Dictionary Entries
Showing 81–100 of 507 words
ဗ
ဗရဗရီ
[bɹbɹí]
Arakanese:
မဟုတ်မမှန်သော မဖြစ်နှိုင်သော အကြောင်းအရာ။ ‘ဗဟရီ ဗရဗရီစကားတိရာ’ (အရပ်)
Burmese:
မဟုတ်မမှန်သော မဖြစ်နိုင်သော အကြောင်းအရာ။ ‘အသုံးမကျ ဗရဗရီစကားတိရာ’ (အရပ်)
English:
impossible
Grammar Note:
နာမ်
ဗရဗြွက်
[bɹbWɹɛʔ]
Arakanese:
ကျွတ်ကျွတ် ဆူညံသောအနိန်နန့်။ ၂၊ အထပ်ထပ် အခါခါ ဆူညံစီပြီးကေ။ ‘ပါရေဝိပါက်၊ အကုသိုလ်လေ၊ ထိုအတွက်နန့်၊ ဗရဗြွက်ဆူညံ၊ ကြွီးကြော်သံနှင့်၊ မီးလျှံအရောင်ညီညီ၊ ပြောင်ကေ။’ (ပန်း
Burmese:
ကျွတ်ကျွတ် ဆူညံသော အားဖြင့်။ ၂၊ အထပ်ထပ် အခါခါ ဆူညံစေလျက်။ ‘ပါသည်ဝိပါက်၊ အကုသိုလ်လေ၊ ထိုအတွက်ကြောင့်၊ ဗရဗြွက်ဆူညံ၊ ကြွေးကြော်သံနှင့်၊ မီးလျှံအရောင်ညီညီ၊ ပြောင်ကေ။’ (ပန်း
English:
noisy
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဗရဗြွာ
[bɹbWɹà]
Arakanese:
စုဝေး အပုံလိုက်ဗျာယ်
Burmese:
စုဝေး စုပုံလျက်
English:
pile up - heap up
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဗရဗွက်ဆူ
[bɹbwɛʔsʰù]
Arakanese:
ကျွတ်ကျွတ် ဆူညံသောအနိန်နန့်။ ၂၊ အထပ်ထပ် အခါခါ ဆူညံစီပြီးကေ။ ‘ပါရေဝိပါက်၊ အကုသိုလ်လေ၊ ထိုအတွက်နန့်၊ ဗရဗွက်ဆူညံ၊ ကြွီးကြော်သံနှင့်၊ မီးလျှံအရောင်ညီညီ၊ ပြောင်ကေ၊’ (ပန်း)
Burmese:
ကျွတ်ကျွတ် ဆူညံသော အားဖြင့်။ ၂၊ အထပ်ထပ် အခါခါ ဆူညံစေလျက်။ ‘ပါသည်ဝိပါက်၊ အကုသိုလ်လေ၊ ထိုအတွက်ကြောင့်၊ ဗရဗွက်ဆူညံ၊ ကြွေးကြော်သံနှင့်၊ မီးလျှံအရောင်ညီညီ၊ ပြောင်ကေ၊’ (ပန်း)
English:
noisy
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဗရဗွီ
[bɹbwí]
Arakanese:
ယှုပ်ထွေး ရောနှောဗျာယ်
Burmese:
ယှုပ်ထွေး ရောနှောလျက်
English:
be mixed up
Grammar Note:
ကြိယာ
ဗရဗွီလိုက်
[bɹbwílaɪʔ]
Arakanese:
ဆောင်ရွက်ဖွယ် ကိစ္စရို့နန့် ယှုပ်ထွေး ပွီလီနိန်ရေ။ ၂၊ မငြိမ်မသက် လှုပ်လှုပ်ရွရွ ဖြစ်ဗျာယ် ဟိနီရေ။ ‘ရပ်မာရွာမာ မငြိမ်မသက် ဗရဗွီလိုက်နီရေဂု။’
Burmese:
ဆောင်ရွက်ဖွယ် ကိစ္စတို့ဖြင့် ယှုပ်ထွေး ပွေလီနေသော။ ၂၊ မငြိမ်မသက် လှုပ်လှုပ်ရွရွ ဖြစ်လျက် ယှိနေသော။ ‘ရပ်မှာရွာမှာ မငြိမ်မသက် ဗရဗွီလိုက်နီရေဂု။’
English:
be mixed up
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဗရဗွီသတ်
[bɹbwíθaʔ]
Arakanese:
‘ဆတ်ကျေးတောင်းစွာက တမျိုး၊ အကူခေါ်စွာက တမျိုးနန့် အိပ်ဖို့မရ၊ စားဖို့မရ၊ ရပ်ရွာမာ ဗရဗွီသတ် နီကတ်တောဂု’။ (အရပ်)
Burmese:
‘ဆတ်ကျေးတောင်းစွာက တစ်မျိုး၊ အကူခေါ်စွာက တစ်မျိုးနန့် အိပ်ဖို့မရ၊ စားဖို့မရ၊ ရပ်ရွာမှာ ဗရဗွီသတ် နီကတ်တောဂု’။ (အရပ်)
English:
none
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဗရမ်း
[bɹáɴ]
Arakanese:
နကျီစပ်မှ မေးအောက်အထိ ပါးပြင်ကို သိုင်းပတ်၍ ပေါက်သော အမွီးအမှင်
Burmese:
နားထင်စပ်မှ မေးအောက်အထိ ပါးပြင်ကို သိုင်းပတ်၍ ပေါက်သော အမွေးအမှင်
English:
whiskers
Grammar Note:
နာမ်
ဗရမ်းပက်ကျိ
[bɹáɴpɛʔt͡ɕì]
Arakanese:
ကျိချွဲပျောင်း ချောကျိသော။ ‘နောက်ဖေး တခန်းလုံး ဗရမ်းပက်ကျိ ဖြစ်နီဗျာယ်။’ (အရပ်
Burmese:
ကျိချွဲစေးကပ် ချောကျိသော။ ‘နောက်ဖေး တစ်ခန်းလုံး ဗရမ်းပက်ကျိ ဖြစ်နီဗျာယ်။’ (အရပ်
English:
sticky
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဗရမ်းဗကာ
[bɹáɴbkà]
Arakanese:
သီသပ်ခြင်း မဟိပဲ။ စည်းကမ်း မဟိပဲ၊ ဖရို့ဖရဲ ကြဲဖြန့်ဗျာယ်။ ‘ဟိနီာက်ယွန်း၍၊ ဗရမ်းဗတာ၊ ထိုထိုရာသို့၊ ပလာယီတုံ၊ ပြေးကတ်ကုန်၏။’ (ရခိုင်ကာ
Burmese:
သေသပ်ခြင်း မယှိပဲ။ စည်းကမ်း မယှိပဲ၊ ဖရို့ဖရဲ ကြဲဖြန့်လျက်။ ‘ရှေ့နောက်ယွန်း၍၊ ဗရမ်းဗတာ၊ ထိုထိုရာသို့၊ ပလာယီတုံ၊ ပြေးကြကုန်၏။’ (ရခိုင်ကာ
English:
scattered
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဗရမ်းမဆွီး
[bɹáɴmsʰwï]
Arakanese:
ပါးသိုင်းမွီးနှင့် မုတ်ဆိတ်မွီး။ ‘မျက်စိဝန်းဝန်း၊ နခေါင်းချွန်းကေ၊ ဗရမ်းမဆွီး၊ နှုတ်ခမ်းမွီးနှင့်။’ (ထာနု
Burmese:
ပါးသိုင်းမွေးနှင့် မုတ်ဆိတ်မွေး။ ‘မျက်စိဝန်းဝန်း၊ နှာခေါင်းချွန်းကေ၊ ဗရမ်းမဆွီး၊ နှုတ်ခမ်းမွီးနှင့်။’ (ထာနု
English:
whiskers and beard
Grammar Note:
နာမ်
ဗရမ်းမွီး
[bɹáɴmwï]
Arakanese:
နကျီစပ်မှ မေးအောက်အထိ ပါးပြင်ကို သိုင်းပတ်၍ ပေါက်သော အမွီးအမှင်။ ‘တောက်လောင်ကျွမ်းတုံ၊ နှုတ်ခမ်းမုတ်ဆွီး၊ ဗရမ်းမွီး၊ မီးမာကုန်လို့’။ (ပန်း
Burmese:
နားထင်စပ်မှ မေးအောက်အထိ ပါးပြင်ကို သိုင်းပတ်၍ ပေါက်သော အမွေးအမှင်။ ‘တောက်လောင်ကျွမ်းတုံ၊ နှုတ်ခမ်းမုတ်ဆွီး၊ ဗရမ်းမွီး၊ မီးမှာကုန်လို့’။ (ပန်း
English:
whiskers
Grammar Note:
နာမ်
ဗရမ်းရိတ်ဒါး
[bɹáɴɹeɪʔdàး]
Arakanese:
ပါးသိုင်းမွီး၊ နှုတ်ခမ်းမွီး၊ မုတ်ဆိတ်ရို့ကို ရိတ်သောဒါး။ (အဂု ပလတ်ဒါးခေါ်သော ဒါး။
Burmese:
ပါးသိုင်းမွေး၊ နှုတ်ခမ်းမွေး၊ မုတ်ဆိတ်တို့ကို ရိတ်သောဒါး။ (ယခု ပလတ်ဒါးခေါ်သော ဒါး။
English:
safety razor
Grammar Note:
နာမ်
ဗရဝါ
[bɹwà]
Arakanese:
ဘုရင်မင်းမြတ် လက်ထက်ရို့မာ ကွပ်မျက်ရန် စီရင်ခြင်း ခံရရေ သူတိကို သတ်ရရေ အမှုထမ်း။ ‘ဗရဝါလေ၊ အာဏာသားရို့ ဂုပင်တသွေ၊ သတ်ပတ်ကတ်ရဖို့။’ (ဓမ္မက
Burmese:
ဘုရင်မင်းမြတ် လက်ထက်တို့တွင် ကွပ်မျက်ရန် စီရင်ခြင်း ခံရသော သူများကို သတ်ရသော အမှုထမ်း။ ‘ဗရဝါလေ၊ အာဏာသားတို့ ခုပင်တသွေ၊ သတ်ပတ်ကြရမည်။’ (ဓမ္မက
English:
hangan
Grammar Note:
နာမ်
ဗရီ
[bɹí]
Arakanese:
အဝကျယ်ပနာ ရီသောက်ဖို့ တည်ထားရေ အိုးခက်တမျိုး။ တနီရာမှ တနီရာသို့ ဝန်သယ်ယူ ပို့ဆောင်သော ဘင်္ဂလီကို ခေါ်သော စကားလုံး
Burmese:
အဝကျယ်၍ ရေသောက်ရန် တည်ထားသော ရေအိုးတစ်မျိုး။ တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့ ပစ္စည်းသယ်ယူ ပို့ဆောင်သော ဘင်္ဂလီကို ခေါ်သော စကားလုံး
English:
water pot
Grammar Note:
နာမ်
ဗရုတ်
[bɹoʊʔ]
Arakanese:
စည်းမဟိ ကမ်းမဟိ ဣန္ဒြေ မစောင့်ပဲ ပွီရှုပ်တတ်သူ
Burmese:
စည်းမဲ့ ကမ်းမဲ့ ဣန္ဒြေ မစောင့်ပဲ ပွေရှုပ်တတ်သူ
English:
tomfoolery
Grammar Note:
နာမ်
ဗရုတ်ကျ
[bɹoʊʔt͡ɕ]
Arakanese:
စည်းမဟိ ကမ်းမဟိ ဣန္ဒြေ မစောင့်ပဲ ခြူသည်
Burmese:
စည်းမဲ့ ကမ်းမဲ့ ဣန္ဒြေ မစောင့်ပဲ ရှုပ်ပွေသည်
English:
be disorganized
Grammar Note:
ကြိယာ
ဗရုတ်သုတ်က
[bɹoʊʔθoʊʔk]
Arakanese:
ထွီးရော ခြူစွာ။ ရောထွီး ခြူဗျာယ်
Burmese:
ထွေးရော ရှုပ်ပွေစွာ။ ရောထွေး ရှုပ်ပွေလျက်
English:
be mixed up
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဗရုန်းဗရက်
[bɹóʊɴbɹɛʔ]
Arakanese:
စည်းမဟိ ကမ်းမဟိ စိတ်ထင်ရာ တိုင်းမှု မဟိအောင် ခြူဗျာယ်။ ယှုပ်ထွေးစွာ ဆူပူလှုပ်ယှားဗျာယ်
Burmese:
စည်းမဲ့ ကမ်းမဲ့ စိတ်ထင်ရာ တည်ငြိမ်မှု မယှိအောင် ရမ်းကားလျက်။ ယှုပ်ထွေးစွာ ဆူပူလှုပ်ယှားလျက်
English:
be most unruly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဗရုန်းဗရုန်း
[bɹóʊɴbɹóʊɴ]
Arakanese:
ဆူပူ ဗလဗွီသတ် လှုပ်ရှားစွာ
Burmese:
ဆူပူ ရှုပ်ထွေး လှုပ်ရှားစွာ
English:
be mixed up
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန