Dictionary Entries
Showing 441–460 of 507 words
ဗ
ဗြုတ်သျှပ်လိုက်
[bɹoʊʔʃaʔlaɪʔ]
Arakanese:
၁၊ နောက်ကုန်းမာ၊ အဖုအလုံးငယ်များ ပြည့်ကျပ်ဗျာယ်။ ၂၊ နူးညံ့ ချောမွိ့ခြင်း ကင်းရွီတွက်နန့်။ နောက်ကုန်းမာ မြိတ်ဖုလုံးသျှေတိ ပြုတ်သျှပ်ထနီရေ (အရပ်)
Burmese:
၁၊ ကျောကုန်းတွင်၊ အဖုအလုံးငယ်များ ပြည့်ကျပ်လျက်။ ၂၊ နူးညံ့ ချောမွေ့ခြင်း ကင်းသောအားဖြင့်။ နောက်ကုန်းမှာ မြိတ်ဖုလုံးသျှေတိ ပြုတ်သျှပ်ထနီရေ (အရပ်)
English:
protuberance on a surface
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဗြုန်းကနဲ
[bɹóʊɴknɛ]
Arakanese:
သွက်လက် အယင့်ယင်။ တဟုန်တည်း။ ရုတ်ကနဲ
Burmese:
သွက်လက် လျင်မြန်စွာ။ တဟုန်တည်း။ ရုတ်ကနဲ
English:
quickly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဗြုန်ထီးမ
[bɹòʊɴtʰïm]
Arakanese:
ပြုတ်မနူး၊ နောက်တောက်တောက်၊ ဣန္ဒြေ မဟိရေ မမာ့ကို ခေါ်သော အာလုပ်စကား
Burmese:
ပြောင်ချော်ချော်၊ နောက်တောက်တောက်၊ ဣန္ဒြေ ကင်းမဲ့သော မိန်းမကို ခေါ်သော အာလုပ်စကား
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ဗြုန်းဒိုင်း
[bɹóʊɴdáɪɴ]
Arakanese:
မမျှော်လင့်သော အချိန်မာ ဗြုန်းခနဲအားဖြင့်
Burmese:
မမျှော်လင့်သော အချိန်တွင် ရုတ်တရက်အားဖြင့်
English:
suddenly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဗြုန်းဗြင်းဒုန်းဒင်း
[bɹóʊɴbɹɪ́ɴdóʊɴdɪ́ɴ]
Arakanese:
လောလောဆယ် အနိန်နန့်။ မဆိုင်းမစောင့်ပဲ။ ဗြုန်းခနဲ ပရုန်းနရုန်းအနိန်နန့်
Burmese:
လောလောဆယ် အားဖြင့်။ မဆိုင်းမစောင့်ပဲ။ ရုတ်တရက် လတ်တလော အားဖြင့်
English:
immediately
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဗြုန်းဗြင်းဒုန်းဒင်း၂
[bɹóʊɴbɹɪ́ɴdóʊɴdɪ́ɴ၂]
Arakanese:
အယင့်ယင် လားလာရေ။ ပြေးပိုင် လျှောက်လည်ရေ။ သုတ်ပြာသုတ်နင်း လားလာရေ
Burmese:
လျင်မြန်စွာ သွားလာသည်။ ပြေးသကဲ့သို့ လျှောက်လည်သည်။ သုတ်ခြေတင် သွားလာသည်
English:
walk away quickly
Grammar Note:
ကြိယာ
ဗြုန်းဗြင်းဒုန်းဒင်း၃
[bɹóʊɴbɹɪ́ɴdóʊɴdɪ́ɴ၃]
Arakanese:
ဗြုန်းခနဲ သဲသဲဆူညံညံ
Burmese:
ရုတ်တရက် သဲသဲဆူညံညံ
English:
be noisy
Grammar Note:
နာမ်
ဗြုန်းဗြုန်း
[bɹóʊɴbɹóʊɴ]
Arakanese:
အဂု။ မဆိုင်းမတွပဲ။ မစောင့်ဆိုင်းပဲ
Burmese:
ချက်ချင်း။ မဆိုင်းမတွပဲ။ မစောင့်ဆိုင်းပဲ
English:
immediately
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဗြုန်းဗြုန်း၂
[bɹóʊɴbɹóʊɴ၂]
Arakanese:
တီးခတ်၍ ထိခိုက်ရာမှ နောက်ထပ် ထွက်ပေါ်လှာသော အသံ။ ခေါ်ဘိ ထင်ရှား၊ တောင်ရွာစားနှင့်၊ တီးငြားမြှောက် စည်ဗြုန်းဗြုန်း မြည်ဗျာယ် (ရခိုင်ကာ)
Burmese:
တီးခတ်၍ ထိခိုက်ရာမှ တဖန် ထွက်ပေါ်လာသော အသံ။ ခေါ်ဘိ ထင်ရှား၊ တောင်ရွာစားနှင့်၊ တီးငြားမြှောက် စည်ဗြုန်းဗြုန်း မြည်လျက် (ရခိုင်ကာ)
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ဗြုန်းဗြုန်းကွဲ
[bɹóʊɴbɹóʊɴkwɛ]
Arakanese:
တစစီ၊ တဖဲ့စီ၊ တစိတ်စီ အစဟိစွာဖြစ်ဗျာယ်။ အစိတ်စိတ် အမြွာမြွာဖြစ်ဗျာယ်
Burmese:
တစစီ၊ တဖဲ့စီ၊ တစိတ်စီ စသည်ဖြစ်လျက်။ အစိတ်စိတ် အမြွာမြွာဖြစ်လျက်
English:
be scattered
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဗြုန်းဗြုန်းဗြုန်းဗြုန်း
[bɹóʊɴbɹóʊɴbɹóʊɴbɹóʊɴ]
Arakanese:
ဆူညံ ဗလဗွီသတ်စွာ လှုပ်ယှားဗျာယ်
Burmese:
ဆူညံ ရှုပ်ထွေးစွာ လှုပ်ယှားလျက်
English:
in confusion
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဗြုန်ဗြဲဗြုန်ဗြဲ
[bɹòʊɴbɹɛbɹòʊɴbɹɛ]
Arakanese:
မလုပ်သင့်ရာကို မရှက်မရွံ့ အားပါးမနာ စိမ်းကီစိမ်းကြောတက် ဣန္ဒြေ မဟိဘဲ။ (ပြုမူသည်)
Burmese:
မလုပ်သင့်ရာကို မရှက်မရွံ့ အားပါးမနာ မျက်နှာပြောင်တက် ဣန္ဒြေ ကင်းမဲ့စွာ။ (ပြုမူသည်)
English:
brazenly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဗြူငုတ်
[bɹùŋoʊʔ]
Arakanese:
ကမ္ပလာပင်၊ လမုတ်ပင် အစဟိစွာရို့၏ ပင်ခြီရင်းမာ တပေခန့် အဝှမ်း ထောင်၍ ငေါနိန်ရေ အမြစ်ငုတ်တိုအချေ
Burmese:
ကမ္ပလာပင်၊ လမုတ်ပင် စသည်တို့၏ ပင်ခြေရင်းတွင် တစ်ပေခန့် အနှံ့အပြား ထောင်၍ ငေါနေသော အမြစ်ငုတ်တိုကလေး
English:
short stump
Grammar Note:
နာမ်
ဗြောက်ဗြောက်ခတ်
[bɹɔ́ɛʔbɹɔ́ɛʔkʰaʔ]
Arakanese:
မငြိမ်မသက်။ လှုပ်လှုပ်ရွရွ။ အခိုးမှိုင်းလျှက်၊ ရပတ်မာ၊ လေးဖက်ယှက်ခတ်လှိုင်၊ ရောက်ရက်ကေ၊ ဗြောက်ဗြက်ခတ်ယောင် (ပန်း)
Burmese:
မငြိမ်မသက်။ လှုပ်လှုပ်ရွရွ။ အခိုးမှိုင်းလျှက်၊ ဝဲဂယက်မှာ၊ လေးဖက်ယှက်ခတ်လှိုင်၊ ရောက်ရက်ကေ၊ ဗြောက်ဗြက်ခတ်ယောင် (ပန်း)
English:
in a state of turmoil or bustle
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဗြောက်သောက်
[bɹɔ́ɛʔθɔ́ɛʔ]
Arakanese:
အမျိုးအစားမတူသော အရာများ ရောပြွမ်းဗျာယ်
Burmese:
အမျိုးအစားမတူသော အရာများ ရောပြွမ်းလျက်
English:
be mixed up
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဗြောက်သောက်၂
[bɹɔ́ɛʔθɔ́ɛʔ၂]
Arakanese:
အစီအစိုင် စနစ်မဟိသော။ အမျိုးမျိုး အထွီထွီ ရောနှောသော
Burmese:
အစီအစဉ် စနစ်မယှိသော။ အမျိုးမျိုး အထွေထွေ ရောနှောသော
English:
be mixed up
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဗြောက်အိုးပင်
[bɹɔ́ɛʔʔópɪ̀ɴ]
Arakanese:
ဗြောက်အိုးပိုင် မြည်စီတတ်ရေ အပင်(တမျိုး)မှ သီးသော အသီးတမျိုး။ (ယင်းအသီးကို မီးထဲမာ ထည့်လျှင် ဗြောက်အိုး အတိကို ဖေါက်ပိုင် မြည်ရေ။
Burmese:
ဗြောက်အိုးကဲ့သို့ မြည်စေတတ်သော အပင်(တစ်မျိုး)မှ သီးသော အသီးတစ်မျိုး။ (ယင်းအသီးကို မီးထဲတွင် ထည့်လျှင် ဗြောက်အိုး အများကို ဖေါက်သကဲ့သို့ မြည်သည်။
English:
fire cracker
Grammar Note:
နာမ်
ဗြောင်
[bɹàʊɴ]
Arakanese:
အထည်ထက်မာ အကွက်အပြောက် တန်ဆာ ဆင်ယင်မှု မပါရေ အရာ
Burmese:
အထည်ပေါ်တွင် အကွက်အပြောက် တန်ဆာ ဆင်ယင်မှု မပါသော အရာ
English:
plain
Grammar Note:
နာမ်
ဗြောင်၂
[bɹàʊɴ၂]
Arakanese:
ကွယ်ဝှက်ခြင်း မဟိပဲ မျက်မြင် ယှင်းလင်း ထင်ယှားသောအနိန်နန့်
Burmese:
ကွယ်ဝှက်ခြင်း မယှိပဲ မျက်မြင် ယှင်းလင်း ထင်ယှားသော အားဖြင့်
English:
as personally witnessed
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဗြောင်ကျ
[bɹàʊɴt͡ɕ]
Arakanese:
ထင်ထင် ရှားရှား ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြုမူသည်
Burmese:
ထင်ထင် ရှားရှား ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြုမူသည်
English:
frankly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန