Dictionary Entries
Showing 481–500 of 769 words
ဖ
ဖြစ်ပြန်လီကေဝါ
[pʰɹɪʔpɹàɴlíkèwà]
Arakanese:
၁၊ အယုတ်ဆုံး ဖြစ်ဖွယ်ဟိသည့် ပမာဏကို ဖော်ပြရေ့ စကားလုံး။ ၂၊ ရှီးဦးကြိယာ၏ အနက်ကို ဖြစ်ပယ်လိုရာမာ သုံးသော စကားလုံး။ မဖြစ်ကေကောင်းယင့်၊ ဖြစ်ပြန်ကေဝါ။ (အရပ်
Burmese:
၁၊ အယုတ်ဆုံး ဖြစ်ဖွယ်ဟိသည့် ပမာဏကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံး။ ၂၊ ရှေးဦးကြိယာ၏ အနက်ကို ဖြစ်ပယ်လိုရာ၌ သုံးသော စကားလုံး။ မဖြစ်ကေကောင်းယင့်၊ ဖြစ်ပြန်ကေဝါ။ (အရပ်
English:
unexpected matter
Grammar Note:
ဝိသေသန
ဖြစ်မြောက်
[pʰɹɪʔmɹɔ́ɛʔ]
Arakanese:
၁၊ ဇကုန် ကြိုးစား လုပ်ကိုင် နိုင်စွမ်း ဟိရေ။ ၂၊ အထူး ကြိုးစားသနန့် အောင်မြင်စွာ အထမြောက်သည်
Burmese:
၁၊ အစွမ်းကုန် ကြိုးစား လုပ်ကိုင် နိုင်စွမ်း ဟိသည်။ ၂၊ အထူး ကြိုးစားသဖြင့် အောင်မြင်စွာ အထမြောက်သည်
English:
succeed - accomplish
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြစ်မြဲ
[pʰɹɪʔmɹɛ]
Arakanese:
ရှီးရိုး ဖြစ်စိုင် ဖြစ်နီကျ ဖြစ်ရေ အရာ
Burmese:
ရှေးရိုး ဖြစ်စဉ် ဖြစ်နေကျ ဖြစ်သော အရာ
English:
matter of course
Grammar Note:
နာမ်
ဖြစ်ရပ်
[pʰɹɪʔɹaʔ]
Arakanese:
ဖြစ်ပျက်သော အကြောင်းအရာ။ အခြင်းအရာ။ အရီးအခင်း
Burmese:
ဖြစ်ပျက်သော အကြောင်းအရာ။ အခြင်းအရာ။ အရေးအခင်း
English:
happening - occurrence - episode - event
Grammar Note:
နာမ်
ဖြစ်လီပြန်ကေဝါ
[pʰɹɪʔlípɹàɴkèwà]
Arakanese:
အကြောင်း မညီညတ်၍ တခုတရီ ဖြစ်ခရေ ဟိသော် ချောချော မောမော မကျပဲ တခုတရီ ဖြစ်လီပြန်ကေဝါ့ (အရပ်
Burmese:
အကြောင်း မညီညတ်၍ တစ်စုံတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည် ဟိသော် ချောချော မောမော မကျပဲ တစ်စုံတစ်ခု ဖြစ်လီပြန်ကေဝါ့ (အရပ်
English:
if something happen
Grammar Note:
ဝိသေသန
ဖြည့်
[pʰɹɛ့]
Arakanese:
၁၊ အပါအဝင် ဖြစ်စီရေ။ ၂၊ အရွီအတွက် သွင်းထည့်ရေ။ ၃၊ ပွားတိုးစီရေ။ ၄၊ ဖြည့်တင်းစီရေ။ ၅၊ လိုအပ်ချက်မာ လောင်းစွက် သွင်းသည်
Burmese:
၁၊ အပါအဝင် ဖြစ်စေသည်။ ၂၊ အရေအတွက် သွင်းထည့်သည်။ ၃၊ ပွားတိုးစေသည်။ ၄၊ ဖြည့်တင်းစေသည်။ ၅၊ လိုအပ်ချက်တွင် လောင်းစွက် သွင်းသည်
English:
add
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြည်း
[pʰɹɛ́]
Arakanese:
၁၊ ချေငံမှု ဟိအောင် ညင်းသာစွာ တီးခတ်ရေ။ ၂၊ အသံ၊ အဟိန်အဟုန် အစဟိစွာ လျော့ပါး ညံ့အောင် ပြုသည်
Burmese:
၁၊ ချေငံမှု ဟိအောင် ညင်းသာစွာ တီးခတ်သည်။ ၂၊ အသံ၊ အရှိန်အဟုန် စသည် လျော့ပါး ညံ့အောင် ပြုသည်
English:
sounds softly
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြည့်ကျင့်
[pʰɹɛ့t͡ɕɪ̀ɴ့]
Arakanese:
ကုံလုံ ပြည့်စုံ တိုးတက် ပွားများအောင် အားထုတ်သည်
Burmese:
ကုံလုံ ပြည့်စုံ တိုးတက် ပွားများအောင် အားထုတ်သည်
English:
strive to gain certain criteria
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြည့်စွက်
[pʰɹɛ့swɛʔ]
Arakanese:
ကုံလုံ ပြည့်စုံအောင် ထပ်လီာင်း ထည့်သွင်းသည်
Burmese:
ကုံလုံ ပြည့်စုံအောင် ထပ်လောင်း ထည့်သွင်းသည်
English:
add to or make up for a deficiency
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြည့်ဆည်း
[pʰɹɛ့sʰɛ́]
Arakanese:
သိုမှီ စုဆောင်းခြင်းနန့် ပွားတိုး စီရေ
Burmese:
သိုမှီ စုဆောင်းခြင်းဖြင့် ပွားတိုး စေသည်
English:
fulfill a need
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြည့်တင်း
[pʰɹɛ့tɪ́ɴ]
Arakanese:
လိုအပ်ခြင်း၊ ကြွင်းကျန် လစ်လပ်ခြင်း မဟိအောင် သွင်းထည့်သည်
Burmese:
လိုအပ်ခြင်း၊ ကြွင်းကျန် လစ်လပ်ခြင်း မဟိအောင် သွင်းထည့်သည်
English:
maintain supplies
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြည်းဖြည်း
[pʰɹɛ́pʰɹɛ́]
Arakanese:
ကမန်းကတန်း မဟိပဲ၊ အဟိန်ယူဗျာယ်
Burmese:
အလျင်စလို မဟိပဲ၊ အရှိန်ယူလျက်
English:
slowly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဖြည်းဖြည်းသက်သာ
[pʰɹɛ́pʰɹɛ́θɛʔθà]
Arakanese:
ကမန်းကတန်း မဟိ၊ အဟိန်ယူဗျာယ်
Burmese:
အလျင်စလို မဟိ၊ အရှိန်ယူလျက်
English:
little by little - gradually - step by step
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဖြည်းဖြည်းသာသာ
[pʰɹɛ́pʰɹɛ́θàθà]
Arakanese:
ညံ့ပျောင်း နုနယ် သိမ်မွေ့စွာ
Burmese:
ညံ့ပျောင်း နုနယ် သိမ်မွေ့စွာ
English:
gently-softly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဖြည့်သွင်း
[pʰɹɛ့θwɪ́ɴ]
Arakanese:
၁၊ ပုံစံ ဟင်းလင်းဖြစ်ရေ ကွက်လပ် အစဟိစွာ၌ ကိုယ့်လိုရာ ရီးသွင်း ထည့်ရေ။ ၂၊ နောက်ထပ်၍ ရောပေါင်းရေ။ နှောထည့်သည်
Burmese:
၁၊ ပုံစံ ဟင်းလင်းဖြစ်သော ကွက်လပ် စသည်၌ မိမိလိုရာ ရေးသွင်း ထည့်သည်။ ၂၊ နောက်ထပ်၍ ရောပေါင်းသည်။ နှောထည့်သည်
English:
fill in(forms)-add
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြတ်
[pʰɹaʔ]
Arakanese:
၁၊ အတောင့်တောင့် အပိုင်းပိုင်း ဖြစ်စီရေ။ ၂၊ တနီရာမှ တနီရာသို့ ကျော်လွန် လားရေ။ ၃၊ ပိုင်းခြာရေ။ ၄၊ မဆက်မစပ်ပဲ ရပ်တန့် ထားရေ။ ၅၊ အဆက်အဆံ မပြုပဲ ပြတ်လတ် စီရေ။ ၆၊ (ရစရာဟိရာမှ) နှုတ်ယူရေ
Burmese:
၁၊ အတောင့်တောင့် အပိုင်းပိုင်း ဖြစ်စေသည်။ ၂၊ တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့ ကျော်လွန် သွားသည်။ ၃၊ ပိုင်းခြားသည်။ ၄၊ မဆက်မစပ်ပဲ ရပ်တန့် ထားသည်။ ၅၊ အဆက်အဆံ မပြုပဲ ပြတ်လတ် စေသည်။ ၆၊ (ရစရာယှိရာမှ) နှုတ်ယူသည်
English:
deduct - stop - end - break off (relations with)
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြတ်၂
[pʰɹaʔ၂]
Arakanese:
(သေဖီး ရှင်ဖီးနှင့် ကြုံသော အပူသည်မရို့ မခံမရပ်နိုင်သနန့်) ကိုယ်ခန္ဓါကို မြေမာ ဗယ်ညာ လူးလှိမ့်၍ ချသွန်လာ ပြုရေ။ တောင်နန်းသျှင်မာ၊ သူတော်မမတတ်၊ တစာစာလေ၊ ငိုကာကျူးကေ၊ လူးလို့ဖြတ်တေ။ (ကော်)။ ရင်ကိုထူခတ်၊ မီးကိုက်မာလေ၊ ငါးရှင်ဖြတ်သို့၊ ငိုလတ်လိမ်မည်
Burmese:
(သေဘေး ရှင်ဘေးနှင့် ကြုံသော အပူသည်မတို့ မခံမရပ်နိုင်သဖြင့်) ကိုယ်ခန္ဓါကို မြေတွင် ဗယ်ညာ လူးလှိမ့်၍ ကပြောင်းကပြန် ပြုသည်။ တောင်နန်းသျှင်မှာ၊ သီလရှင်မတတ်၊ တစာစာလေ၊ ငိုကာကျူးကေ၊ လူးလို့ဖြတ်တေ။ (ကော်)။ ရင်ကိုထူခတ်၊ မီးပူတွင်လေ၊ ငါးရှင်ဖြတ်သို့၊ ငိုလတ်လိမ်မည်
English:
none
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြတ်ခနဲ
[pʰɹaʔkʰnɛ]
Arakanese:
တတနားချေနန့်အနိန်နန့်။ မမျှော်လင့်ပဲ အနိန်နန့်။ အဲငါဝေး့ အမင်ရို့ အိမ်သို့ ဆတ်ကနဲ တခေါက် ရောက်ခရေဒါ (အရပ်)
Burmese:
တစ်ခဏချင်း အားဖြင့်။ မမျှော်လင့်ပဲ အားဖြင့်။ အဲငါလည်း အမင်ရို့ အိမ်ကို ဖြတ်ခနဲ တစ်ခေါက် ရောက်ခရေဒါ (အရပ်)
English:
suddenly - unexpectedly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဖြတ်စ
[pʰɹaʔs]
Arakanese:
တခုတရီ ပိုင်းဖြတ်ထားရေ အစအန
Burmese:
တစ်စုံတစ်ခု ပိုင်းဖြတ်ထားသော အစအန
English:
piece
Grammar Note:
နာမ်
ဖြတ်စားပြုစား
[pʰɹaʔsápɹoʊsá]
Arakanese:
ကိုယ့် ရပိုင်ခွင့် ဟိသော ဥစ္စါကို အကြားထဲက ဖြတ်တောက်၍ ကိုယ်ကျိုးအတွက် အသုံးပြုထားရေ
Burmese:
မိမိ ရပိုင်ခွင့် ဟိသော ဥစ္စါကို အကြားထဲမှ ဖြတ်တောက်၍ ကိုယ်ကျိုးအတွက် အသုံးပြုထားသည်
English:
unlawful cut
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန