Dictionary Entries
Showing 2,481–2,500 of 2,515 words
မ
မှုန်သုတ်သုတ်၂
[m̥òʊɴθoʊʔθoʊʔ၂]
Arakanese:
လန်းဆန်းခြင်း မဟိ။ နွမ်းလျရေ။ ညှိုးရောင်ရေ။ ရွှီကြာလှပချပ်ဆင့်ရုံကေ၊ ပွင့်တုံကတ်လို့၊ ညချမ်းလတ်သော်။ နီသူရိန်လေ။ ရောင်ဟိန်ထိုးလို့၊ နွမ်းညှိုးယော်ကေ၊ ရွန်ကာပိန်ရှုပ်၊ မွှီးမထုံကေ၊ မှုန်သုတ်သုတ်နှင့်၊ အလှူမခံ (ပဒုမ္မာ)
Burmese:
လန်းဆန်းခြင်း မယှိ။ နွမ်းလျသည်။ ညှိုးရောင်သည်။ ရွှေကြာလှပချပ်ဆင့်ရုံကေ၊ ပွင့်တုံကြလို့၊ ညချမ်းလတ်သော်။ နေသူရိန်လေ။ ရောင်ဟိန်ထိုးလို့၊ နွမ်းညှိုးယော်ကေ၊ ရွန်ကာပိန်ရှုပ်၊ မွှေးမထုံကေ၊ မှုန်သုတ်သုတ်နှင့်၊ အလှူမခံ (ပဒုမ္မာ)
English:
glum
Grammar Note:
နာမ်
မှူး
[m̥ùး]
Arakanese:
ကြီးကြပ် ကွပ်ကဲ အုပ်ချုပ်သူ။ ဂေါင်းဆောင်အဖြစ် ထိန်းသိမ်း စောင့်ယှောက်သူ
Burmese:
ကြီးကြပ် ကွပ်ကဲ အုပ်ချုပ်သူ။ ခေါင်းဆောင်အဖြစ် ထိန်းသိမ်း စောင့်ယှောက်သူ
English:
leader
Grammar Note:
နာမ်
မှူးကြီးမတ်ရာ
[m̥ùးt͡ɕïmaʔɹà]
Arakanese:
ဘုရင်မင်းမြတ်နှင့် အလက်သပ်ခံ အကြီးအမှူး ပုဂ္ဂိုလ်များ။ မှူးကြီးမတ်ရာ သီနာကောင်ပအရို့ စွာလေ့ နောက်မာ လိုက်ပါလားကတ်တေ (ရှီးထုံး)
Burmese:
ဘုရင်မင်းမြတ်နှင့် အတိုင်ပင်ခံ အကြီးအမှူး ပုဂ္ဂိုလ်များ။ မှူးကြီးမတ်ရာ သေနာပတိတို့ သည်လည်း နောက်တွင် လိုက်ပါသွားကြသည် (ရှေးထုံး)
English:
king’s counselors (collectively)
Grammar Note:
နာမ်
မှောက်
[m̥ɔ́ɛʔ]
Arakanese:
၁၊ မျက်နှာပြင်ကို အောက်ဘက်ကြမ်းပြင်နှင့် ဟပ်မိအောင် အလျား စန့်စန့်တည်နီရေ။ ၂၊ တစုံတရာ ဝတ္တု၏ မျက်နှာပြင်ကို အောက်ဘက်ကို ရောက်စီရေ။ ရောက်ယောင် ပြုသည်
Burmese:
၁၊ မျက်နှာပြင်ကို အောက်ဘက်ကြမ်းပြင်နှင့် ဟပ်မိအောင် အလျား စန့်စန့်တည်နေသည်။ ၂၊ တစ်စုံတရာ ဝတ္တု၏ မျက်နှာပြင်ကို အောက်ဘက်သို့ ရောက်စေသည်။ ရောက်အောင် ပြုသည်
English:
overturn
Grammar Note:
နာမ်
မှောက်ကာ
[m̥ɔ́ɛʔkà]
Arakanese:
ဖဲကစပ်နည်း တမျိုး။ (တရွှားမှောက်၊ သုံးချပ်မှောက် အစဟိစွာနန့် ဟိရေ။
Burmese:
ဖဲကစားနည်း တစ်မျိုး။ (တစ်ချပ်မှောက်၊ သုံးချပ်မှောက် စသည်ဖြင့် ယှိသည်။
English:
playing cards
Grammar Note:
နာမ်
မှောက်ခုံ
[m̥ɔ́ɛʔkʰòʊɴ]
Arakanese:
အထက်ဘက် မျက်နှာကို အောက်ဘက်ကို မျက်နှာမူရာ တည့်တည့်ထားဗျာယ်
Burmese:
အထက်ဘက် မျက်နှာကို အောက်ဘက်သို့ မျက်နှာမူရာ တည့်တည့်ထားလျက်
English:
in prone position
Grammar Note:
နာမ်
မှောက်ခုံဝပ်
[m̥ɔ́ɛʔkʰòʊɴwaʔ]
Arakanese:
ကိုယ်ခန္ဓာ တခုလုံးကို အခင်းပြင်နှင့် ထိဗျာယ် စန့်စန့်မှောက်ရေ။ ဝမ်းလျား မှောက်သည်
Burmese:
ကိုယ်ခန္ဓာ တစ်ခုလုံးကို အခင်းပြင်နှင့် ထိလျက် စန့်စန့်မှောက်သည်။ ဝမ်းလျား မှောက်သည်
English:
in prone position
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မှောက်တော်
[m̥ɔ́ɛʔtɔ̀]
Arakanese:
၁၊ လက်မထပ် ရသိမ့်ရေ ဘုရင်သမီးတော်တိကို ခေါ်သော ဝေါဟာရ။ ၂၊ တပင်တိုင် နန်း၌ တယောက် ထီးတည်း စံပျော်နိန်ရေ မင်းသမီးကို ခေါ်သော နန်းသုံး ဝေါဟာရ။ ရီးတော် ထွတ်တင်၊ ဖခင်နှမ၊ ပင်နန်းရတနာ၊ စံမြန်းပျော်ကေ၊ မှောက်တော်လှဟု (ကော်)
Burmese:
၁၊ လက်မထပ် ရသေးသော ဘုရင်သမီးတော်များကို ခေါ်သော ဝေါဟာရ။ ၂၊ တစ်ပင်တိုင် နန်း၌ တစ်ယောက် ထီးတည်း စံပျော်နေသော မင်းသမီးကို ခေါ်သော နန်းသုံး ဝေါဟာရ။ ရီးတော် ထွတ်တင်၊ ဖခင်နှမ၊ ပင်နန်းရတနာ၊ စံမြန်းပျော်ကေ၊ မှောက်တော်လှဟု (ကော်)
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
မှောက်ထောင့်
[m̥ɔ́ɛʔtʰa̰ʊɴ]
Arakanese:
၁၊ မကြည့်ချင် မမြင်ချင် ဖြစ်တေ။ အမြင်ကတ်ရေ။ ၂၊ အနှောင့် အယှက် ဖြစ်တေ။ အဝီး မောင်သာဖြူ လူဟိက မှောက်ဒေါင့် ဖီလာ ဖီးဖယ် (အရပ်)။ သဘောမဖြောင့်၊ သီဟာခွင်မာ၊ ဝင်ကာနှောက်လို့၊ မှောက်ထောင့်ဖီလား (ရာမ)
Burmese:
၁၊ မကြည့်ချင် မမြင်ချင် ဖြစ်သည်။ အမြင်ကတ်သည်။ ၂၊ အနှောင့် အယှက် ဖြစ်သည်။ အဝေး မောင်သာဖြူ လူရှိက မှောက်ထောင့် ဖီလာ ဘေးဖယ် (အရပ်)။ သဘောမဖြောင့်၊ သီဟာခွင်မှာ၊ ဝင်ကာနှောက်လို့၊ မှောက်ထောင့်ဖီလား (ရာမ)
English:
hate the sight of
Grammar Note:
နာမ်
မှောက်မှား
[m̥ɔ́ɛʔm̥á]
Arakanese:
၁၊ ဣန္ဒြေကို မစောင့်ထိန်းပဲ မကျူးလွန်သင့်သူက ကာမဂုဏ် စပ်ယှက်ရေ။ ၂၊ မဟုတ်မမှန် လွှဲမားခြင်းကို ဆင်ခြင်မဲ့စွာ ကျော်လွှား ဖောက်ဖျက်ရေ
Burmese:
၁၊ ဣန္ဒြေကို မစောင့်ထိန်းပဲ မကျူးလွန်သင့်သူက ကာမဂုဏ် စပ်ယှက်သည်။ ၂၊ မဟုတ်မမှန် လွှဲမှားခြင်းကို ဆင်ခြင်မဲ့စွာ ကျော်လွှား ဖောက်ဖျက်သည်
English:
commit adultery
Grammar Note:
နာမ်
မှောင်
[m̥àʊɴ]
Arakanese:
အလင်းရောင် မဟိသော အမိုက်အတိုက်
Burmese:
အလင်းရောင် မယှိသော အမိုက်အတိုက်
English:
dark
Grammar Note:
နာမ်
မှောင့်
[m̥ɔ́ɪ̰ɴ]
Arakanese:
၁၊ နှောင့်ယှက်ရေ။ ငြိုငြင် ဆင်းရဲအောင် ပြရေ။ ရန်ပြုရေ။ အကျွန်လ္လာဖို့၊ လေးဖြာရန်ငြောင့်၊ မိုက့်၍ကာဆီး (ကော်)။ ၂၊ ပြုမူ ဆောင်ရွက်မှု တခုခု၏ ပြီးစီးအောင်မြင်မှုကို ဟန့်ဟန့်ရေ။ နဂါးတန်ဆာ၊ ဒွာဒရာကို၊ အရှာကျကေ၊ ညာကတထောင့်၊ ဇာကမိုက့်လို့၊ မဖြောင့်မသက်၊
Burmese:
၁၊ နှောင့်ယှက်သည်။ ငြိုငြင် ဆင်းရဲအောင် ပြသည်။ ရန်ပြုသည်။ ကျွန်မလ္လာမှာ၊ လေးဖြာရန်ငြောင့်၊ မှောင့်၍ကာဆီး (ကော်)။ ၂၊ ပြုမူ ဆောင်ရွက်မှု တစ်ခုခု၏ ပြီးစီးအောင်မြင်မှုကို ဟန့်တားသည်။ နဂါးတန်ဆာ၊ ဒွာဒရာကို၊ အရှာကျကေ၊ ညာကတထောင့်၊ ဘယ်ကမှောင့်လို့၊ မဖြောင့်မသက်၊
English:
evil influence
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မှောင်၂
[m̥àʊɴ၂]
Arakanese:
အလင်းရောင် မဟိသော။ ကင်းသော
Burmese:
အလင်းရောင် မယှိသော။ ကင်းသော
English:
dark
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
မှောင်၃
[m̥àʊɴ၃]
Arakanese:
လားလိုရင်း မဟုတ်ရေ အရာတနီရာသို့ ရောက်ဟိသော။ ခရီးလွဲချော်သော။ တက္ကသိလာ၊ ရွှီပြည်သာက၊ ဦပြန်လာတုံငြား၊ ခရီးမိုက်ကေ၊ ယောင်ကာယမ်းဗျာ၊ လမ်းကေမားလို့ (ဒွေး)
Burmese:
သွားလိုရင်း မဟုတ်သော အခြားတစ်နေရာသို့ ရောက်ယှိသော။ ခရီးလွဲချော်သော။ တက္ကသိလာ၊ ရွှေပြည်သာက၊ ဦပြန်လာတုံငြား၊ ခရီးမှောင်ကေ၊ ယောင်ကာယမ်းဗျာ၊ လမ်းလျှင်မှားလို့ (ဒွေး)
English:
wrong
Grammar Note:
နာမ်
မှောင်ကြီးကျ
[m̥àʊɴt͡ɕït͡ɕ]
Arakanese:
နီရောင်၊ လရောင်၊ ကြယ်ရောင်၊ အလင်းရောင် အစဟိစွာ မဟိရေ
Burmese:
နေရောင်၊ လရောင်၊ ကြယ်ရောင်၊ အလင်းရောင် စသည် ကင်းမဲ့သော
English:
dark
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
မှောင်ကြီးမိုက်ဂြီး
[m̥àʊɴt͡ɕïmaɪʔdʑï]
Arakanese:
အလင်းရောင် လုံးဝမဟိသော ဝန်းကျင်
Burmese:
အလင်းရောင် လုံးဝမယှိသော ဝန်းကျင်
English:
dark
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
မှောင်ခို
[m̥àʊɴkʰÒ]
Arakanese:
၁၊ လူသူ မမြင်ရန် မိုက်ရိပ်မာ ကွယ်ဝှက်နိန်ရေ။ ၂၊ ပိတ်ပင်ထားရေ ကုန်ဝန်ကို ရောင်းဝယ်ရေ
Burmese:
၁၊ လူသူ မမြင်ရန် မှောင်ရိပ်တွင် ကွယ်ဝှက်နေသည်။ ၂၊ ပိတ်ပင်ထားသော ကုန်ပစ္စည်းကို ရောင်းဝယ်သည်
English:
black market trade
Grammar Note:
နာမ်
မှောင်ခိုဈေး
[m̥àʊɴkʰÒzʱé]
Arakanese:
တရားမဝင်သော ကုန်ဝန်တိကို ရောင်းဝယ်သော နီရာ
Burmese:
တရားမဝင်သော ကုန်ပစ္စည်းများကို ရောင်းဝယ်သော နေရာ
English:
black market trade
Grammar Note:
နာမ်
မှောင်ချ
[m̥àʊɴɕ]
Arakanese:
အလင်းရောင် လုံးဝမဟိသော
Burmese:
အလင်းရောင် လုံးဝမယှိသော
English:
dark
Grammar Note:
နာမ်
မှောင့်စပ်
[m̥a̰ʊɴsaʔ]
Arakanese:
စုန်း၊ ပယောဂ အစဟိစွာ့ မကောင်းဆိုးဝါးများ နှောင့်ယှက် ထားရေ။ ငါးပင်ဝယ်လျှင်၊ လားမေလမ်းကြောင်း၊ ဖြတ်ဆီးစွာလေ၊ အခါဖျက်ကေ၊ ငှက်မကောင်းသို့၊ မိုက့်ထောင့်ဖီလာ၊ မကောင်းရာလေ၊ ဖြစ်ပါတိုင်းး (ဒွေး)
Burmese:
စုန်း၊ ပယောဂ စသည့် မကောင်းဆိုးဝါးများ နှောင့်ယှက် ထားသည်။ ငါးပင်ဝယ်လျှင်၊ သွားမည်လမ်းကြောင်း၊ ဖြတ်ဆီးစွာလေ၊ အခါဖျက်ကေ၊ ငှက်မကောင်းသို့၊ မှောင့်ထောင့်ဖီလာ၊ မကောင်းရာလေ၊ ဖြစ်ပါတကား (ဒွေး)
English:
evil spell
Grammar Note:
နာမ်