Dictionary Entries
Showing 601–620 of 769 words
ဖ
ဖြိန်း
[pʰɹéɪɴ]
Arakanese:
ကိုယ်ခန္ဓါ အနှံ့ အာရုံကြောများ ထိုင်းမျှိုင်းခြင်းကို ခံစားရရေ
Burmese:
ကိုယ်ခန္ဓါ အနှံ့ အာရုံကြောများ ထိုင်းမျဉ်းခြင်းကို ခံစားရသည်
English:
frightening
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြိန်း၂
[pʰɹéɪɴ၂]
Arakanese:
ရှက်ရွံ့၊ ကြောက်ရွံ့သနန့် တကိုယ်လုံး ပျံ့နှံ့ ထိတွိ ခံစားရရေ
Burmese:
ရှက်ရွံ့၊ ကြောက်ရွံ့သဖြင့် တစ်ကိုယ်လုံး ပျံ့နှံ့ ထိတွေ့ ခံစားရသော
English:
frightening
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဖြိန့်ကနဲ
[pʰɹèɪɴ့knɛ]
Arakanese:
ဖြုန်းကနဲအနိန်နန့်။ တနားချေနန့်အနိန်နန့် တကိုယ်လုံး နှံ့ဗျာယ်
Burmese:
ဖြုန်းကနဲ အားဖြင့်။ ခဏချင်း အားဖြင့် တစ်ကိုယ်လုံး နှံ့လျက်
English:
suddenly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဖြိန့်ဖြိန့်
[pʰɹèɪɴ့pʰɹèɪɴ့]
Arakanese:
အဝီးမှ ကြည့်လျှင် ကြည်လင်သော မှန်ချပ်ကို နီရောင်ဟပ် ပိုင် တလှုပ်လှုပ် တရွရွ လင်းကနဲ လင်းကနဲ မြင်ရရေ အရောင်
Burmese:
အဝေးမှ ကြည့်လျှင် ကြည်လင်သော မှန်ချပ်ကို နေရောင်ဟပ် သကဲ့သို့ တလှုပ်လှုပ် တရွရွ လင်းကနဲ လင်းကနဲ မြင်ရသော အရောင်
English:
bright
Grammar Note:
နာမ်
ဖြိန်းဖြိန်း
[pʰɹéɪɴpʰɹéɪɴ]
Arakanese:
၁၊ တဆတ်ဆတ် လှုပ်ရေ။ ခါရေ။ ၂၊ ချောက်ချားသည်
Burmese:
၁၊ တဆတ်ဆတ် လှုပ်သည်။ ခါသည်။ ၂၊ ချောက်ချားသည်
English:
tremblingly
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြိန်းဖြိန်း၂
[pʰɹéɪɴpʰɹéɪɴ၂]
Arakanese:
ရှက်ကြောက်မှုကြောင့် တကိုယ်လုံးသို့သွီးများ ပျံ့နှံ့၍ ပူဟိန်းမှု ခံစားရရေ။ ၂၊ ကိုယ်လက် မအိမသာ ဟိသည်
Burmese:
ရှက်ကြောက်မှုကြောင့် တစ်ကိုယ်လုံးသို့ သွေးများ ပျံ့နှံ့၍ ပူရှိန်းမှု ခံစားရသည်။ ၂၊ ကိုယ်လက် မအိမသာ ဟိသည်
English:
tremblingly
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြိန့်ဖြိန့်တုန်
[pʰɹèɪɴ့pʰɹèɪɴ့tòʊɴ]
Arakanese:
တုန်ခါဗျာယ်။ ကတုန်ကရီ။ ကမ္ဘာဝသုန်၊ တထိန့်ထိန့်ကေ၊ ဖြိန့်ဖြိန့်တုန်လို့။ (ကော်
Burmese:
တုန်ခါလျက်။ တုန်တုန်ရီရီ။ ကမ္ဘာဝသုန်၊ တထိန့်ထိန့်ကေ၊ ဖြိန့်ဖြိန့်တုန်လို့။ (ကော်
English:
tremble with fear
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြိန်းဖြိန်းတုန်
[pʰɹéɪɴpʰɹéɪɴtòʊɴ]
Arakanese:
တကိုယ်လုံး ပျံ့နှံ့စွာ လှုပ်ယှားဗျာယ် ထိတွိ ခံစားရရေ။ တကိုယ်လုံး ချောက်ချားသည်
Burmese:
တစ်ကိုယ်လုံး ပျံ့နှံ့စွာ လှုပ်ရှားလျက် ထိတွေ့ ခံစားရသည်။ တစ်ကိုယ်လုံး ချောက်ချားသည်
English:
tremblingly
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြိန့်ဖြိန့်တုန်၂
[pʰɹèɪɴ့pʰɹèɪɴ့tòʊɴ၂]
Arakanese:
၁၊ တဆတ်ဆတ် လှုပ်ရေ။ ခါရေ။ ချောက်ချားရေ။ ကိုယ်မာပူပြီး၊ ဇောချွီးစီးရေ။ ကြက်သီးထလိုက် ဖြိန့်ဖြိန့်တည်။ (ရခိုင်ကာ
Burmese:
၁၊ တဆတ်ဆတ် လှုပ်သည်။ ခါသည်။ ချောက်ချားသည်။ ကိုယ်မှာပူပြီး၊ ဇောချွီးစီးသည်။ ကြက်သီးထလိုက် ဖြိန့်ဖြိန့်တည်။ (ရခိုင်ကာ
English:
tremblingly
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြိန့်ဖြိန့်တောက်
[pʰɹèɪɴ့pʰɹèɪɴ့tɔ́ɛʔ]
Arakanese:
အလင်းရောင် အလွန် ထွက်သော။ ၂၊ ထွန်းပသော။ ကြင်းလင်းသော
Burmese:
အလင်းရောင် လွန်စွာ ထွက်သော။ ၂၊ ထွန်းပသော။ ထိန်လင်းသော
English:
be very bright
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဖြို
[pʰɹÒ]
Arakanese:
တခုတရီ အထုအထည်ကို ကွဲပျက် ပြိုပျက်ကျအောင် လုပ်ရေ
Burmese:
တစ်စုံတစ်ရာ အထုအထည်ကို ကွဲပျက် ပြိုပျက်ကျအောင် လုပ်သည်
English:
destroy - demolish
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြိုး
[pʰɹó]
Arakanese:
လောက်သော။ ၂၊ များရေ ပြည့်ရွှန်သော။ မြောက်ထလေဖြိုးစွာ၊ မိုးကြီးရွာ၍၊ ဒေရာလည်းတဖီ လောင်ပြည့်သျှင်မာ၊ ဖီးကြီး တွိရေ။ (စန္ဒာရားဖွဲ့)၊ ၃၊ ပြည့်မောက်သော။ ဆူဝသော။ ဝဖြိုးသော။ နှုတ်ခမ်းတွီးနီ၊ ဟင်္သာပါးသို့၊ လက်ခြီဖြိုးလှ၊ ပါးနှာတံရို့၊ ဟန်ပန်ကြွလို့။ (ဒွေး
Burmese:
ပြည့်ဝသော။ ၂၊ များပြားသော ပြည့်လျှံသော။ မြောက်ထလေဖြိုးစွာ၊ မိုးကြီးရွာ၍၊ ဒေရာလည်းတဖီ လောင်ပြည့်သျှင်မှာ၊ ဖီးကြီး တွိရေ။ (စန္ဒာရားဖွဲ့)၊ ၃၊ ပြည့်မောက်သော။ ဆူဝသော။ ဝဖြိုးသော။ နှုတ်ခမ်းတွီးနီ၊ ဟင်္သာဆီသို့၊ လက်ခြီဖြိုးလှ၊ ပါးနှာတံတို့၊ ဟန်ပန်ကြွလို့။ (ဒွေး
English:
stout - portly - bountiful
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဖြိုး၂
[pʰɹó၂]
Arakanese:
မျက်နှာပြင် တခုထက်ရို့ အမှုန့် တစုံတရာကို တဆတ်ဆတ် ညှင်းညှင်း ပက်ကြဲရေ။ တခုတရီကို တစုံတရာထက်ရို့ ဖုံးအုပ်ရေ။ အထက်က ဖြိုးကောက်စနိုးကေ၊ ကောက်ရိုး နည်းငယ်ဖုံးပနာ၊ ဂေါင်းပုန်းယောင်ထားပြီးသားခါ။ (ဥဒိန်တု
Burmese:
မျက်နှာပြင် တစ်ခုပေါ်သို့ အမှုန့် တစ်စုံတရာကို ဖြည်းဖြည်း ညှင်းညှင်း ပက်ကြဲသည်။ တစ်စုံတစ်ရာကို တစ်စုံတရာပေါ်သို့ ဖုံးအုပ်သည်။ အပေါ်က ဖြိုးကောက်စနိုးလျှင်၊ ကောက်ရိုး နည်းငယ်ဖုံး၍၊ ဂေါင်းပုန်းယောင်ထားပြီးခါ။ (ဥဒိန်တု
English:
sow
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြိုး၃
[pʰɹó၃]
Arakanese:
ငွီကြီးတိကို အလွဲ သုံးစားပနာ အကျိုးမဲ့ ကုန်စီရေ။ တချို့ကလေ့၊ ရရေဥစ္စါ၊ ငွီသပြာနှင့်၊ ဝယ်ကာလည်းဖြိုး၊ စားသောက်ကာဖြင့်၊ ပျော်မစဲကေ၊ ဖဲကြိုးထိုးလို့။ (ငါး) ၂၊ ငွီကြီးတိကို အကျိုးမဲ့ ကုန်ဆုံးစီရေ။ ၃၊ အသုံးအစွဲ အစဟိစွာ မကျစ်မလျစ်၊ ရက်ရောလွယ်ရေ
Burmese:
ငွေကြေးများကို အလွဲ သုံးစား၍ အကျိုးမဲ့ ကုန်စေသည်။ တစ်ချို့ကလည်း၊ ရသည့်ဥစ္စါ၊ ငွေသပြာနှင့်၊ ဝယ်ကာလည်းဖြိုး၊ စားသောက်ကာဖြင့်၊ ပျော်မစဲကေ၊ ဖဲကြိုးထိုးလို့။ (ငါး) ၂၊ ငွေကြေးများကို အကျိုးမဲ့ ကုန်ဆုံးစေသည်။ ၃၊ အသုံးအစွဲ စသည် မကျစ်မလျစ်၊ ရက်ရောလွယ်သည်
English:
squander
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြိုးကြွယ်
[pʰɹót͡ɕwɛ̀]
Arakanese:
ပေါများ ပြည့်စုံသော။ ကြွယ်ဝသော
Burmese:
ပေါများ ပြည့်စုံသော။ ကြွယ်ဝသော
English:
abundant
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဖြိုခွဲ
[pʰɹÒkʰwɛ]
Arakanese:
ပြိုကွဲပျက်စီးအောင် လူစုလူဝီး အင်အားဖြင့် ပြုလုပ်ရေ
Burmese:
ပြိုကွဲပျက်စီးအောင် လူစုလူဝေး အင်အားဖြင့် ပြုလုပ်သည်
English:
destroy-demolish
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြိုင်
[pʰɹàɪɴ]
Arakanese:
မကန်မဝှန် တပြိုင်တည်း။ ရက်ပြတ် ယိုစီး ကျလှာဗျာယ်။ ဖြိုင်ဖြိုင်စီးယို၊ သမီးပျို၏၊ ကိုယ်ကိုလေ့ဖက်၊ အသွယ်သွယ် ဖြိုင်ဖြိုင်ကေ၊ မျက်ရည်စက်နှင့်။ (ကော်
Burmese:
အများအပြား တစ်ပြိုင်နက်။ အဆက်မပြတ် ယိုစီး ကျလာလျက်။ ဖြိုင်ဖြိုင်စီးယို၊ သမီးပျို၏၊ ကိုယ်ကိုလည်းဖက်၊ အသွယ်သွယ် ဖြိုင်ဖြိုင်ကေ၊ မျက်ရည်စက်နှင့်။ (ကော်
English:
drip
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဖြိုင်းဖြိုင်း
[pʰɹáɪɴpʰɹáɪɴ]
Arakanese:
၁၊ ချောမော ပြေပြစ်သော။ ၂၊ ရွှီရောင် ရွှီဆင်းပိုင် တောက်ပသော အဆင်းဟိသော။ ဖြိုင်းဖြိုင်းပြေပြစ်၊ ခုနှစ်နှစ်သို့၊ ရောက်လစ်ခါတုံ၊ ရွှီပုံရွှီပန်း၊ ရွှီရောင်ထွန်းလျှမ်း၊ ရွှန်းရွှန်းတောက်ပ၊ အဆင်းလှသား
Burmese:
၁၊ ချောမော ပြေပြစ်သော။ ၂၊ ရွှေရောင် ရွှေဆင်းကဲ့သို့ တောက်ပသော အဆင်းဟိသော။ ဖြိုင်းဖြိုင်းပြေပြစ်၊ ခုနှစ်နှစ်သို့၊ ရောက်လစ်ခါတုံ၊ ရွှေပုံရွှေပန်း၊ ရွှေရောင်ထွန်းလျှမ်း၊ ရွှန်းရွှန်းတောက်ပ၊ အဆင်းလှသား
English:
beautiful - shine
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဖြိုဖျက်
[pʰɹÒpʰrɛʔ]
Arakanese:
ပျက်စီး ပြုန်းတီး စီရေ။ ကျေပျောက် စီရေ
Burmese:
ပျက်စီး ပြုန်းတီး စေသည်။ ကျေပျောက် စေသည်
English:
destroy-demolish
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖြိုးဖြိုးကြိုင်းကြိုင်း
[pʰɹópʰɹót͡ɕáɪɴt͡ɕáɪɴ]
Arakanese:
(မိုးရီ အစဟိစွာ) များပြားစွာ ရွာသွန်း ကြဲဗျာယ်
Burmese:
(မိုးရေ စသည်) များပြားစွာ ရွာသွန်း ကြဲလျက်
English:
heavy rain
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန