Dictionary Entries
Showing 541–560 of 769 words
ဖ
ဖြားကြမ်း
[pʰɹát͡ɕáɴ]
Arakanese:
အဟုန် ပြင်းစွာ တိုက်စားတတ်ရေ ရေကြမ်း
Burmese:
အဟုန် ပြင်းစွာ တိုက်စားတတ်သော ရေကြမ်း
English:
tide
Grammar Note:
နာမ်
ဖြားကြမ်း၂
[pʰɹát͡ɕáɴ၂]
Arakanese:
အန္တရာယ် ကြီးမားအောင် ရီစီးရေဟန် ပြင်းထန်သော
Burmese:
အန္တရာယ် ကြီးမားအောင် ရေစီးရေဟန် ပြင်းထန်သော
English:
wave
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဖြားကြီး
[pʰɹát͡ɕï]
Arakanese:
(ဖြားရီ) ရီထု မြင့်တက်ပနာ ကျယ်ပြန့်စွာ ဖုံးလွှမ်းရေ။ ဖြားကြီးရေခါ၊ ဇမ္ဗူချောင်းမာ၊ မျိုးလိုးပါ၊ ပိုက်မာလေ့သော့ကျ၊ လှကြာဝေ၊ ငါးပိထောင်းကေ၊ ကိုးမေါင်းရ။ (တေး
Burmese:
(ဒီရေ) ရေထု မြင့်တက်၍ ကျယ်ပြန့်စွာ ဖုံးလွှမ်းသည်။ ဖြားကြီးရေခါ၊ ဇမ္ဗူချောင်းမှာ၊ မျိုးလိုးပါ၊ ပိုက်မှာလည်းကျ၊ လှကြာဝေ၊ ငါးပိထောင်းကေ၊ ကိုးမေါင်းရ။ (တေး
English:
high water
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြားကြီးဖြား
[pʰɹát͡ɕïpʰɹá]
Arakanese:
အမြင့်ဆုံး တက်သော ဖြားရီကာလ
Burmese:
အမြင့်ဆုံး တက်သော ဒီရေကာလ
English:
high water
Grammar Note:
နာမ်
ဖြားကြီးရက်
[pʰɹát͡ɕïɹɛʔ]
Arakanese:
ဖြားရီစပြီးကေ တက်သော နိအထဲ ကာလ
Burmese:
ဒီရေစ၍ တက်သော နေ့အတွင်း ကာလ
English:
tide table
Grammar Note:
နာမ်
ဖြားခန်း
[pʰɹákʰáɴ]
Arakanese:
ဖြားရီ အားလုံး နိမ့်ကျ လျှော့ဆင်း လားရေ။ စီးဆင်းမှု မဟိ၍ ရပ်တန့်လားရေ။ ရီစီးရန် မကျန်တော့၍ ရေအစီး ရပ်တန့်သည်
Burmese:
ဒီရေ အကုန် နိမ့်ကျ လျှော့ဆင်း သွားသည်။ စီးဆင်းမှု မရှိ၍ ရပ်တန့်သွားသည်။ ရေစီးရန် မကျန်တော့၍ ရေအစီး ရပ်တန့်သည်
English:
steam stop
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြားခေါင်
[pʰɹákʰèàɪ̀ɴ]
Arakanese:
တလတလမာ အမြင့်ဆုံး တက်သော ဖြားရီ။ (လဆန်း ၃ရက်နန့် လဆုတ် ၃ရက်တိမာ တက်တက်ပါရေ) တန်ဆောင်မုန်း လဆန်း ၃ရက်နန့် လဆုတ် ၃ရက် ဖြားခေါင်ရက်မာ လယ်သမားတိမာ ဖြားရီနန့် ကာရီ၊ ကန်းသား ကျိုးပဲ့ဖို့စွာကို ကြောင့်ကြ စိုးရိမ်ရပါရေ (အရပ်)
Burmese:
တစ်လတစ်လတွင် အမြင့်ဆုံး တက်သော ဒီရေ။ (လဆန်း ၃ရက်နန့် လဆုတ် ၃ရက်တိမှာ တက်တက်ပါရေ) တန်ဆောင်မုန်း လဆန်း ၃ရက်နန့် လဆုတ် ၃ရက် ဖြားခေါင်ရက်မှာ လယ်သမားတိမှာ ဖြားရီနန့် ကာရီ၊ ကန်းသား ကျိုးပဲ့ဖို့စွာကို ကြောင့်ကြ စိုးရိမ်ရပါရေ (အရပ်)
English:
rough water course
Grammar Note:
နာမ်
ဖြားချောင်း
[pʰɹáɕáʊɴ]
Arakanese:
ဖြားရီ တက်ရာ ကျရာ ချောင်း
Burmese:
ဒီရေ တက်ရာ ကျရာ ချောင်း
English:
creek - stream
Grammar Note:
နာမ်
ဖြားဂေါင်းမော်
[pʰɹáɡèàɪ́ɴmɔ̀]
Arakanese:
ဖြားရီ တိုးစ ပြုလာရေ။ ရီကြီးစ ပြုလာရေ
Burmese:
ဒီရေ တိုးစ ပြုလာသည်။ ရေကြီးစ ပြုလာသည်
English:
start flooding
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြားစစ်
[pʰɹásɪʔ]
Arakanese:
ဖြားရီ ဆင်းရန် မကျန်တော့၍ ရေ အစီးရပ်တန့်သည်
Burmese:
ဒီရေ ဆင်းရန် မကျန်တော့၍ ရေ အစီးရပ်တန့်သည်
English:
steam stop
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြားစစ်၂
[pʰɹásɪʔ၂]
Arakanese:
ဖြားရီ အကျဆုံး အချိန်။ အနိမ့်ဆုံး ဖြားရီ။ အတန်ကြာက၊ ဖြားမာရီစစ်၊ ဖြားယိုင်သိကေ၊ ချိန်ခါသင့်လို့ (ရီလား)
Burmese:
ဒီရေ အကျဆုံး အချိန်။ အနိမ့်ဆုံး ဒီရေ။ အတန်ကြာက၊ ဖြားမှာရီစစ်၊ ဖြားယိုင်သိကေ၊ ချိန်ခါသင့်လို့ (ရီလား)
English:
lowest tide
Grammar Note:
နာမ်
ဖြားစဲ
[pʰɹásɛ]
Arakanese:
ဖြားရီ အကျ ရပ်စဲ လားရေ။ ရပ်တန့် လားရေ
Burmese:
ဒီရေ အကျ ရပ်စဲ သွားသည်။ ရပ်တန့် သွားသည်
English:
steam stop
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြားဆန်
[pʰɹásʰàɴ]
Arakanese:
စီးဆင်း နိန်ရေ ရေကြောကို ဆန်တက်ဗျာယ်
Burmese:
စီးဆင်း နေသော ရေကြောကို ဆန်တက်လျက်
English:
against the flow
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဖြားဆန်၂
[pʰɹásʰàɴ၂]
Arakanese:
ရီစီးကို ဆန်၍ တက်သော ခရီး
Burmese:
ရေစီးကို ဆန်၍ တက်သော ခရီး
English:
against the flow
Grammar Note:
နာမ်
ဖြားဆိုင်
[pʰɹásʰàɪɴ]
Arakanese:
မြစ်ဝ ကျွန်းပေါ် အရပ်မာ ပင်လယ်မှ တက်လာရေ ဖြားရီ နှစ်ခု တွိဆုံသော နီရာ
Burmese:
မြစ်ဝ ကျွန်းပေါ် အရပ်တွင် ပင်လယ်မှ တက်လာသော ဒီရေ နှစ်ခု တွေ့ဆုံသော နေရာ
English:
confluence of a tide
Grammar Note:
နာမ်
ဖြားဆုတ်
[pʰɹásʰoʊʔ]
Arakanese:
ဖြားရီ လျှော့ပါးရေ။ ကျဆင်းရေ။ နိမ့်ဆင်းရေ။ (လဆန်း၊ လဆုတ် ၄ရက်ရို့မာ ဖြားရီလျော့သော ကာလ ဖြစ်တေ
Burmese:
ဒီရေ လျှော့ပါးသည်။ ကျဆင်းသည်။ နိမ့်ဆင်းသည်။ (လဆန်း၊ လဆုတ် ၄ရက်တို့တွင် ဒီရေလျော့သော ကာလ ဖြစ်သည်
English:
down
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြားဆုံးဖြားဖျား
[pʰɹásʰóʊɴpʰɹápʰrá]
Arakanese:
ဖြားရီ အဆုံး အပိုင်းအရာထိ။ အပြီးထိတောင်
Burmese:
ဒီရေ အဆုံး အပိုင်းအခြားထိ။ အပြီးတိုင်အောင်
English:
until the end
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဖြားတက်
[pʰɹátɛʔ]
Arakanese:
ဖြားရီ တိုးမြင့်ရေ။ ရီပြင် မြင့်တက်ရေ။ ရေ ပမာဏ တိုးရေ။ လှလူဖေရို့၊ လားမည်ချက်ကို ဖြားတက်ယောင်စောင့် (ရီလား)
Burmese:
ဒီရေ တိုးမြင့်သည်။ ရေပြင် မြင့်တက်သည်။ ရေ ပမာဏ တိုးသည်။ လှလူဖေတို့၊ လားမည်ချက်ကို ဖြားတက်ယောင်စောင့် (ရီလား)
English:
up tide
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြားတက်၂
[pʰɹátɛʔ၂]
Arakanese:
၁၊ မြင့်တက်နီဆဲ ဖြားရီ။ ၂၊ ဖြားတက်ဆဲ အခိုက်အတန့် ကာလ
Burmese:
၁၊ မြင့်တက်နေဆဲ ဒီရေ။ ၂၊ ရေတက်ဆဲ အခိုက်အတန့် ကာလ
English:
increasing tide
Grammar Note:
နာမ်
ဖြားတက်စ
[pʰɹátɛʔs]
Arakanese:
ဖြားရီစပြီးကေ တက်ရေ
Burmese:
ဒီရေစ၍ တက်သည်
English:
start tide
Grammar Note:
ကြိယာ