Dictionary Entries
Showing 501–520 of 769 words
ဖ
ဖြတ်တောက်
[pʰɹaʔtɔ́ɛʔ]
Arakanese:
၁၊ အဆက်အစပ် မဟိရယောင် ပြုသည်
Burmese:
၁၊ အဆက်အစပ် မဟိရအောင် ပြုသည်
English:
cut off
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြတ်ထိုး
[pʰɹaʔtʰó]
Arakanese:
မျှော်လင့်ခြင်း မဟိပဲ တိုတောင့်သော ကာလမာ ကြားဝင်ဗျယ်ဒေးကေ
Burmese:
မျှော်လင့်ခြင်း မဟိပဲ တိုတောင့်သော ကာလ၌ ကြားဝင်လျက်
English:
interception
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဖြတ်ထိုးဉာဏ်
[pʰɹaʔtʰóɲàn်]
Arakanese:
ကြိုတင် ကြံစည်ထားခြင်း မဟိပဲ အကြောင်းပေါ်မှ ဗြုန်းကနဲ တွေးခေါ် ဖော်ထုတ်ပနာ အသုံးပြုရေ ဉာဏ်
Burmese:
ကြိုတင် ကြံစည်ထားခြင်း မဟိပဲ အကြောင်းပေါ်မှ ဗြုန်းကနဲ တွေးတော ထုတ်ဖော်၍ အသုံးပြုသော ဉာဏ်
English:
ready wit
Grammar Note:
နာမ်
ဖြတ်ထုံး
[pʰɹaʔtʰóʊɴ]
Arakanese:
စိုင်ဆက်မပြတ် လိုက်နာရန် စံအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရခြင်း ပြုလေ့ဟိသော ဥပဒေအရ စီရင်ဆုံးဖြတ်ချက်
Burmese:
စဉ်ဆက်မပြတ် လိုက်နာရန် စံအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရခြင်း ပြုလေ့ဟိသော ဥပဒေအရ စီရင်ဆုံးဖြတ်ချက်
English:
(judicial) ruling
Grammar Note:
နာမ်
ဖြတ်ပိုင်း
[pʰɹaʔpáɪɴ]
Arakanese:
တခုတရီမှ ပိုင်းပြတ်အောင် ဖြတ်ထားရေ အစိတ်အပိုင်း
Burmese:
တစ်စုံတစ်ခုမှ ပိုင်းပြတ်အောင် ဖြတ်ထားသော အစိတ်အပိုင်း
English:
piece
Grammar Note:
နာမ်
ဖြတ်ပိုင်း၂
[pʰɹaʔpáɪɴ၂]
Arakanese:
တစစီ တဖဲ့စီ တစိတ်စီ ခွဲထုတ်သည့် အစိတ်စိတ် ကွဲပြားယောင် ပြတ်တောက် လားလီသည်
Burmese:
တစ်စစီ တစ်ဖဲ့စီ တစ်စိတ်စီ ခွဲထုတ်သည့် အစိတ်စိတ် ကွဲပြားအောင် ပြတ်တောက် သွားစေသည်
English:
cut off
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြတ်ဖြတ်
[pʰɹaʔpʰɹaʔ]
Arakanese:
အာဂန္တုကဝတ် ပျူငှါသော။ လှိုက်လှဲ ခင်မင်မှု ဆောင်သော။ မလှစိန်လည်း အကျွန်ရို့ကို မြင်ကေေ ဖြတ်ဖြတ်ပျင်နီရေ (အရပ်)
Burmese:
ဧည့်ဝတ် ပျူငှါသော။ လှိုက်လှဲ ခင်မင်မှု ဆောင်သော။ မလှစိန်လည်း အကျွန်ရို့ကို မြင်ပါကေ ဖြတ်ဖြတ်ပျင်နီရေ (အရပ်)
English:
hospitable
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဖြတ်ဖြတ်ခတ်
[pʰɹaʔpʰɹaʔkʰaʔ]
Arakanese:
သွက်လက် ဖြတ်လတ်စွာ။ အရီးတယူ ပျူငှါစွာ။ မောင်ဖြူလည်း အကျွန်ရို့ကို မြင်ကေေ မိဖပိုင် ဖြတ်ဖြတ်ခတ်နီပါရေ (အရပ်)
Burmese:
သွက်လက် ဖျတ်လတ်စွာ။ အရေးတယူ ပျူငှါစွာ။ မောင်ဖြူလည်း အကျွန်ရို့ကို မြင်ပါကေ မိဖပိုင် ဖြတ်ဖြတ်ခတ်နီပါရေ (အရပ်)
English:
brisk
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဖြတ်ဖြတ်ခတ်၂
[pʰɹaʔpʰɹaʔkʰaʔ၂]
Arakanese:
သတ်သတ်ပျာပျာ ပြုရေ။ ကမန်းကတန်း ပြုမူ လှုပ်ရှားရေ။ ဇာကိုလားဖို့လဲ ဖြတ်ဖြတ်ခတ်နီရေကာ (အရပ်)
Burmese:
သတ်သတ်ပျာပျာ ပြုသည်။ အလျင်စလို ပြုမူ လှုပ်ရှားသည်။ ဇာကိုလားဖို့လဲ ဖြတ်ဖြတ်ခတ်နီရေကာ (အရပ်)
English:
hurry up
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြတ်ဖြတ်တီး
[pʰɹaʔpʰɹaʔtï]
Arakanese:
ကမန်းကတန်း။ စိုးရိမ် ကြောင့်ကြမှုဖြင့် သပ်ရပ် ကျနခြင်း မဟိပဲ။ ဇာရို့လားဖို့လဲ ဖြတ်ဖြတ်တီးနီရေကာ။ (အရပ်
Burmese:
အလျင်စလို။ စိုးရိမ် ကြောင့်ကြမှုဖြင့် သပ်ရပ် ကျနခြင်း မဟိပဲ။ ဇာတို့လားဖို့လဲ ဖြတ်ဖြတ်တီးနီရေကာ။ (အရပ်
English:
hurriedly - hastily - urgently
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဖြတ်ဖြတ်လူး
[pʰɹaʔpʰɹaʔlùး]
Arakanese:
သည်းမခံနိုင်၊ မအောင့်အည်း နှိုင်ယောင် လှုပ်ယှားဗျာယ်။ ရွှီရင်အုံကို၊ လက်စုံခတ်လို့ ဖြတ်ဖြတ်လူးယားမေ့ခန္ဓါလေ၊ သေပါအသက်၊ ထွက်ပါအဂု၊ ဇာအတွက်ကြောင့်၊ သေလုနှိပ်စက်။ (မျိုးက်
Burmese:
သည်းမခံနိုင်၊ မအောင့်အည်း နိုင်အောင် လှုပ်ရှားလျက်။ ရွှေရင်အုံကို၊ လက်စုံခတ်လို့ ဖြတ်ဖြတ်လူးယားမေ့ခန္ဓါလေ၊ သေပါအသက်၊ ထွက်ပါယခု၊ ဘယ်အတွက်ကြောင့်၊ သေလုနှိပ်စက်။ (မျောက်
English:
in a state of turmoil or bustle
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဖြတ်ရွ
[pʰɹaʔɹw]
Arakanese:
သစ်တုံး၊ သစ်ချောင်း စစွာကို ဖီလာဖြတ် (ကန့်လတ်) ခွဲဖြတ်ရရေလွှ
Burmese:
သစ်တုံး၊ သစ်ချောင်း စသည်ကို ဖီလာဖြတ် (ကန့်လတ်) ခွဲဖြတ်ရသောလွှ
English:
cross-cut saw
Grammar Note:
နာမ်
ဖြတ်လတ်
[pʰɹaʔlaʔ]
Arakanese:
မထုံမထိုင်း၊ သွက်လက် တက်ကြွသော
Burmese:
မထုံမထိုင်း၊ သွက်လက် တက်ကြွသော
English:
active
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဖြတ်လမ်း
[pʰɹaʔláɴ]
Arakanese:
၁၊ (ဥပစာ) လွယ်လင့်တကူ အပြင်း ပြီးစီး နှိုင်ရေ နည်း။ ၂၊ တနီရာသို့ ခရီးကို ကျုံ့အောင် လားနှိုင်သော လမ်း
Burmese:
၁၊ (ဥပစာ) လွယ်လင့်တကူ အမြန် ပြီးစီး နိုင်သော နည်း။ ၂၊ တစ်နေရာသို့ ခရီးကို ကျုံ့အောင် သွားနိုင်သော လမ်း
English:
short-cut (road or path)
Grammar Note:
နာမ်
ဖြတ်သန်း
[pʰɹaʔθáɴ]
Arakanese:
တခုတရီသော အဟန့်အတားကို လွန်မြောက်အောင် ကျော်ဖြတ် လားရေ
Burmese:
တစ်စုံတစ်ခုသော အဟန့်အတားကို လွန်မြောက်အောင် ကျော်ဖြတ် သွားသည်
English:
go through (experiences - difficult times etc.)
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြန့်
[pʰɹàɴ့]
Arakanese:
၁၊ ဗြုန်းခနဲ ကြောက်ရွံ့ တုန်လှုပ်ခြင်း ဖြစ်တေ။ ၂၊ ကြိုတင် စိုးထိတ်ခြင်း ဖြစ်တေ။ သူရို့ဝယ်လေ၊ စိတ်နီဖြန့်ဗျာ၊ လန့်ထိတ်စလို။ (ဒွေး) ၃၊ မျက်နှာပြင်ကို ပြန့်ကားအောင် လုပ်ရေ။ ၄၊ မျက်နှာပြင် ပြန့်နှံ့ ဖြာစီရေ
Burmese:
၁၊ ရုတ်တရက် ကြောက်ရွံ့ တုန်လှုပ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ၂၊ ကြိုတင် စိုးထိတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့ဝယ်လေ၊ စိတ်နေဖြန့်ဗျာ၊ လန့်ထိတ်စလို။ (ဒွေး) ၃၊ မျက်နှာပြင်ကို ပြန့်ကားအောင် လုပ်သည်။ ၄၊ မျက်နှာပြင် ပြန့်နှံ့ ဖြာစေသည်
English:
worry
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြန်း
[pʰɹáɴ]
Arakanese:
ထက်ခြမ်းသော် ပင်ဖြစ်ဖြစ်၊ အစိတ်စိတ်သော် ပင်ဖြစ်ဖြစ်၊ ဖြစ်လှားရေ။ ဖရဲသီး ပက်ကုန်းကျက လားခလို့ ဖြုန်းခနဲ ကွဲလားခရေ (အရပ်
Burmese:
ထက်ခြမ်းသော် လည်းကောင်း၊ အစိတ်စိတ်သော် လည်းကောင်း၊ ဖြစ်သွားသည်။ ဖရဲသီး ပက်ကုန်းကျက လားခလို့ ဖြုန်းခနဲ ကွဲလားခရေ (အရပ်
English:
in splinters fragments
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြန်း၂
[pʰɹáɴ၂]
Arakanese:
၁၊ မျက်နှာပြင် တခုခုထက်ရို့ တစုံတရာသော အမှုန့်ကို ညင်သာစွာ ဖြန့်ကြဲရေ။ နွားလား ဥဿဘနှင့် ခြည်းထွန်ရလီ၏ ယင်းပိုင် ထွန်ပြီးလတ်မူကား၊ နွားနို့ရည်ကို အနှံ့ ဖြန်းရလီ၏ (တောင်)။ ၂၊ ဒိုးတန်း ခေါ် ဒိုးလက်တန်းကို အထက်က ဒေါင်လိုက် စီးပနာ ပစ်ရေ။ ၃၊ မတိမကျပဲ မှန်
Burmese:
၁၊ မျက်နှာပြင် တစ်ခုခုပေါ်သို့ တစ်စုံတရာသော အမှုန့်ကို ညင်သာစွာ ဖြန့်ကြဲသည်။ နွားလား ဥဿဘနှင့် ချည်းထွန်ရလေ၏ ယင်းသို့ ထွန်ပြီးလတ်မူကား၊ နွားနို့ရည်ကို အနှံ့ ဖြန်းရလေ၏ (တောင်)။ ၂၊ ဒိုးတန်း ခေါ် ဂုံညင်းတန်းကို အပေါ်က ဒေါင်လိုက် စီး၍ ပစ်သည်။ ၃၊ မတိမကျပဲ မှန်
English:
sow
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြန့်ကြက်
[pʰɹàɴ့t͡ɕɛʔ]
Arakanese:
အရပ် မျက်နှာ အသီးသီးသို့ အပြန့်အနှံ့ ဖြာ၍ ချထားရေ
Burmese:
အရပ် မျက်နှာ အသီးသီးသို့ အပြန့်အနှံ့ ဖြာ၍ ချထားသည်
English:
stretch out
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြန့်ကြဲ
[pʰɹàɴ့t͡ɕɛ]
Arakanese:
၁၊ အစီအစိုင်မဟိ ကရားကထား မစုမစည်းပဲ ထားရေ။ ၂၊ အရပ် မျက်နှာ အသီးသီးသို့ အဝှမ်း ချထားရေ
Burmese:
၁၊ အစီအစဉ်မဟိ ဖရိုဖရဲ မစုမစည်းပဲ ထားသည်။ ၂၊ အရပ် မျက်နှာ အသီးသီးသို့ အနှံ့အပြား ချထားသည်
English:
sow
Grammar Note:
ကြိယာ