Dictionary Entries
Showing 321–340 of 2,515 words
မ
မတ်စိ
[maʔsì]
Arakanese:
တန်းကားတပြား၏ လေးဖို့ တဖို့ တန်ဖိုး ဟိသော အသပြာ
Burmese:
ငွေတစ်ကျပ်၏ လေးဖို့ တစ်ဖို့ တန်ဖိုး ယှိသော အသပြာ
English:
quarter of a kyat
Grammar Note:
နာမ်
မတ်တတ်
[maʔtaʔ]
Arakanese:
ကိုယ်ခန္ဓာကို တဖြောင့်တည်း တည်စီပြီးကေ။ ရပ်စောက်မူးမှိုင်၊ မပြောနိုင်ကေ၊ အာမာတောင်းကျိုင်၊ ကိုက်တေလားလေ (ဇမ်း)
Burmese:
ကိုယ်ခန္ဓာကို တဖြောင့်တည်း တည်စေလျက်။ မတ်တတ်မူးမှိုင်၊ မပြောနိုင်ကေ၊ အာမှာတောင်းကျိုင်၊ ကိုက်တေလားလေ (ဇမ်း)
English:
none
Grammar Note:
ကြိယာ
မတ်တတ်ဆင်ဒယော
[maʔtaʔsʰɪ̀ɴdjɔ́]
Arakanese:
ရခိုင်လုံချီ တမျိုး၏ အမည်
Burmese:
ရခိုင်လုံချီ တစ်မျိုး၏ အမည်
English:
Arakan-Rakhine longyi
Grammar Note:
နာမ်
မတ်တတ်ဆိုင်
[maʔtaʔsʰàɪɴ]
Arakanese:
ထက်ပက်ကွေ့ရေ။ ကြုံတွိရေ။ ၂၊ ကိုယ်တိုင်တွိဆုံ၍ ပြဿနာ ဖြေယှင်းရေ
Burmese:
ပက်ပင်းကွေ့သည်။ ကြုံတွေ့သည်။ ၂၊ ကိုယ်တိုင်တွေ့ဆုံ၍ ပြဿနာ ဖြေရှင်းသည်
English:
face to face
Grammar Note:
ကြိယာ
မတ်တတ်ဆိုင်၂
[maʔtaʔsʰàɪɴ၂]
Arakanese:
မျက်နှာချင်း ဆိုင်ဗျာယ်။ မျက်နှာမူဗျာယ်။ ဦးတည်ဗျာယ်
Burmese:
မျက်နှာချင်း ဆိုင်လျက်။ မျက်နှာမူလျက်။ ဦးတည်လျက်
English:
face to face
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မတ်တတ်နီ
[maʔtaʔní]
Arakanese:
ကိုယ်ကို မလှုပ်မယှား မရွီ့လျော့ပဲ မားမားမတ်မတ် ရပ်တည်ဗျာယ်
Burmese:
ကိုယ်ကို မလှုပ်မယှား မရွေ့လျော့ပဲ မားမားမတ်မတ် ရပ်တည်လျက်
English:
stand
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မတ်တတ်မှိုင်
[maʔtaʔm̥àɪɴ]
Arakanese:
မျှော်လင့်ချက် ပိုင်အလာ ကင်းမဲ့၍ စိတ်အားလျော့ရေ။ အကြံအစည် အစွမ်းအစ ကုန်ရားဟု အမှတ်ထားရေ
Burmese:
မျှော်လင့်ချက် အလားအလာ ကင်းမဲ့၍ စိတ်အားလျော့သည်။ အကြံအစည် အစွမ်းအစ ကုန်ပြီးဟု အမှတ်ထားသည်
English:
hopeless
Grammar Note:
ကြိယာ
မတ်တော်
[maʔtɔ̀]
Arakanese:
လင်၏ညီကို ချစ်စနိုးဖြင့် မရီးက ပြောဆို သုံးနှုန်းသော စကားလုံး
Burmese:
လင်၏ညီကို ချစ်စနိုးဖြင့် မရီးက ပြောဆို သုံးနှုန်းသော စကားလုံး
English:
Brother-in-law
Grammar Note:
နာမ်
မတ်တော်မောင်
[maʔtɔ̀màʊɴ]
Arakanese:
လင်၏ညီကို ချစ်စနိုးဖြင့် မရီးက ပြောဆို သုံးနှုန်းသော စကားလုံး။ မတ်တော်မောင်၊ သနားသနန့်၊ လိုက်လို့လိ့ ကယ်ဆယ် (ရာမတေး)
Burmese:
လင်၏ညီကို ချစ်စနိုးဖြင့် မရီးက ပြောဆို သုံးနှုန်းသော စကားလုံး။ မတ်တော်မောင်၊ သနားသဖြင့်၊ လိုက်လို့လည်း ကယ်ဆယ် (ရာမတေး)
English:
Brother-in-law
Grammar Note:
နာမ်
မတ်နန့်မရီး
[maʔnàɴ့mɹï]
Arakanese:
ညီက အစ်ကို၏ မယားနှင့် တော်စပ်ပုံ။ အစ်ကို၏ မယားက လင်၏ ညီနှင့် တော်စပ်ပုံ
Burmese:
ညီက အစ်ကို၏ မယားနှင့် တော်စပ်ပုံ။ အစ်ကို၏ မယားက လင်၏ ညီနှင့် တော်စပ်ပုံ
English:
Sister-in-law
Grammar Note:
နာမ်
မတ်မတ်
[maʔmaʔ]
Arakanese:
တည့်ဖြောင့်သော
Burmese:
တည့်ဖြောင့်သော
English:
straight
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
မတ်မတ်၂
[maʔmaʔ၂]
Arakanese:
တည့်ပြောင့်အောင် ပြုသည်
Burmese:
တည့်ဖြောင့်အောင် ပြုသည်
English:
be straight
Grammar Note:
ကြိယာ
မတ်မတ်မားမား
[maʔmaʔmámá]
Arakanese:
မမားမယွင်းသော။ တော်တည့်သော။ မလွဲမသွေသော။ အသျှင်မင်းမြတ်၊ အမိန့်တော်ကို၊ ပြန်ကာရပ်ဟု မတ်မတ်မားမား၊ မှန်ကန်ရာကို၊ နားတော်ပေါက်အောင်၊ လျှောက်လို့ထားရေ (ဒွေး)
Burmese:
မမှားမယွင်းသော။ တော်တည့်သော။ မလွဲမသွေသော။ အသျှင်မင်းမြတ်၊ အမိန့်တော်ကို၊ ပြန်ကာရပ်ဟု မတ်မတ်မားမား၊ မှန်ကန်ရာကို၊ နားတော်ပေါက်အောင်၊ လျှောက်လို့ထားရေ (ဒွေး)
English:
right
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
မတ်မတ်မားမား၂
[maʔmaʔmámá၂]
Arakanese:
မှန်ကန်လို့။ မလွဲမသွေ။ ဧကန်မုချ
Burmese:
မှန်ကန်စွာ။ မလွဲမသွေ။ ဧကန်မုချ
English:
certainly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မတ်မောင်
[maʔmàʊɴ]
Arakanese:
မရီးက လင်၏ညီကို ချစ်စနိုးဖြင့် ခေါ်သော အာလုပ်စကား။ ညီလက္ခဏ၊ ချစ်ကြိုးနှောင်ကေ၊ မတ်မောင်လှလေ (ရာမ)
Burmese:
မရီးက လင်၏ညီကို ချစ်စနိုးဖြင့် ခေါ်သော အာလုပ်စကား။ ညီလက္ခဏ၊ ချစ်ကြိုးနှောင်ကေ၊ မတ်မောင်လှလေ (ရာမ)
English:
Brother-in-law
Grammar Note:
နာမ်
မထမထိုင်
[mtʰmtʰàɪɴ]
Arakanese:
လုံ့လမပြတ် အားထုတ်ဗျာယ်
Burmese:
လုံ့လမပြတ် အားထုတ်လျက်
English:
strive
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မထိချင်ထိချင်
[mtʰìɕɪ̀ɴtʰìɕɪ̀ɴ]
Arakanese:
ထိလုနီးပါး။ ထိလောက်ယောင် ပြုမူချက် ပြင်းပြခြင်း မဟိလှပဲ
Burmese:
ထိလုနီးပါး။ ထိလောက်အောင် ပြုမူချက် ပြင်းပြခြင်း မယှိလှပဲ
English:
crouch
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မထိတထိ
[mtʰìttʰì]
Arakanese:
အရိုအသီ မဟိဘဲ။ ပမာဏ မထားဘဲ။ မထိတထိ
Burmese:
အရိုအသေ ကင်းမဲ့စွာ။ ပမာဏ မထားဘဲ။ ပမာမခန့်
English:
disrespectfully
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မထိတထိ၂
[mtʰìttʰì၂]
Arakanese:
အလွန်အကျွံ ထိခိုက်ခြင်း မဟိစီပဲ
Burmese:
အလွန်အမင်း ထိခိုက်ခြင်း မယှိစေပဲ
English:
in a subtle way
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မထိမခိုက်
[mtʰìmkʰaɪʔ]
Arakanese:
ထိလောက်ယောင် ပြင်းပြခြင်း မဟိစီပဲ
Burmese:
ထိလောက်အောင် ပြင်းပြခြင်း မယှိစေပဲ
English:
in a subtle way
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန