Dictionary Entries
Showing 561–580 of 769 words
ဖ
ဖြားတလတ်
[pʰɹátlaʔ]
Arakanese:
ရီထု မမြင့်လွန်း မနိမ့်လွန်း (အလယ်အလတ် ဖြစ်ရေ) ဖြားရီ
Burmese:
ရေထု မမြင့်လွန်း မနိမ့်လွန်း (အလယ်အလတ် ဖြစ်သော) ဒီရေ
English:
medium tide
Grammar Note:
နာမ်
ဖြားတိုင်
[pʰɹátàɪɴ]
Arakanese:
ဖြားရီ အကျဆုံး အချိန်နှင့် အတက်ဆုံး အချိန်ရို့မာ ပြန်ပနာ မတက်မီ အခိုက်အတန့်၌ ရေငြိမ်တန့် နိန်ရေ။ ကျချဆိုကေ၊ ထိုသည် ကျောက်ကို၊ ကျော်သျှောက်နောက်ထပ်၊ ဖြားတိုင်ခံကေ၊ ကမ်းယံမဟပ်၊ ချောင်းရိုးစုန်ကေ၊ တုန်ဆတ်ဆတ်နှင့်၊ ကြောက်လန့်စိတ်မာ (ရီလား)
Burmese:
ဒီရေ အကျဆုံး အချိန်နှင့် အတက်ဆုံး အချိန်တို့တွင် ပြန်၍ မတက်မီ အခိုက်အတန့်၌ ရေငြိမ်တန့် နေသည်။ ကျချဆိုကေ၊ ထိုသည် ကျောက်ကို၊ ကျော်သျှောက်တဖန်၊ ဖြားတိုင်ခံကေ၊ ကမ်းယံမဟပ်၊ ချောင်းရိုးစုန်ကေ၊ တုန်ဆတ်ဆတ်နှင့်၊ ကြောက်လန့်စိတ်တွင် (ရီလား)
English:
steady
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြားထင့်
[pʰɹátʰɪ̀ɴ့]
Arakanese:
ဖြားရီ မတက်မကျ ဖြစ်ဗျာယ်။ ဖြားရီ မတိုးမဆုတ် အခိုက်အတန် ရပ်တန့် ငြိမ်ပိုင်
Burmese:
ဒီရေ မတက်မကျ ဖြစ်လျက်။ ဒီရေ မတိုးမဆုတ် အခိုက်အတန် ရပ်တန့် ငြိမ်သကဲ့သို့
English:
steady
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဖြားထောင်
[pʰɹátʰàʊɴ]
Arakanese:
၁၊ ဖြားရီ တိုးမြင့်လာစ ပြုရေ။ ရေ ပမာဏ တိုးမြင့်လာစ ပြုရေ။ ၂၊ ဖြားရီ ခေါင်းမော်စ ပြုလာရေ
Burmese:
၁၊ ဒီရေ တိုးမြင့်လာစ ပြုသည်။ ရေ ပမာဏ တိုးမြင့်လာစ ပြုသည်။ ၂၊ ဒီရေ ခေါင်းမော်စ ပြုလာသည်
English:
increasing tide
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဖြားပန်
[pʰɹápàɴ]
Arakanese:
ဖြားရီ ကျပြီးကေ ရေအီ နီရာမှ တဖန် ပြန်ပနာ တက်စပြုရေ ဖြားရီ
Burmese:
ဒီရေ ကျပြီးနောက် ရေအီ နေရာမှ တစ်ဖန် ပြန်၍ တက်စပြုသော ဒီရေ
English:
start tide
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြားပြင်း
[pʰɹápɹɪ́ɴ]
Arakanese:
အဟုန်ပြင်းစွာ တိုက်စား တတ်ရေ ရေကြမ်း။ ၂၊ အန္တရာယ် ကြီးမားအောင် ရီစီး ရေဟုန် ပြင်းထန်သော ရေကြမ်း
Burmese:
အဟုန်ပြင်းစွာ တိုက်စား တတ်သော ရေကြမ်း။ ၂၊ အန္တရာယ် ကြီးမားအောင် ရေစီး ရေဟုန် ပြင်းထန်သော ရေကြမ်း
English:
wave
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြားပြည့်
[pʰɹápɹɛ့]
Arakanese:
၁၊ ဖြားတက်ရေ။ ရီပြင် မြင့်ရေ။ ၂၊ တည်ရာ၏ အထက်ဆုံး နှုတ်ခမ်းနားအထိ ရေဟိရေ။ ဖြားလည်း ပုန်းပုန်းပြည့်လတ်မေ၊ တောင်သူ အိမ်ပါး၊ ချိုင်းလတ်ကတ်မေ။(သိုက်
Burmese:
၁၊ ရေတက်သည်။ ရေပြင် မြင့်သည်။ ၂၊ တည်ရာ၏ အပေါ်ဆုံး နှုတ်ခမ်းနားအထိ ရေဟိသည်။ ဖြားလည်း ပုန်းပုန်းပြည့်လတ်မေ၊ တောင်သူ အိမ်ပါး၊ ချဉ်းလတ်ကတ်မေ။(သိုက်
English:
increasing tide
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဖြားပြန်
[pʰɹápɹàɴ]
Arakanese:
ဖြားရီ တက်ပြီးးကေ တဖန်ပြန်ပနာ ကျစ ပြုရေ ဖြားရီ
Burmese:
ဒီရေ တက်ပြီးနောက် တစ်ဖန်ပြန်၍ ကျစ ပြုသော ဒီရေ
English:
tide
Grammar Note:
နာမ်
ဖြာဖြာ
[pʰɹàpʰɹà]
Arakanese:
အမျိုး ကွဲပြား ထွေပြားသော အရွီအတွက် ပြရာမာ သုံးသော စကားလုံး။ အဖြာဖြာရွှမ်းဝေ၊ ပေါက်ရောက် စည်ကားသော ညောင်ဗုဒ္ဓဟေ ပင်ခြီရင်း၌
Burmese:
အမျိုး ကွဲပြား ထွေပြားသော အရေအတွက် ပြရာ၌ သုံးသော စကားလုံး။ အဖြာဖြာရွှမ်းဝေ၊ ပေါက်ရောက် စည်ကားသော ညောင်ဗုဒ္ဓဟေ ပင်ခြေရင်း၌
English:
cut into thin layers or slices
Grammar Note:
ပစ္စည်း
ဖြားမီ
[pʰɹámí]
Arakanese:
ဖြားရီ တက်လားလွယ်သော အနက်မာ ရေဟိသော
Burmese:
ဒီရေ တက်သွားလွယ်သော အနက်တွင် ရေဟိသော
English:
none
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဖြားမြှုပ်
[pʰɹámɹ̯oʊʔ]
Arakanese:
ဖြားရီ ပြည့်ရွှန်သနန့် ရီအောက်မာ နစ်မြုပ်နိန်ရေ အခိုက်ကာလ
Burmese:
ဒီရေ ပြည့်လျှံသဖြင့် ရေအောက်တွင် နစ်မြုပ်နေသော အခိုက်ကာလ
English:
immerse
Grammar Note:
နာမ်
ဖြားမြှုပ်၂
[pʰɹámɹ̯oʊʔ၂]
Arakanese:
ဖြားရီ ပြည့်ရွှန်သနန့် ရီအောက်မာ နစ်မြုပ်နိန်ရေ
Burmese:
ဒီရေ ပြည့်လျှံသဖြင့် ရေအောက်တွင် နစ်မြုပ်နေသည်
English:
immerse
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြားယိုင်
[pʰɹájàɪɴ]
Arakanese:
ဖြားရီ တက်ပြီးးကေ ရေအီနီရာမှ ကျစပြုသည်
Burmese:
ဒီရေ တက်ပြီးနောက် ရေအီနေရာမှ ကျစပြုသည်
English:
down
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြားယိုင်သင့်
[pʰɹájàɪɴθɪ̀ɴ့]
Arakanese:
ဖြားတက်သော ဒေသ၌၊ သင်္ဘောအစဟိစွာ စုန်ရန် ရီစီး အလိုက်သင့်ချိန်။ အတန်ကြာကေ၊ မြစ်မာရီစစ် ဖြားယိုင်သင့်ကေ၊ ချိန်ခိုက်သင့်သို့ (ရီလား
Burmese:
ဒီရေတက်သော ဒေသ၌၊ သင်္ဘောစသည် စုန်ရန် ရေစီး အလိုက်သင့်ချိန်။ အတန်ကြာကေ၊ မြစ်မှာရီစစ် ဖြားယိုင်သင့်ကေ၊ ချိန်ခိုက်သင့်သို့ (ရီလား
English:
go down stream
Grammar Note:
နာမ်
ဖြားရာ
[pʰɹáɹà]
Arakanese:
ရေပြည့်တက်ကြောင်း သိသာ ထင်ရှားစီသော အမှတ်အသား
Burmese:
ရေပြည့်တက်ကြောင်း သိသာ ထင်ရှားစေသော အမှတ်အသား
English:
mark
Grammar Note:
နာမ်
ဖြားရာထင်
[pʰɹáɹàtʰɪ̀ɴ]
Arakanese:
ရေပြည့်တက်ကြောင်း သိသာ ထင်ရှားစီသော အမှတ်အသား
Burmese:
ရေပြည့်တက်ကြောင်း သိသာ ထင်ရှားစေသော အမှတ်အသား
English:
mark
Grammar Note:
နာမ်
ဖြားရာထင်၂
[pʰɹáɹàtʰɪ̀ɴ၂]
Arakanese:
ကမ်းထောင်းယံနှင့် လျှောဆင်း လားရေ ရေမျက်နှာပြင် တွိထိရာမာ၊ အနားကြောင်း ထင်ကျန်စ ပြုသည်
Burmese:
ကမ်းပါးယံနှင့် လျှောဆင်း သွားသော ရေမျက်နှာပြင် တွေ့ထိရာ၌၊ အနားကြောင်း ထင်ကျန်စ ပြုသည်
English:
bank (of river - stream)
Grammar Note:
နာမ်
ဖြားရီ
[pʰɹáɹí]
Arakanese:
ဖြားတက်၊ ရေကျ၊ ရေသေ၊ ရေထဟိသော ပင်လယ်ရီ။ ဖြားလည်း ပုန်းပုန်းပြည့်လက်တေ၊ ရီလည်း ပုန်းပုန်းပြည့်လတ်တေ(တေး)။ ရီလည်း ပုန်းပုန်း ပြည့်လက်တေ (တေး) ကစ္ဆပနဒီ၊ ဒေချင့်စွာညာမွန်၊ ယဉ်တန် တတက်၊ ပင်လယ်ထွက်မှ၊ နှစ်ဘက်ကမ်းပြီး၊ ဖြားရီမှီဝယ် (မှောက်
Burmese:
ရေတက်၊ ရေကျ၊ ရေသေ၊ ရေထဟိသော ပင်လယ်ရေ။ ဖြားလည်း ပုန်းပုန်းပြည့်လက်တေ၊ ရီလည်း ပုန်းပုန်းပြည့်လတ်တေ(တေး)။ ရီလည်း ပုန်းပုန်း ပြည့်လက်တေ (တေး) ကစ္ဆပနဒီ၊ ဤသည်ညာမွန်၊ ယဉ်တန် တတက်၊ ပင်လယ်ထွက်မှ၊ နှစ်ဘက်ကမ်းပြီး၊ ဖြားရီမှီဝယ် (မှောက်
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ဖြားရီဆုတ်
[pʰɹáɹísʰoʊʔ]
Arakanese:
ဖြားရီ လျှော့ပါးရေ။ ကျဆင်းရေ။ နိမ့်ဆင်းရေ။ (လဆန်း၊ လဆုတ် ၄ရက်ရို့မာ ဖြားရီ လျော့သောကာလ ဖြစ်တေ။ အကျိုးဂုဏ်အင်၊ ပမာဆွေသော်၊ ဖြားရီဆုတ်သို့၊ ယုတ်မည်ပင်တည်း။ (ကော်)
Burmese:
ဒီရေ လျှော့ပါးသည်။ ကျဆင်းသည်။ နိမ့်ဆင်းသည်။ (လဆန်း၊ လဆုတ် ၄ရက်တို့တွင် ဒီရေ လျော့သောကာလ ဖြစ်သည်။ အကျိုးဂုဏ်အင်၊ ပမာဆွေသော်၊ ဖြားရီဆုတ်သို့၊ ယုတ်မည်ပင်တည်း။ (ကော်)
English:
down
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြားရီပုန်းပုန်း
[pʰɹáɹípóʊɴpóʊɴ]
Arakanese:
တည်ရာ ဝတ္တု၏ ဆံ့သော အပိုင်းအရာ ဆုံးအောင် ရေဝင်ရေ။ တည်ရာ ထည့်စရာ၏ အထက်ဆုံး နှုတ်ခမ်းစွန်းအထိ ရေဟိရေ။ ရီပြင်မြင့်သည်
Burmese:
တည်ရာ ဝတ္တု၏ ဆံ့သော အပိုင်းအခြား ဆုံးအောင် ရေဝင်သည်။ တည်ရာ ထည့်စရာ၏ အပေါ်ဆုံး နှုတ်ခမ်းစွန်းအထိ ရေဟိသည်။ ရေပြင်မြင့်သည်
English:
high surface
Grammar Note:
ကြိယာ