Dictionary Entries
Showing 141–160 of 769 words
ဖ
ဖဝါးစောညင်း
[pʰwàးsɔ́ɲɪ́ɴ]
Arakanese:
ခြေဖဝါး၏ ဖီးပတ်လည်
Burmese:
ခြေဖဝါး၏ ဘေးပတ်လည်
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ဖဝါးထက်ကပ်
[pʰwàးtʰɛʔkaʔ]
Arakanese:
နောက်ထားပါးမှ တတူမကွာ
Burmese:
နောက်တော်ပါးမှ အတူမကွာ
English:
follow sb dutifully close behind
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဖဝါးသင်
[pʰwàးθɪ̀ɴ]
Arakanese:
လားတတ်အောင် အဘုချေငယ်အား လက်ကိုကိုင်ကေ ခြေဖဝါး လှမ်းချီစီရေ
Burmese:
သွားတတ်အောင် ခလေးငယ်အား လက်ကိုကိုင်ပြီး ခြေဖဝါး လှမ်းချီစေသည်
English:
teach how to walk
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖဝါးသည်
[pʰwàးθɛ̀]
Arakanese:
ခြေဖဝါး၏ အလယ်ကို ချက်မ
Burmese:
ခြေဖဝါး၏ အလယ်ကို ချက်မ
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ဖဦးထုပ်
[pʰʔútʰoʊʔ]
Arakanese:
ဖအက္ခရာကို ခေါ်သော အမည်
Burmese:
ဖအက္ခရာကို ခေါ်သော အမည်
English:
Twenty-second letter of the Arakanese alphabet
Grammar Note:
နာမ်
ဖာ
[pʰà]
Arakanese:
မစိမစပ် လစ်လပ်စွာကို ပိတ်ရေ။ ကိုယ့် ပြောဆိုပြီး လစ်ဟာနိန်ရေ စကားကို ထပ်မံဖုံးဖိ ပြောဆိုရေ
Burmese:
မစေ့မစပ် လစ်လပ်သည်ကို ပိတ်သည်။ မိမိ ပြောဆိုပြီး လစ်ဟာနေသော စကားကို ထပ်မံဖုံးဖိ ပြောဆိုသည်
English:
mend
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖားကပ်သတ်
[pʰákaʔθaʔ]
Arakanese:
ခြေနှစ်ဘက် လက်နှစ်ဘက်ကို ပူးကပ် ချိုင်နှောင်ပြီးကေ ကြိမ်လုံးဖြင့် ရိုက်နှက်သည်
Burmese:
ခြေနှစ်ဘက် လက်နှစ်ဘက်ကို ပူးကပ် ချည်နှောင်ပြီးလျှင် ကြိမ်လုံးဖြင့် ရိုက်နှက်သည်
English:
none
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖာချုပ်
[pʰàɕoʊʔ]
Arakanese:
ထန်းကြောင့် ဖြင့်သော် ပင်ဖြစ်ဖြစ်၊ နှီးဖြင့်သော် ပင်ဖြစ်ဖြစ်၊ ရက်လုပ် ထားရေ အပေါင်အစွပ် ပါရေ ထည့်စရာ
Burmese:
ထန်းကြောင့် ဖြင့်သော် လည်းကောင်း၊ နှီးဖြင့်သော် လည်းကောင်း၊ ရက်လုပ် ထားသော အဖုံးအစွပ် ပါသည့် ထည့်စရာ
English:
box
Grammar Note:
နာမ်
ဖာထီး
[pʰàtʰï]
Arakanese:
၁၊ မစိမစပ်၊ လစ်လပ်က ကင်းကျန်၊ မားယွင်း လွဲချော်သည်တိကို ချောချောချူချူ ဖြစ်ယောင် ပြုပျင် ပျင်ဆင်ရေ။ ၂၊ ပွင့်ဟ နေစွာကို ဆို့ပိတ်ရေ
Burmese:
၁၊ မစေ့မစပ်၊ လစ်လပ်က ကင်းကျန်၊ မှားယွင်း လွဲချော်သည်များကို ချောချောမောမော ဖြစ်အောင် ပြုပြင် ပြင်ဆင်သည်။ ၂၊ ပွင့်ဟ နေသည်ကို ဆို့ပိတ်သည်
English:
mend
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖာရ(ဆိတ်)
[pʰàɹ(sʰeɪʔ)]
Arakanese:
သင်းမကွပ်ပဲ ထားရေ ဆိတ်ကို ခေါ်သော စကားလုံး
Burmese:
သင်းမကွပ်ပဲ ထားသော ဆိတ်ကို ခေါ်သော စကားလုံး
English:
goat
Grammar Note:
နာမ်
ဖာသာ
[pʰàθà]
Arakanese:
လူတိ၏ ပယောဂ မပါရာနန့် ကိုယ့်ဘာသာ အလိုအလျောက်။ သူဖာသာ သူနီလီပတ်စိ (အရပ်)
Burmese:
သူတစ်ပါး၏ ပယောဂ မပါပဲ မိမိဘာသာ အလိုအလျောက်။ သူဖာသာ သူနီလီပတ်စိ (အရပ်)
English:
tod
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဖာသား
[pʰàθá]
Arakanese:
အစုတ်အပြဲ၊ အပေါက်၊ အစဟိစွာရို့ကို ဖာထေးစရာ အဝတ်ဖျင် အတိုအစ အစဟိစွာ
Burmese:
အစုတ်အပြဲ၊ အပေါက်၊ စသည်တို့ကို ဖာထေးစရာ အဝတ်ဖျင် အတိုအစ စသည်
English:
patch
Grammar Note:
နာမ်
ဖာသား၂
[pʰàθá၂]
Arakanese:
အစုတ်အပြဲရို့ကို ထပ်ဆင့် ပူးတွဲ သီချုပ်သည်
Burmese:
အစုတ်အပြဲတို့ကို ထပ်ဆင့် ပူးတွဲ သီချုပ်သည်
English:
patch
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖာသားကျ
[pʰàθát͡ɕ]
Arakanese:
တခုတရီသော အပေါက်အပဲ့ အစုတ်အပြဲ အရာ သတ္တုကို တခုတရီသော အရာ သတ္တုဖြင့် ချုပ်စပ် ဖာထေးထားရေ
Burmese:
တစ်စုံတစ်ခုသော အပေါက်အပဲ့ အစုတ်အပြဲ အရာ သတ္တုကို တစ်စုံတစ်ခုသော အရာ သတ္တုဖြင့် ချုပ်စပ် ဖာထေးထားသည်
English:
mend
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖားသားချ
[pʰáθáɕ]
Arakanese:
တခုတရီသော အပေါက်အပဲ့ အစုတ်အပြဲ အရာ သတ္တုကို တခုတရီသော အရာဝတ္တုဖြင့် ချုပ်စပ် ဖါထေးသည်
Burmese:
တစ်စုံတစ်ခုသော အပေါက်အပဲ့ အစုတ်အပြဲ အရာ သတ္တုကို တစ်စုံတစ်ခုသော အရာဝတ္တုဖြင့် ချုပ်စပ် ဖါထေးသည်
English:
mend
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖားသားချ၂
[pʰáθáɕ၂]
Arakanese:
ကိုယ့် ပြောဆိုခပြီးကေသော စကားကို တဖန်ထပ်၍ အရိပ်အမြွက် မပေါ်ထွက်အောင် ဆို့ပိတ် ကာဆီး၍၊ ပြောဆိုရေ
Burmese:
မိမိ ပြောဆိုခဲ့ပြီးသော စကားကို တစ်ဖန်ထပ်၍ အရိပ်အမြွက် မပေါ်ထွက်အောင် ဆို့ပိတ် ကာဆီး၍၊ ပြောဆိုသည်
English:
rectify slips in one’s speech
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖာသာလာဝါ
[pʰàθàlàwà]
Arakanese:
အမှတ်တမဲ့။ အာရုံတပါး မထားပဲ။ အလိစရိုက် အနိန်နန့် ပင်ကိုယ်စရိုက် အလိအထအနိန်နန့်၊ ကိုယ့်ဘဝနန့်ကိုယ်၊ ဖာသာလာဝါ နီစွာဗျာယ် (အရပ်)
Burmese:
အမှတ်တမဲ့။ အာရုံတစ်ပါး မထားပဲ။ အလေ့စရိုက် အားလျော်စွာ ပင်ကိုယ်စရိုက် အလေ့အထ အားဖြင့်၊ ကိုယ့်ဘဝနန့်ကိုယ်၊ ဖာသာလာဝါ နီစွာဗျာယ် (အရပ်)
English:
unobserved-carelessly-inadvertently
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဖိ
[pʰì]
Arakanese:
တခုတရီ အပေါ်မှ တအား နှိပ်ချရေ။ မျှိုင်သျှေပါရေ်၊ ဆုံမာဖိကာ၊ ငါးပိထောင်းလို့ (ငါး)၊ အလီးဝန်ကို ထပ်ဆင့် တင်ရေ။ တဖက်သတ် နှိုင်ထက် စီးနင်း ပြုရေ။ မောင်သာဖြူကိုခြည်း ဖိနီကတ်တေဗျာယ်။ (အရပ်
Burmese:
တစ်စုံတစ်ခု အပေါ်မှ တစ်အား နှိပ်ချသည်။ မျှိုင်သျှေပါသော်၊ ဆုံမှာဖိကာ၊ ငါးပိထောင်းလို့ (ငါး)၊ အလေးဝန်ကို ထပ်ဆင့် တင်သည်။ တစ်ဘက်သတ် နှိုင်ထက် စီးနင်း ပြုသည်။ မောင်သာဖြူကိုချည်း ဖိနီကတ်တေဗျာယ်။ (အရပ်
English:
press
Grammar Note:
ကြိယာ
ဖိ၂
[pʰì၂]
Arakanese:
ထပ်ကာ ထပ်ကာ။ လားရေ နွားကို ဖိထွန်။ (ပုံ
Burmese:
ထပ်ကာ ထပ်ကာ။ လားရေ နွားကို ဖိထွန်။ (ပုံ
English:
time after time
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဖိစီး
[pʰìsï]
Arakanese:
သာလွန်၍ အနိုင်ယူရေ။ နိုင်အာင် လုပ်ရေ
Burmese:
သာလွန်၍ အနိုင်ယူသည်။ နိုင်အာင် လုပ်သည်
English:
strive
Grammar Note:
ကြိယာ