Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Dictionary Entries

    Showing 281–300 of 507 words

    ဗ

    ဗူးသွင်း

    [bùးθwɪ́ɴ]
    စုန်းပညာ တတ်မြောက်သူက တယောက်ယောက်အား စုန်းပညာ မျိုးဆက်သစ် ဆက်ခံ ရယူစီရန် ယင်းသူ မသိစီပဲ ယင်းသူ၏ ကိုယ်မားသို့ စုန်းပညာ တတ်မြောက် စီတတ်ရေ အပင်လုံးထည့်သည်
    စုန်းပညာ တတ်မြောက်သူက တစ်စုံတစ်ဦးအား စုန်းပညာ မျိုးဆက်သစ် ဆက်ခံ ရယူစေရန် ထိုသူ မသိစေပဲ ထိုသူ၏ ကိုယ်တွင်းသို့ စုန်းပညာ တတ်မြောက် စေတတ်သော အပင်လုံးထည့်သည်
    witch
    ကြိယာ

    ဗေ

    [bè]
    ဝဲဖက်လက်ကို ခေါ်သောအမည်
    ဝဲဖက်လက်ကို ခေါ်သောအမည်
    left
    နာမ်

    ဗေကြီး

    [bèt͡ɕï]
    သဘာဝ အရွယ်ထက် ပိုပြီးကေကြီးထွားသော ဝှေးကျိတ်။ လိင်ဥ ရမ်းသော မုတ်ရောင်ရောဂါ တမျိုး
    သဘာဝ အရွယ်ထက် ပိုမိုကြီးထွားသော ဝှေးကျိတ်။ လိင်ဥ ရောင်ရမ်းသော မုတ်ရောင်ရောဂါ တစ်မျိုး
    suffer from hernia
    နာမ်

    ဗေစိ

    [bèsì]
    အဖိုလိင် အင်္ဂါအရင်း တဖက်တချက်မာ တွဲကျ ပါဟိသော မျိုးဖြစ်ထွန်းရာ အစိ
    အဖိုလိင် အင်္ဂါအရင်း တစ်ဘက်တစ်ချက်တွင် တွဲကျ ပါယှိသော မျိုးဖြစ်ထွန်းရာ အစေ့
    testis
    နာမ်

    ဗေတက်

    [bètɛʔ]
    ဝှေးစိကို အပြင်းအထန် ထိခိုက်ရာမှ အနိန်အထား ချွတ်ယွင်းခြင်း၊ အကြောကို ထိခိုက်ခြင်းကြောင့် လွန်ကဲစွာ နာကြင် သတိလစ်သည်
    ဝှေးစေ့ကို အပြင်းအထန် ထိခိုက်ရာမှ အနေအထား ချွတ်ယွင်းခြင်း၊ အကြောကို ထိခိုက်ခြင်းကြောင့် လွန်ကဲစွာ နာကျင် သတိလစ်သည်
    lose consciousness
    ကြိယာ

    ဗေတက်၂

    [bètɛʔ၂]
    ယင်းပိုင် ဗေတက်သော ရောဂါတမျိုး။ (ယင်းပိုင် ဗေတက်ရာကို မမာ့ရို့ အင်္ဂါဇာတ်အမွီးကို မီးတိုက်ပနာ ရှူဟိုက်မှရာ ကောင်းရေ။
    ယင်းကဲ့သို့ ဗေတက်သော ရောဂါတစ်မျိုး။ (ယင်းသို့ ဗေတက်ရာကို မိန်းမတို့ အင်္ဂါဇာတ်အမွေးကို မီးရှို့၍ ရှူရှိုက်မှသာ ကောင်းသည်။
    none
    နာမ်

    ဗေဒင်

    [bèdɪ̀ɴ]
    မွီးနိ ဇာစွာကို အရင်းခံ တွက်ချက်ဗျာယ် အတိတ် အနာဂတ် ဖြစ်ပျက်သော အကြောင်းအရာရို့ကို ဟောပြောနှိုင်ရေ အတတ်ပညာ
    မွေးနေ့ ဇာတာကို အရင်းခံ တွက်ချက်လျက် အတိတ် အနာဂတ် ဖြစ်ပျက်သော အကြောင်းအရာတို့ကို ဟောပြောနိုင်သော အတတ်ပညာ
    astrology
    နာမ်

    ဗေဒင်လေးပုံ

    [bèdɪ̀ɴlépòʊɴ]
    ၁၊ သာမဗေဒင်။ ၂၊ ယဇုဗေဒင်။ ၃၊ ဣရုဗေဒင်။ ၄၊ အာထဗ္ဗဏဗေဒင် ဆိုပနာလေးပုံ။ ယင်းဗေဒင်လေးပုံကို စီရင်သော ရသေ့(၁၀) ယောက် အမည်။ ၁၊ အဌက။ ၂၊ ဝါမက။ ၃၊ အင်္ဂီရသ။ ၄၊ ဘဂု။ ၅၊ ယမတဂ္ဂိ။ ၆၊ ဝါသိဌ။ ၇၊ ဘာရဒွါဇ။ ၈၊ ကဿပ။ ၉၊ အရိယမဂ္ဂ။ ၁၀၊ သာသန
    ၁၊ သာမဗေဒင်။ ၂၊ ယဇုဗေဒင်။ ၃၊ ဣရုဗေဒင်။ ၄၊ အာထဗ္ဗဏဗေဒင် ဟူ၍လေးပုံ။ ယင်းဗေဒင်လေးပုံကို စီရင်သော ရသေ့(၁၀) ယောက် အမည်။ ၁၊ အဌက။ ၂၊ ဝါမက။ ၃၊ အင်္ဂီရသ။ ၄၊ ဘဂု။ ၅၊ ယမတဂ္ဂိ။ ၆၊ ဝါသိဌ။ ၇၊ ဘာရဒွါဇ။ ၈၊ ကဿပ။ ၉၊ အရိယမဂ္ဂ။ ၁၀၊ သာသန
    none
    နာမ်

    ဗေဗေ

    [bèbè]
    အဖေ၏ ညီနှင့် အဖေ၏ ညီ အရွယ်ဟိသော သူစိမ်းတိကို ခေါ်သော အာလုပ် စကားလုံး
    အဖေ၏ ညီနှင့် အဖေ၏ ညီ အရွယ်ယှိသော သူစိမ်းများကို ခေါ်သော အာလုပ် စကားလုံး
    uncle
    နာမ်

    ဗေးဗေး

    [bébé]
    အဖေ၏ ညီနှင့် အဖေ၏ ညီအရွယ် ဟိသော သူစိမ်းတိကို ခေါ်သော အာလုပ် စကားလုံး
    အဖေ၏ ညီနှင့် အဖေ၏ ညီအရွယ် ယှိသော သူစိမ်းများကို ခေါ်သော အာလုပ် စကားလုံး
    uncle
    နာမ်

    ဗေဗေ-ထိ-ထိ

    [bèbè-tʰì-tʰì]
    ပတ်မကြီး တီးရာမာ ဝဲလက် လက်ဝါးပြားဖြင့် ဝဲလက်ကို ခပ်လျော့လျော့ တီးပြီးကေ၊ ယာဘက် လက်ဆုတ်ဖြင့် ယာဘက်ကို ထုရာမှ မြည်သော အသံ
    ပတ်မကြီး တီးရာ၌ ဝဲလက် လက်ဝါးပြားဖြင့် ဝဲလက်ကို ခပ်လျော့လျော့ တီး၍၊ ယာဘက် လက်ဆုတ်ဖြင့် ယာဘက်ကို ထုရာမှ မြည်သော အသံ
    none
    နာမ်

    ဗောခတ်

    [bɔ́kʰaʔ]
    (ပြေးလွှားနိန်ရေ နွား၊ ကျွဲ စစွာကို ရပ်တန့်စီရန်) ဗေါဟုဆို၍ ရပ်တန့်စီရေ။ (စုတ်ခေါ်ရေ
    (ပြေးလွှားနေသော နွား၊ ကျွဲ စသည်ကို ရပ်တန့်စေရန်) ဗေါဟုဆို၍ ရပ်တန့်စေသည်။ (စုတ်ခေါ်သည်
    stop
    ကြိယာ

    ဗောလကား

    [bɔ́lká]
    ညံ့ဖျင်းသော။ အသိ အလိမ္မာ မဟိရေ။ နုံချာသော
    ညံ့ဖျင်းသော။ အသိ အလိမ္မာ ကင်းမဲ့သော။ နုံချာသော
    poor
    နာမဝိသေသန

    ဗောလကား၂

    [bɔ́lká၂]
    ညံ့ဖျင်းသောသူ။ အသိ အလိမ္မာ မဟိရေသူ။ နုံချာသောသူ
    ညံ့ဖျင်းသောသူ။ အသိ အလိမ္မာ ကင်းမဲ့သောသူ။ နုံချာသောသူ
    poor
    နာမ်

    ဗောလကီဗေါလကိုင်း

    [bɔ́lkíbèàlkáɪɴ]
    အထာနပ် ကျင်လည်မှု မဟိပဲ ထုံးထိုင်း နုံချာသော
    ပါးနပ် ကျင်လည်မှု မယှိပဲ ထုံးထိုင်း နုံချာသော
    poor
    နာမဝိသေသန

    ဗောလတိုင်း

    [bɔ́ltáɪɴ]
    အသိဉာဏ် မဟိရေ။ အသိ အလိမ္မာ နည်းပါးသော
    အသိဉာဏ် ကင်းမဲ့သော။ အသိ အလိမ္မာ နည်းပါးသော
    poor
    နာမဝိသေသန

    ဗောလီဗောနှမ်း

    [bɔ́líbɔ́n̥áɴ]
    အသိဉာဏ် ထုံထိုင်း၍ သွက်လက် ချက်ချာခြင်း မဟိဘူး။ အသိ အလိမ္မာ ကင်းမဲ့သူ။ သားပုတ္စွာက၊ ဗွါလီဗွါနှမ်း၊ လိမ္မာဉာဏ်ကေ၊ မသံစွမ်းကေ၊ လူသွမ်းလူဖျင်း။ (ပဋာ
    အသိဉာဏ် ထုံထိုင်း၍ သွက်လက် ချက်ချာခြင်း မယှိဘူး။ အသိ အလိမ္မာ ကင်းမဲ့သူ။ သားပုတ္တာက၊ ဗွါလီဗွါနှမ်း၊ လိမ္မာဉာဏ်ကေ၊ မသံစွမ်းကေ၊ လူသွမ်းလူဖျင်း။ (ပဋာ
    poor
    နာမ်

    ဗော်လန်အော်လန်

    [bɔ̀làɴʔɔ̀làɴ]
    ကိုယ့်နှင့် တခုတရီမှ ပတ်သက်မှု မဟိပါရာဗျာယ်
    မိမိနှင့် တစ်စုံတစ်ခုမှ ပတ်သက်မှု မယှိပါပဲလျက်
    inexpedient
    ကြိယာ

    ဗေါ

    [bèà]
    ယောက်ျား လိင်အိတ်နှင့် တကွ ဝှေးစိအစုံ
    ယောက်ျား လိင်အိတ်နှင့် တကွ ဝှေးစေ့အစုံ
    testis
    နာမ်

    ဗေါ၂

    [bèà၂]
    မှုတ်ရရေ တူရိယာ တမျိုး။ (စစ်တပ်သုံးဗေါ၊ ရဲသုံးဗေါ အစဟိစွာ့ ဗေါအမျိုးမျိုး များပြားရေ။
    မှုတ်ရသော တူရိယာ တစ်မျိုး။ (စစ်တပ်သုံးဗေါ၊ ရဲသုံးဗေါ စသည့် ဗေါအမျိုးမျိုး များပြားသည်။
    pipe
    နာမ်