Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Dictionary Entries

    Showing 361–380 of 494 words

    ဘ

    ဘေးချန်ထား

    [bʱéɕàɴtʰá]
    (ဥပစာ) ဖယ်ထားရေ။ အရီးတယူ ဆောင်ရွက်ခြင်း မပြုပဲ ဖယ်ချန်ထားရေ
    (ဥပစာ) ဖယ်ထားသည်။ အရေးတယူ ဆောင်ရွက်ခြင်း မပြုပဲ ဖယ်ချန်ထားသည်
    leave
    ကြိယာ

    ဘေစိ

    [bʱèsì]
    အဖိုလိင် အင်္ဂါအရင်း ဝဲ၊ ယာမာ တွဲပြီးကေ ပါဟိသော မျိုးဖြစ်ထွန်းရာ အစိ
    အဖိုလိင် အင်္ဂါအရင်း ဝဲ၊ ယာတွင် တွဲ၍ ပါယှိသော မျိုးဖြစ်ထွန်းရာ အစေ့
    testicle
    နာမ်

    ဘေးစောင်း

    [bʱésáʊɴ]
    ဒေါင်လိုက်အနိန်နန့်
    ဒေါင်လိုက် အားဖြင့်
    vertically
    ကြိယာဝိသေသန

    ဘေးစောင်းထိုး

    [bʱésáʊɴtʰó]
    အားဓမဝင် လျှို့ထိုးဖောက်သည်
    အတင်းဝင် လျှို့ထိုးဖောက်သည်
    penetrate
    ကြိယာ

    ဘေးဆိုးရန်ဆိုး

    [bʱésʰóɹàɴsʰó]
    ဆိုးဝါးသော ဖီးအန္တရာယ်
    ဆိုးဝါးသော ဘေးအန္တရာယ်
    danger
    ကြိယာ

    ဘေးဆီးရန်တား

    [bʱésʰïɹàɴtá]
    ဖီးကို ကာကွယ် ဟန့်တားနိုင်ဖို့ အတွက်ရာ
    ဘေးရန်ကို ကာကွယ် တားဆီးနိုင်ရန် အလို့ငှာ
    safe
    ကြိယာ

    ဘေးတပ်အင်္ကျီ

    [bʱétaʔʔŋ̇karí]
    စိသီးကို ဇာဘက် ဖီးက တပ်ပြီးကေ လူကြီးများ ဝတ်သော အင်္ကျီတမျိုး
    ကြယ်သီးကို ဘယ်ဘက် ဘေးက တပ်၍ လူကြီးများ ဝတ်သော အင်္ကျီတစ်မျိုး
    Arakanese-Rakhine jacket buttoned down the side
    နာမ်

    ဘေးတိုက်

    [bʱétaɪʔ]
    နောက်မဆုတ် နံစောင်းချင်း ပြိုင်ဗျာယ်
    နောက်မဆုတ် နံစောင်းချင်း ပြိုင်လျက်
    side
    ကြိယာဝိသေသန

    ဘေးတောင်

    [bʱétàʊɴ]
    ပြိုင်လောင်းမာ ဦးပိုင်းက ဝဲ-ယာ နှစ်ယောက်ကို ခေါ်သောအမည်
    ပြိုင်လှေတွင် ဦးပိုင်းက ဝဲ-ယာ နှစ်ယောက်ကို ခေါ်သောအမည်
    none
    နာမ်

    ဘေးတွိ

    [bʱétwì]
    ဖီးဥပဒ် အန္တရာယ်နှင့် ကြုံသည်
    ဘေးဥပဒ် အန္တရာယ်နှင့် ကြုံသည်
    in trouble
    ကြိယာ

    ဘေးထိုးနံထိုး

    [bʱétʰónံtʰó]
    မည်သည့် ဘက်ကမှ မရုန်းသော မလွတ်သာပဲဗျာယ်။ အခက်အခဲ ပတ်ပတ်လည် ဝိုင်းရံပြီးကေ
    မည်သည့် ဘက်ကမှ မရုန်းသော မလွတ်သာပဲလျက်။ အခက်အခဲ ပတ်ပတ်လည် ဝိုင်းရံလျက်
    in trouble
    ကြိယာဝိသေသန

    ဘေးထိုးရင်ကျပ်

    [bʱétʰóɹɪ̀ɴt͡ɕaʔ]
    မည်သည့် ဘက်ကမှ မရုန်းသော မလွတ်သာပဲဗျာယ်။ အခက်အခဲ ပတ်ပတ်လည် ဝိုင်းရံပြီးကေ
    မည်သည့် ဘက်ကမှ မရုန်းသော မလွတ်သာပဲလျက်။ အခက်အခဲ ပတ်ပတ်လည် ဝိုင်းရံလျက်
    in trouble
    ကြိယာဝိသေသန

    ဘေးထွက်

    [bʱétʰwɛʔ]
    ဖယ်ထုတ် ခံရရေ
    ဖယ်ထုတ် ခံရသည်
    discard
    ကြိယာ

    ဘေးဒဏ်

    [bʱédn်]
    တခုတရီသော အကြောင်းကြောင့် သင့်ရောက်သော နစ်နာ ခံစားရမှု
    တစ်စုံတစ်ခုသော အကြောင်းကြောင့် သင့်ရောက်သော နစ်နာ ခံစားရမှု
    trouble
    နာမ်

    ဘေးဒဏ်ရန်ကာ

    [bʱédn်ɹàɴkà]
    ဖီးကို ကာကွယ်နိုင်ဖို့ အလို့ငှါ
    ဘေးရန်ကို ကာကွယ်နိုင်ရန် အလို့ငှါ
    safely
    ကြိယာဝိသေသန

    ဘေးဒုက္ခ

    [bʱédoʊkʰə́kʰa]
    ကိုယ်စိတ်နှစ်ဖြာ ပင်ပန်း ဆင်းရဲစွာ ခံစားရမှု
    ကိုယ်စိတ်နှစ်ဖြာ ပင်ပန်း ဆင်းရဲစွာ ခံစားရမှု
    trouble
    နာမ်

    ဘေဒါကန်ဒယော

    [bʱèdàkàɴdjɔ́]
    ရခိုင် လုံချီအမည် တခု
    ရခိုင် လုံချီအမည် တစ်ခု
    rakhine longyi
    နာမ်

    ဘေးနား

    [bʱéná]
    နံဖီးတဝိုက် ပတ်ဝန်းကျင် တနီရာ
    အနီးတဝိုက် ပတ်ဝန်းကျင် တစ်နေရာ
    side
    နာမ်

    ဘေးပိုင်း

    [bʱépáɪɴ]
    သမာရိုးကျ လုပ်မြဲအတိုင်း မဟုတ်ဘဲ ကြားဖြတ် ဖြစ်ပေါ်လှာသော အခွင့်အလမ်း
    သမာရိုးကျ လုပ်မြဲအတိုင်း မဟုတ်ပဲ ကြားဖြတ် ဖြစ်ပေါ်လာသော အခွင့်အလမ်း
    intercept
    နာမ်

    ဘေးပိုင်းလူ

    [bʱépáɪɴlù]
    အပေါင်းအသင်း အစုအစည်းမာ မပါဝင်ရေ အပြင်လူ
    အပေါင်းအသင်း အစုအစည်းတွင် မပါဝင်သော အပြင်လူ
    outsider
    နာမ်