တိုက်တိုးရေ။ ၂၊ တခုတရီ အထဲက အရည်ဖြစ်စီ၊ အဖတ်ဖြစ်စီ ထွက်လှာအောင် ကြိုးပမ်းသည်
Burmese:
၁၊ တစ်စုံတစ်ရာ အကြောင်းခြင်းရာကို ပြောကြားအောင် အတင်း တိုက်တွန်းသည်။ ၂၊ တစ်စုံတစ်ရာ အတွင်းမှ အရည်ဖြစ်စေ၊ အဖတ်ဖြစ်စေ ထွက်လာအောင် ကြိုးပမ်းသည်
English:
by force
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖျစ်လို့နှစ်လို့
[pʰrɪʔlo̰n̥ɪʔlo̰]
Arakanese:
အထူးကြိုးစား အားထုတ်ဗျာယ်။ မလာကေ မဖြစ်ဆိုပြီးလျှင် ဖျစ်လို့နှစ်လို့ အားဓမ လာလက်စွာဒေ။ (အရပ်
Burmese:
အထူးကြိုးစား အားထုတ်လျက်။ မလာကေ မဖြစ်ဆိုပြီးကေ ဖျစ်လို့နှစ်လို့ အတင်း လာလက်စွာဒေ။ (အရပ်
English:
try hard
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖျစ်သတ်
[pʰrɪʔθaʔ]
Arakanese:
၁၊ အကြားအလပ်မာ ကျပ်တည်းစွာ တည်ဟိအောင် လုပ်ရေ။ ၂၊ တခုတရီသော သတ္တဝါအား သီစီလိုရေ စိတ်ထားဖြင့် နင်လားငါလား ဆုပ်ညှစ်၍ သတ်ရေ။ ဆိုးညစ် ယုတ်မာရေ မောင်ပန်းဦး၏ လိုင်စိကို လက်နှစ်ဖက်နန့် ကိုင်လို့ ဖျစ်သတ် ပစ်ခီတေ (အရပ်)။ ဝမ်း၌ရန်စောင်၊ ငါးကိုလောင်းာင်သို့၊ မရှော
Burmese:
၁၊ အကြားအလပ်တွင် ကျပ်တည်းစွာ တည်ဟိအောင် လုပ်သည်။ ၂၊ တစ်စုံတစ်ခုသော သတ္တဝါအား သေစေလိုသော စိတ်ထားဖြင့် တအား ဆုပ်ညှစ်၍ သတ်သည်။ ဆိုးညစ် ယုတ်မာရေ မောင်ပန်းဦး၏ လိုင်စိကို လက်နှစ်ဖက်နန့် ကိုင်လို့ ဖျစ်သတ် ပစ်လိုက်တေ (အရပ်)။ ဝမ်း၌ရန်စောင်၊ ငါးကိုလှောင်သို့၊ မရှော
English:
gripe
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖျဉ်
[pʰrɪ̀ɴ]
Arakanese:
၁၊ မြေ၊ ကြွီ၊ ဖလ်အစဟိစွာ့ ဝန်အမျိုးမျိုးဖြင့် ပြုလုပ်ရေ ထည့်စရာ အသုံးအဆောင်။ ၂၊ ထမင်းစားသည့် ပန်းကန်ကို ခေါ်သော စကားလုံး၊ လက်သုတ်သုတ်ရာ၊ မီယွငြားလို့၊ ဆားမပါကေ၊ စားပါဆိုပြီး၊ ဖျိုင်းကြမ်းမာလေ၊ ခူးကာပီးလို့။ (ပဒုမ္မ) သူ့ခမာကို၊ များစွာဖေါက်သည်၊ ကိုင်ထား
Burmese:
၁၊ မြေ၊ ကြွေ၊ ဖလ်စသည့် ပစ္စည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် ပြုလုပ်သော ထည့်စရာ အသုံးအဆောင်။ ၂၊ ထမင်းစားသည့် ပန်းကန်ကို ခေါ်သော စကားလုံး၊ လက်သုတ်သုတ်ရာ၊ မီယွငြားလို့၊ ဆားမပါကေ၊ စားပါဆိုပြီး၊ ဖျိုင်းကြမ်းမှာလေ၊ ခူးကာပီးလို့။ (ပဒုမ္မ) သူ့ခမာကို၊ များစွာဖေါက်သည်၊ ကိုင်ထား
English:
dish for meal
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖျဉ်း
[pʰrɪ́ɴ]
Arakanese:
ထည့်စရာမြီခွက်၊ ခွီးကို အစားကျွေေးရန် သစ်သားကို အဝိုင်း တနည်း အလျား ထွင်းထားရေ သစ်သားခွက်
Burmese:
ထည့်စရာမြေခွက်၊ ခွေးကို အစားကျွေေးရန် သစ်သားကို အဝိုင်း သို့မဟုတ် အလျား ထွင်းထားသော သစ်သားခွက်
English:
bowl
Grammar Note:
နာမ်
ဖျဉ်းခွက်
[pʰrɪ́ɴkʰwɛʔ]
Arakanese:
၁၊ မြေ၊ ကြွီ၊ ဖလ်အစဟိစွာ့ ဝန် အမျိုးမျိုးဖြင့် ပြုလုပ်ရေ ထည့်စရာ အသုံးအဆောင်။ ၂၊ ထမင်းစားသည့် ပန်းကန်ကိုခေါ်သော စကားလုံး၊ လက်သုတ်သုတ်ရာ၊ မီယွငြားလို့၊ ဆားမပါကေ၊ စားပါဆိုပြီး၊ ဖျိုင်းကြမ်းမာလေ၊ ခူးကာပီးလို့။ (ပဒုမ္မ)။ ၃၊ မြေအင်တုံ ပိုင်ယှောင် အိုးတမျို
Burmese:
၁၊ မြေ၊ ကြွေ၊ ဖလ်စသည့် ပစ္စည်း အမျိုးမျိုးဖြင့် ပြုလုပ်သော ထည့်စရာ အသုံးအဆောင်။ ၂၊ ထမင်းစားသည့် ပန်းကန်ကိုခေါ်သော စကားလုံး၊ လက်သုတ်သုတ်ရာ၊ မီယွငြားလို့၊ ဆားမပါကေ၊ စားပါဆိုပြီး၊ ဖျိုင်းကြမ်းမှာလေ၊ ခူးကာပီးလို့။ (ပဒုမ္မ)။ ၃၊ မြေအင်တုံ ကဲ့သို့သော အိုးတစ်မျို
English:
dish for meal
Grammar Note:
နာမ်
ဖျဉ်းပျက်လန်
[pʰrɪ́ɴprɛʔlàɴ]
Arakanese:
ကမန်းကတန်း မဟိ၊ အချိန် ယူဗျာယ်
Burmese:
အလျင်စလို မဟိ၊ အချိန် ယူလျက်
English:
little by little gradually step by step
Grammar Note:
နာမ်
ဖျဉ်းဖျဉ်းသျှေ
[pʰrɪ́ɴpʰrɪ́ɴʃè]
Arakanese:
ညံ့ပျောင်း သိမ်မွေ့စွာ။ တဆတ်ဆတ်သာသာ
Burmese:
ညံ့ပျောင်း သိမ်မွေ့စွာ။ ဖြည်းဖြည်းသာသာ
English:
gently - softly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဖျဉ်ဖြီ
[pʰrɪ̀ɴpʰɹì]
Arakanese:
နှစ်ဦးနှစ်ဘက် ကွာခြားစီပနာ ခိုက်ရန်ဖြစ်မှုကို ရပ်တန့် စီရေ
Burmese:
နှစ်ဦးနှစ်ဘက် ကွာခြားစေ၍ ခိုက်ရန်ဖြစ်မှုကို ရပ်တန့် စေသည်
English:
separate (people involved in a quarrel or fight)
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖျဉ်းအိုး
[pʰrɪ́ɴʔó]
Arakanese:
အပေါင်မဖုံးသော မြေဖျဉ်းအိုး။၂၊ မြေနှင့်လုပ်သော ပြုတ်အိုး
Burmese:
အဖုံးမဖုံးသော မြေဖျဉ်းအိုး။၂၊ မြေနှင့်လုပ်သော ပြုတ်အိုး
English:
crock
Grammar Note:
နာမ်
ဖျံပြိန်း
[pʰrံpɹéɪɴ]
Arakanese:
အစို့နှင့် ဥကို ချက်ပြုတ် စားသုံးသော ပိန်းအမျိုးအစား အပင်တမျိုး
Burmese:
အစို့နှင့် ဥကို ချက်ပြုတ် စားသုံးသော ပိန်းအမျိုးအစား အပင်တစ်မျိုး
English:
name of plant
Grammar Note:
နာမ်
ဖျာ
[pʰrà]
Arakanese:
ဝါးနှီး၊ ထန်းခေါက် (ထန်းကြော)၊ ကြိမ်၊ သပေါက်စာ (သပေါ့)၊ ကျူဝါး အစဟိစွာ တမျိုးမျိုးဖြင့် ရက်လုပ် ထားရေ ခင်းထိုင်စရာ အချပ်အပြား
Burmese:
ဝါးနှီး၊ ထန်းခေါက် (ထန်းကြော)၊ ကြိမ်၊ သပေါက်စာ (သပေါ့)၊ ကျူဝါး စသည် တစ်မျိုးမျိုးဖြင့် ရက်လုပ် ထားသော ခင်းထိုင်စရာ အချပ်အပြား
English:
mat
Grammar Note:
နာမ်
ဖျာ၂
[pʰrà၂]
Arakanese:
အစွန်းအစွန်း။ အစပိုင်း
Burmese:
အစွန်းအစွန်း။ အစပိုင်း
English:
piece
Grammar Note:
နာမ်
ဖျာ၃
[pʰrà၃]
Arakanese:
ကိုယ်ခန္ဓာ အပူဟိန်ကြောင့် နီထိုင် မကောင်းရေ ဝေဒနာကို ခံစားရရေ
Burmese:
ကိုယ်ခန္ဓာ အပူဟိန်ကြောင့် နေထိုင် မကောင်းသော ဝေဒနာကို ခံစားရသည်
English:
ill-sick
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖျာကျ
[pʰràt͡ɕ]
Arakanese:
အညံ့ဆုံး အဖျင်းဆုံးသော အရာဝတ္တု။ အကြွင်း အကျန် စိကေချေ လောင်းာက်ရာ ဟိနိန်ရေ အရာ
Burmese:
အညံ့ဆုံး အဖျင်းဆုံးသော အရာဝတ္တု။ အကြွင်း အကျန် အနည်းငယ် မျှသာ ရှိနေသော အရာ
English:
inferior
Grammar Note:
နာမ်
ဖျာကျသစ်
[pʰràt͡ɕθɪʔ]
Arakanese:
လုံးဝ။ အားလုံး။ အားလုံး။ ကျန်လိုက်စွာတိ မဟိရေအနိန်နန့်။ အဝီး မောင်သာဖြူ အားလုံးပင်လေ့ ဖျာကျသစ်တေ မလားဂု အဝီး (အရပ်)
Burmese:
လုံးဝ။ အလုံးစုံ။ အကုန်အစင်။ ကြွင်းကျန်ခြင်း မရှိသော အားဖြင့်။ အဝေး မောင်သာဖြူ အားလုံးပင်လေ့ ဖျာကျသစ်တေ မလားဂု အဝေး (အရပ်)
English:
diametrically
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဖျားစရီးနာစရီး
[pʰrásɹïnàsɹï]
Arakanese:
အလို ဟိရအခါမာ ရဟိစီရန် အတွက်ရာ။ ဖျားစရီး နာစရီး အေဆီး ပီးပါ၊ အေငွီတိကို ယူလာလီပါလား (အရပ်)
Burmese:
အလို ယှိသောအခါတွင် ရဟိစေရန် အလို့ငှာ။ ဖျားစရီး နာစရီး အေဆီး ပေးပါ၊ အေငွီတိကို ယူလာလီပါလား (အရပ်)
English:
ready
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဖျာဆိုး
[pʰràsʰó]
Arakanese:
ဟောင်းနွမ်း ပျက်စီး နိန်ရေ ဖျာ၏ အပိုင်းအစ။ ချောလှတုံတွေ့၊ ဦးကျိရည်ကို၊ မြီဝယ်ကျံ လူးပွတ်ပနာ၊ ဖျာဆိုးဟပ် ခင်းပြီးကေ။ (ကုတု)
Burmese:
ဟောင်းနွမ်း ပျက်စီး နေသော ဖျာ၏ အပိုင်းအစ။ ချောလှတုံတွေ့၊ ဦးကျိရည်ကို၊ မြီဝယ်ကျံ လူးပွတ်၍၊ ဖျာဆိုးဟပ် ခင်းပြီးလျှင်။ (ကုတု)
English:
old mat
Grammar Note:
နာမ်
ဖျားဆီးနာတာ
[pʰrásʰïnàtà]
Arakanese:
အလိုဟိရအခါမာ ရဟိစီရန် အတွက်ရာ။ ဖျားစရီးနာစရီး အေဆီး ပီးပါ၊ အေငွီတိကို ယူလာလီပါလား (အရပ်)
Burmese:
အလိုယှိသောအခါတွင် ရဟိစေရန် အလို့ငှာ။ ဖျားစရီးနာစရီး အေဆီး ပေးပါ၊ အေငွီတိကို ယူလာလီပါလား (အရပ်)
English:
ready
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန