Dictionary Entries
Showing 421–440 of 769 words
ဖ
ဖျားနာ
[pʰránà]
Arakanese:
အပူဟိန် ဟိသော မကြိုက်ဖွယ်သော ရောဂါကို ခံစားရရေ
Burmese:
အပူငွေ့ ဟိသော မနှစ်သက်ဖွယ်သော ရောဂါကို ခံစားရသည်
English:
be ill
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖျားယောင်း
[pʰrájáʊɴ]
Arakanese:
ကိုယ့် အလိုသို့ ပါအောင် ပရိယာယ် စကားဖြင့် သိမ်းသွင်းသည်
Burmese:
မိမိ အလိုသို့ ပါအောင် ပရိယာယ် စကားဖြင့် ဆွဲဆောင်သည်
English:
seduce
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖျားရီးနာရီး
[pʰráɹïnàɹï]
Arakanese:
အလို ဟိရအခါမာ ရဟိစီရန် အတွက်ရာ။ ဖျားစရီးနာစရီး အေဆီးပီးပါ၊ အေငွီတိကို ယူလာလီပါလား (အရပ်
Burmese:
အလို ယှိသောအခါတွင် ရဟိစေရန် အလို့ငှာ။ ဖျားစရီးနာစရီး အေဆီးပေးပါ၊ အေငွီတိကို ယူလာလီပါလား (အရပ်
English:
ready
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဖျားဟိနာဟိ
[pʰráhìnàhì]
Arakanese:
တခုတရီ ဖြစ်လီဖို့ကို စိုးရိမ်၍ ပြောသော စကား။ မောင်ချေ - နီပူခံလို့ အဝီးကို မလားလီးကေ့ ဖျားဟိနာဟိ ဖြစ်လတ်မေ (အရပ်
Burmese:
တစ်စုံတစ်ခု ဖြစ်မည်ကို စိုးရိမ်၍ ပြောသော စကား။ မောင်ချေ - နီပူခံလို့ အဝီးကို မလားလီးကေ့ ဖျားဟိနာဟိ ဖြစ်လတ်မေ (အရပ်
English:
worry
Grammar Note:
နာမ်
ဖျိတ်ဖျိတ်
[pʰreɪʔpʰreɪʔ]
Arakanese:
ပြွန်ချိန် ပြွန်ပေါက်ငယ်မှ တခုတရီသော အရည် အစဟိစွာ ဒလစပ် ပန်းထွက်နိန်ရေ။ အသားပေါက်သျှေက ဆီဖျိတ်ဖျိတ် ထွက်နီရေ (အရပ်
Burmese:
ပြွန်ချိန် ပြွန်ပေါက်ငယ်မှ တစ်စုံတစ်ခုသော အရည် စသည် ဒလစပ် ပန်းထွက်နေသည်။ အသားပေါက်သျှေက ဆီဖျိတ်ဖျိတ် ထွက်နီရေ (အရပ်
English:
(pour forth stream) unchecked
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖျိန်းဖျိန်း
[pʰréɪɴpʰréɪɴ]
Arakanese:
တစုံတရာကို ရိုက်နှက်သော အသံ။ စားမရလို့ ဆရာက ဖိုးခေါင်ကြိမ်လုံးနန့် ဖျိန်းဖျိန်း သတ်ပစ်ခီတေ။ (အရပ်)
Burmese:
တစ်စုံတရာကို ရိုက်နှက်သော အသံ။ စားမရလို့ ဆရာက ဖိုးခေါင်ကြိမ်လုံးနန့် ဖျိန်းဖျိန်း သတ်ပစ်လိုက်တေ။ (အရပ်)
English:
noise of beat
Grammar Note:
နာမ်
ဖျို
[pʰrÒ]
Arakanese:
တခုတရီသော အရည်မာ ပျော်ဝင် ရောနှောသမ စီရေ
Burmese:
တစ်စုံတစ်ခုသော အရည်တွင် ပျော်ဝင် ရောနှောသမ စေသည်
English:
surplus
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖျိုး
[pʰró]
Arakanese:
ပြည့်မောက်သော။ ဆူဝသော။ ကိုယ်လုံး ကိုယ်ပေါက် ဖျိုးနီရေ။ (အရပ်
Burmese:
ပြည့်မောက်သော။ ဆူဝသော။ ကိုယ်လုံး ကိုယ်ပေါက် ဖျိုးနီရေ။ (အရပ်
English:
be stout plump chubby well filled out
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဖျို၂
[pʰrÒ၂]
Arakanese:
ပိုင်းခြား သတ်မှတ် ထားရေ စည်းသို့ ရောက်ယောင် ဖေသာ ဒိုးလက်၊ အိုးခြမ်းကွဲ အစဟိစွာအနိန်နန့် (စည်းနားသို့) ရောက်ယောင် ထိုးသည်
Burmese:
ပိုင်းခြား သတ်မှတ် ထားသော စည်းသို့ ရောက်အောင် ပိုက်ဆံ ဂုံညင်း၊ အိုးခြမ်းကွဲ စသည်ဖြင့် (စည်းနားသို့) ရောက်အောင် ထိုးသည်
English:
throw to
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖျိုး၂
[pʰró၂]
Arakanese:
တင်းမောက် ပြည့်ဖြိုးသော။ ဖေါင်းပြည့် တင်းမို့သော။ ကန်မှ ရီဖျိုးလို့ ပြည့်နီရေ (အရပ်)
Burmese:
တင်းမောက် ပြည့်ဖြိုးသော။ ဖေါင်းပြည့် တင်းမို့သော။ ကန်မှ ရီဖျိုးလို့ ပြည့်နီရေ (အရပ်)
English:
be distended be chubby be inflated be plump
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဖျိုင်
[pʰràɪɴ]
Arakanese:
ဖယ်ယှားရေ။ နှစ်ဦးနှစ်ဘက် ကွာခြားစီပနာ ခိုက်ရန်ဖြစ်မှုကို ရပ်တန့်စီရေ။ မောင်နီနန့် မောင်မဲ ရန်ဖြစ်တတ်လို့ ငါဖျိုင်လို့ အပြင်းရာ နိုင်လိုက်တေ (အရပ်)။ ရပ်ရွာလူများ၊ ဝမ်းယာကိုင်ဗျား၊ ဖျိုင်ဖျင်ထားက။ (ဥဒိန်သာ
Burmese:
ဖယ်ရှားသည်။ နှစ်ဦးနှစ်ဘက် ကွာခြားစေ၍ ခိုက်ရန်ဖြစ်မှုကို ရပ်တန့်စေသည်။ မောင်နီနန့် မောင်မဲ ရန်ဖြစ်တတ်လို့ ငါဖျိုင်လို့ အပြင်းရာ နိုင်လိုက်တေ (အရပ်)။ ရပ်ရွာလူများ၊ ဝမ်းယာကိုင်ဗျား၊ ဖျိုင်ဖျင်ထားက။ (ဥဒိန်သာ
English:
remove (as of an obstacle)
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖျိုင်း
[pʰráɪɴ]
Arakanese:
၁၊ မြေ၊ ကြွီ၊ ဖလ် အစဟိစွာ့ ဝန်အမျိုးမျိုးဖြင့် ပြုလုပ်ရေ ထည့်စရာ အသုံးအဆောင်။ ၂၊ ထမင်းစားသည့် ပန်းကန်ကို ခေါ်သော စကားလုံး၊ လက်သုတ်သုတ်ရာ၊ မီယွငြားလို့၊ ဆားမပါကေ၊ စားပါဆိုပြီး၊ ဖျိုင်းကြမ်းမာလေ၊ ခူးကာပီးလို့။ (ပဒုမ္မ)။ ၃၊ မြေအင်တုံ ပိုင်ယှောင် အိုးတမျိ
Burmese:
၁၊ မြေ၊ ကြွေ၊ ဖလ် စသည့် ပစ္စည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် ပြုလုပ်သော ထည့်စရာ အသုံးအဆောင်။ ၂၊ ထမင်းစားသည့် ပန်းကန်ကို ခေါ်သော စကားလုံး၊ လက်သုတ်သုတ်ရာ၊ မီယွငြားလို့၊ ဆားမပါကေ၊ စားပါဆိုပြီး၊ ဖျိုင်းကြမ်းမှာလေ၊ ခူးကာပီးလို့။ (ပဒုမ္မ)။ ၃၊ မြေအင်တုံ ကဲ့သို့သော အိုးတစ်မျိ
English:
dish for meal
Grammar Note:
နာမ်
ဖျိုင်းထွက်
[pʰráɪɴtʰwɛʔ]
Arakanese:
သွေး၊ လေ၊ အရည် အစဟိစွာ့ကြောင့် ဝမ်းပူဖေါင်းသော ဖျဉ်းရောဂါ တမျိုး
Burmese:
သွေး၊ လေ၊ အရည် စသည့်ကြောင့် ဝမ်းပူဖေါင်းသော ဖျဉ်းရောဂါ တစ်မျိုး
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ဖျိုင်းထွက်နာ
[pʰráɪɴtʰwɛʔnà]
Arakanese:
သွေး၊ လေ၊ အရည် စစွာကြောင့် ဝမ်းပူဖေါင်းသော ရောဂါ
Burmese:
သွေး၊ လေ၊ အရည် စသည်ကြောင့် ဝမ်းပူဖေါင်းသော ရောဂါ
English:
bath
Grammar Note:
နာမ်
ဖျိုင်းပြန်
[pʰráɪɴpɹàɴ]
Arakanese:
အနာကျယ်ပနာ ပတ်သော မြေအင်တုံ
Burmese:
အနာကျယ်၍ ပတ်သော မြေအင်တုံ
English:
crock
Grammar Note:
နာမ်
ဖျိုင်ဖျင်
[pʰràɪɴpʰrɪ̀ɴ]
Arakanese:
နှစ်ဦးနှစ်ဘက် ကွာခြားစီပနာ ခိုက်ရန်ဖြစ်မှုကို ရပ်တန်စီရေ
Burmese:
နှစ်ဦးနှစ်ဘက် ကွာခြားစေ၍ ခိုက်ရန်ဖြစ်မှုကို ရပ်တန်စေသည်
English:
separate (people involved in a quarrel or fight)
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖျိုင်ဖျိုင်
[pʰràɪɴpʰràɪɴ]
Arakanese:
တဟုန်တည်း ရက်ပြတ်အနိန်နန့်။ မကန်မဝှန် တပြိုင်တည်း။ မှိုင်ကာထိုင်ညီး၊ ဖျိုင်ဖျိုင်စီးပနာ၊ မင်းကြီး-ဧပိုင်ငို၏ (ဥဒိန်တု)။ မျက်ရည်ဖျိုင်ဖျိုင် မိုးဖျိုင်ဖျိုင် အစဟိစွာ သုံးရေ။
Burmese:
တဟုန်တည်း အဆက်မပြတ် အားဖြင့်။ အများအပြား တပြိုင်တည်း။ မှိုင်ကာထိုင်ညီး၊ ဖျိုင်ဖျိုင်စီး၍၊ မင်းကြီး-ဤသို့ငို၏ (ဥဒိန်တု)။ မျက်ရည်ဖျိုင်ဖျိုင် မိုးဖျိုင်ဖျိုင် စသည် သုံးသည်။
English:
simultaneously
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဖျိုင်ဖျိုင်စီး
[pʰràɪɴpʰràɪɴsï]
Arakanese:
တဟုန်တည်း ရက်ပြတ် သွန်ကျ စီးဆင်းရေ
Burmese:
တဟုန်တည်း အဆက်မပြတ် သွန်ကျ စီးဆင်းသည်
English:
drip simultaneously
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖျိုင်းအိုး
[pʰráɪɴʔó]
Arakanese:
အပေါင်မဖုံးသော မြေဖျဉ်းအိုး။၂၊ မြေနှင့်လုပ်သော ပြုတ်အိုး။ ၃၊ ခွီးကို အစားကျွေးသော မြီအိုး။ စဉ့်အိုး
Burmese:
အဖုံးမဖုံးသော မြေဖျဉ်းအိုး။၂၊ မြေနှင့်လုပ်သော ပြုတ်အိုး။ ၃၊ ခွေးကို အစားကျွေးသော မြေအိုး။ စဉ့်အိုး
English:
crock
Grammar Note:
နာမ်
ဖျိုးဖျိုး
[pʰrópʰró]
Arakanese:
(မိုးရီသည်) များပြားစွာ သွန်းကြဲဗျာယ်။ ကြီးလှကေ သံဟုန်၊ မိုးဇ်းပဇ္ဇုန်ကေ၊ ရုံကာထပ်ရိုက်ကြိုး၍၊ တဖျိုးဖျိုးသွန်ကျလှာ။ (မေတ္တာတု)။ ၂၊ ကြောက်အား ပိုပြီးကေ အလွန် ထိတ်လန့် စိုးရိမ်သည်ဖြစ်ပနာ တဖျိုးဖျိုး ကြက်သိန်းဝှန်၊ပူပင်ပျောင်းပျ၊ မောင်ကို တရေ။ အလှရာ သက်နှံက (မေတ္တ
Burmese:
(မိုးရေသည်) များပြားစွာ သွန်းကြဲလျက်။ ကြီးလှကေ သံဟုန်၊ မိုးဇ်းပဇ္ဇုန်ကေ၊ ရုံကာထပ်ရိုက်ကြိုး၍၊ တဖျိုးဖျိုးသွန်ကျလာ။ (မေတ္တာတု)။ ၂၊ ကြောက်အား ပို၍ အလွန် ထိတ်လန့် စိုးရိမ်သည်ဖြစ်၍ တဖျိုးဖျိုး ကြက်သိန်းဝှန်၊ ပူပန်ပျောင်းပျ၊ မောင်ကို တသည်။ အလှရာ သက်နှံက (မေတ္တ
English:
fall
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန