Dictionary Entries
Showing 521–540 of 2,515 words
မ
မလိုအပ်လိုအပ်
[mlÒʔaʔlÒʔaʔ]
Arakanese:
လိုအပ်ရေဟိသော် အသုံးတည့်စီရေအနိန်နန့်။ ပိုင်မည်မည်။ လိုကာမည်ကာ
Burmese:
လိုအပ်သည်ယှိသော် အသုံးတည့်စေသော အားဖြင့်။ လိုလိုမည်မည်။ လိုကာမည်ကာ
English:
just in case
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မလုံ
[mlòʊɴ]
Arakanese:
စကားသံ မှန်ကန် ပီသခြင်း မဟိပဲ။ ကျန သေချာစွာ ကွဲပြားခြင်း မဟိပဲ။ လောင်းမင်းကျော်လျှင်၊ အသားလည်းထ၊ နား၌တုံလေ၊ မလုံလှ၍၊ ထပ်လို့တခါ၊ မေးလေပါကေ (ဒွေး)
Burmese:
စကားသံ မှန်ကန် ပီသခြင်း မယှိပဲ။ ကျန သေချာစွာ ကွဲပြားခြင်း မယှိပဲ။ လောင်းမင်းကျော်လျှင်၊ အသားလည်းထ၊ နား၌တုံလေ၊ မလုံလှ၍၊ ထပ်လို့တခါ၊ မေးလေပါကေ (ဒွေး)
English:
indistinct
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မလုံတလုံ
[mlòʊɴtlòʊɴ]
Arakanese:
ကိုယ်ခန္ဓာကို အဝတ်အထည် လောက်လုံခြုံစွာ မဖုံးအုပ်ပဲ။ မဖုံးမအုပ်မိပဲ။ မလုံတလုံ၊ ခြုံတပိုင်း၊ သင်တိုင်းကိုယ်စီဝယ် (အရပ်)
Burmese:
ကိုယ်ခန္ဓာကို အဝတ်အထည် ပြည့်ဝလုံခြုံစွာ မဖုံးအုပ်ပဲ။ မဖုံးမအုပ်မိပဲ။ မလုံတလုံ၊ ချုံတပိုင်း၊ သင်တိုင်းကိုယ်စီဝယ် (အရပ်)
English:
with a guilty conscience
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မလေးပွား
[mlépWà]
Arakanese:
မုလေးပန်းပွင့် အသွင်ကိုစွဲ၍ စက္ကူကို အလယ်၌ စုခေါက်၍ ကိုက်ညှပ်ကာ ဝါးတံထိပ်မာ စုညှပ်ခြည်၍ တွဲလောင်းကျနိန်ရေ့ ပူဇော်ဖွယ်ရာ ဝန်တမျိုး။ ဘုရားလက်ဆောင်၊ များမြောင်ဆီမီး၊ မလေးပွားကေ၊ ကုက္ကားထီးနန်း (တေး)
Burmese:
မုလေးပန်းပွင့် အသွင်ကိုစွဲ၍ စက္ကူကို အလယ်၌ စုခေါက်၍ ကိုက်ညှပ်ကာ ဝါးတံထိပ်တွင် စုညှပ်ချည်၍ တွဲလျားကျနေသည့် ပူဇော်ဖွယ်ရာ ပစ္စည်းတစ်မျိုး။ ဘုရားလက်ဆောင်၊ များမြောင်ဆီမီး၊ မလေးပွားကေ၊ ကုက္ကားထီးနန်း (တေး)
English:
kokkar : bent bamboo stick tied to a flagstaff
Grammar Note:
နာမ်
မလေးမခန့်
[mlémkʰàɴ့]
Arakanese:
ရိုသေမှု မဟိရေအနိန်နန့် လေးစားရိုသီခြင်း မဟိပဲ။ ပမာမခန့်ပဲ
Burmese:
ရိုသေမှု ကင်းမဲ့သော အားဖြင့် လေးစားရိုသေခြင်း မယှိပဲ။ ပမာမခန့်ပဲ
English:
impudently
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မလောက်တလောက်
[mlɔ́ɛʔtlɔ́ɛʔ]
Arakanese:
ဝီခြမ်းရာမာ အနှံ့အစိ ရနိုင်ခြင်းမဟိပဲ။ ပြည့်စုံခြင်း မဟိပဲဗျာယ်
Burmese:
ဝေခြမ်းရာ၌ အနှံ့အစေ့ ရနိုင်ခြင်းမယှိပဲ။ ပြည့်စုံခြင်း မယှိပဲလျက်
English:
incomplete
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မလောက်မင
[mlɔ́ɛʔmŋ]
Arakanese:
ဝီခြမ်းရာမာ အနှံ့အစိ ရနိုင်ခြင်းမဟိပဲ။ ပြည့်စုံခြင်း မဟိပဲဗျာယ်။ ဘီလူးများဖျင်၊ သင်းတယောက်ကို၊ မလောက်မင (ကော်)
Burmese:
ဝေခြမ်းရာ၌ အနှံ့အစေ့ ရနိုင်ခြင်းမယှိပဲ။ ပြည့်စုံခြင်း မယှိပဲလျက်။ ဘီလူးများဖျင်၊ သင်းတယောက်ကို၊ မလောက်မင (ကော်)
English:
incomplete
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မလောက်မလေး
[mlɔ́ɛʔmlé]
Arakanese:
ရိုသေ လေးစားခြင်း မဟိပဲ။ အရိုအသီမဲ့ ပြုလျှက်။ ကြိုက်ရာဆိုလေ၊ ရွှီကိုမောင်လှ၊ မလောက်မလေး၊ အားဓမရဲကေ၊ မေးကာလမာ (ကော်)
Burmese:
ရိုသေ လေးစားခြင်း မယှိပဲ။ အရိုအသေမဲ့ ပြုလျှက်။ ကြိုက်ရာဆိုလေ၊ ရွှီကိုမောင်လှ၊ မလောက်မလေး၊ အတင်းရဲကေ၊ မေးကာလ၌ (ကော်)
English:
no respect
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မလောက်မလေး၂
[mlɔ́ɛʔmlé၂]
Arakanese:
အသက် ဉာဏ် ပညာ အစဟိစွာ နုန့်နန့်သူ
Burmese:
အသက် ဉာဏ် ပညာ စသည် နုန့်နဲ့သူ
English:
stupid
Grammar Note:
နာမ်
မလွန်းပျက်
[mlʊ́ɴprɛʔ]
Arakanese:
ကောင်းရေ့အရာမာ မကောင်းရေ နိမိတ်စကားကို ဖြတ်သန်း ပြောဆိုဗျာယ်
Burmese:
ကောင်းသည့်အရာတွင် မကောင်းသော နိမိတ်စကားကို ဖြတ်သန်း ပြောဆိုလျက်
English:
touch-wood (fig.)
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မလွန်မကျွံ
[mlʊ̀ɴmt͡ɕwံ]
Arakanese:
စကား ဆုတ်သာတက်သာ ဟိစီရန် အတိအကျ မဖော်ပြပဲ။ လျော့သာတိုးသာ ဟိစီရေအနိန်နန့်
Burmese:
စကား ဆုတ်သာတက်သာ ယှိစေရန် အတိအကျ မဖော်ပြပဲ။ လျော့သာတိုးသာ ယှိစေသော အားဖြင့်
English:
moderately
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မလွယ်ပေါက်
[mlwɛ̀paʊʔ]
Arakanese:
မြို့ရိုးအစဟိစွာ၌ လုံးချင်းတည်းရာ ကွေ့ကာပတ်လည့် ထွက်ဝင်နှိုင်ရေ အဝ၌ ဖိလာကန့်လန့် တံတိုင်းကာထားရေ့ အပေါက်ငယ်။ ၂၊ အရီး အကြောင်းဟိက ကကောင်းလျင် ဝင်ထွက်နှိုင်ဖို့အတွက် သူတိတိုင်း မသိရအာင် လျှို့ဝှက်စွာ ဖောက်လုပ်ထားရေ အပေါက်ငယ်။ ၃၊ မပင်မပန်း အယင့်ယင် ထွက်ဝင်နိုင်သ
Burmese:
မြို့ရိုးစသည်၌ တစ်ယောက်တည်းသာ ကွေ့ကာပတ်လည့် ထွက်ဝင်နိုင်သော အဝ၌ ဖိလာကန့်လန့် တံတိုင်းကာထားသည့် အပေါက်ငယ်။ ၂၊ အရေး အကြောင်းယှိက လျင်မြန် ဝင်ထွက်နိုင်ရန်အတွက် သူများတကာ မသိရအာင် လျှို့ဝှက်စွာ ဖောက်လုပ်ထားသော အပေါက်ငယ်။ ၃၊ မပင်မပန်း လျင်မြန်စွာ ထွက်ဝင်နိုင်သ
English:
wicket gate - a trap-door
Grammar Note:
နာမ်
မလွလှာကေ့
[mlwɬàkḛ]
Arakanese:
စောင့်စည်း ထိန်းသိမ်းမှု မဟိပဲ။ ၂၊ အကျင့်ဖောက်ပြန် လျှပ်ပေါ်သောအနိန်နန့်။ ၃၊ ဖောက်ပြန်သောအနိန်နန့်။ ငါ့နှယ်မမာ့၊ ဣတ္တိယကို၊ မလွလှါကေ့ (ပန်း)။ မသည် ပဋိသေဓ ဖြစ်သနန့် အကျင့် ဖောက်ပြန်ရေကား မဟုတ်ဟူ၏
Burmese:
စောင့်စည်း ထိန်းသိမ်းမှု မယှိပဲ။ ၂၊ အကျင့်ဖောက်ပြန် လျှပ်ပေါ်သော အားဖြင့်။ ၃၊ လော်မာသော အားဖြင့်။ ငါ့နှယ်မိန်းမ၊ ဣတ္တိယကို၊ မလွလှါကေ့ (ပန်း)။ မသည် ပဋိသေဓ ဖြစ်သဖြင့် အကျင့် ဖောက်ပြန်သည်ကား မဟုတ်ဟူ၏
English:
immodest
Grammar Note:
ကြိယာ
မလွဲဧကန်
[mlwɛʔèkàɴ]
Arakanese:
သေချာ ထိရောက်စွာ။ မပျက် မကွက်။ မလွဲဧကန်၊ အမှန်သာတည်း
Burmese:
သေချာ ထိရောက်စွာ။ မပျက် မကွက်။ မလွဲဧကန်၊ အမှန်သာတည်း
English:
definitely
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မလွှဲစသော
[mlW̯ɛsθɔ́]
Arakanese:
တာဝန် ကိုယ်လွတ် ဖယ်ရှောင်ရန် မသင့်မလွဲပဲ။ မသထာရီစာပဲ။ မသေမလွှဲ၊ ငါ့ညီဖြူလေ၊ သီသူပီးလို၊ မလွှဲအစဟိရေ၊ ခယ်မပျိုလေ၊ ညီကိုချစ်လို့ ချစ်ရပါရေ (ပန်း)
Burmese:
တာဝန် ကိုယ်လွတ် ရှောင်ဖယ်ရန် မသင့်မလွဲပဲ။ စေတနာမပါပဲ။ မသေမလွှဲ၊ ငါ့ညီဖြူလေ၊ သီသူပီးလို၊ မလွှဲစသော၊ ခယ်မပျိုလေ၊ ညီကိုချစ်လို့ ချစ်ရပါရေ (ပန်း)
English:
duty
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မလွှဲသာမယှောင်သာ
[mlW̯ɛθàmʃàʊɴθà]
Arakanese:
မယှောင်တိမ်းပိုပြီးကေ စိတ်ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်ဗျာယ်။ တိမ်းရှောင်၍ မလွတ်သာသနန့်
Burmese:
မယှောင်တိမ်းသာ၍ စိတ်ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်လျက်။ ရှောင်တိမ်း၍ မလွတ်သာသဖြင့်
English:
unavoidably
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မလှ
[mɬ]
Arakanese:
အဖြစ် ဆိုးရွားစွာ ဖြစ်ရရေ အခြီအရဲ အဖြစ်အပျက်ကို ပေါ်လွင် ထင်ရှားစီရန် ဖြည့်သုံးသော ဝန် စကားလုံး။ (မလှမပသီရရေ၊ မလှမပပျောက်ခရေ၊ မလှမပဝီးမရ အစဟိစွာအနိန်နန့် သုံးနှုန်းရေ။) (သီခြင်းမလှ၊ ပျောက်ခြင်းမလှအစဟိစွာအနိန်နန့်)
Burmese:
အဖြစ် ဆိုးရွားစွာ ဖြစ်ရသည့် အခြေအနေ အဖြစ်အပျက်ကို ပေါ်လွင် ထင်ရှားစေရန် ဖြည့်သုံးသော ပစ္စည်း စကားလုံး။ (မလှမပသီရရေ၊ မလှမပပျောက်ခရေ၊ မလှမပဝီးမရ စသည်ဖြင့် သုံးနှုန်းသည်။) (သီခြင်းမလှ၊ ပျောက်ခြင်းမလှစသည်ဖြင့်)
English:
very bad - very wicked
Grammar Note:
ပစ္စည်း
မလှ၂
[mɬ၂]
Arakanese:
တင့်ရေ သပ်ရပ်ခြင်း မဟိသော။ ၂၊ ရှုချင်စဖွယ် တင့်ရေသော အဆင်းအသွင် ဟိသည် မဟုတ်ရေ။ ကောင်းမွန် ချောမေါသည် မဟုတ်ရေ
Burmese:
တင့်တယ် သပ်ရပ်ခြင်း မယှိသော။ ၂၊ ရှုချင်စဖွယ် တင့်တယ်သော အဆင်းအသွင် ယှိသည် မဟုတ်သော။ ကောင်းမွန် ချောမေါသည် မဟုတ်သော
English:
no neat
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
မလှတလှ
[mɬtɬ]
Arakanese:
မကောင်းလွန်း မဆိုးလွန်း အလယ်အလတ် ဖြစ်ရေ
Burmese:
မကောင်းလွန်း မဆိုးလွန်း အလယ်အလတ် ဖြစ်သော
English:
normal
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
မလှမက
[mɬmk]
Arakanese:
ခံရချက် ပြင်းပြစွာ။ ဆိုးရွားစွာ
Burmese:
ခံရချက် ပြင်းပြစွာ။ ဆိုးရွားစွာ
English:
very bad
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန